Manual de instrucciones PHILIPS NP1100

[. . . ] Register your product and get support at NP1100/05 NP1100/12 ES Manual del usuario 3 Información de contacto 33 Philips Consumer Lifestyle HK- 0817- NP1100 (report No. ) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer's name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer's address) declare under our responsibility that the electrical products: Philips (name) NP1100/12, /05 (type or model) Network Player (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1. 6. 1 : 2005 EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2005 EN 301 489-17 V1. 2. 1 : 2002 EN 61000-3-2 : 2000 + A2: 2005 EN 300 328 V1. 7. 1 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60950-1 : 2001 + A11:2001 (title and/or number and date of issue of the standards) following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC & 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. Leuven April 25, 2008 (place, dae) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function) 1 Importante Seguridad Aviso 4 4 5 9 Información técnica 2 El Streamium Network Music Player 8 Descripción general 8 25 Formatosdearchivodeaudiocompatibles25 Accesoriosincluidos 26 Requisitospararealizarlaconexiónal ordenador: 26 27 28 3 Preparación 10 Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto10 ColocacióndelNP1100 10 11 Conexióndeundispositivodeaudio 11 ConexióndelaalimentacióndeCA 11 Configuración inicial 11 10 Solución de problemas 11 Glosario 4 Conexión 5 Encendido / cambio al modo de espera 6 Reproducción 1 14 Ajustedelvolumen 14 Repeticióndelareproducción 14 Reproducciónaleatoria 14 Transmisióndemúsicadesdeundispositivo UPnP 15 Búsquedadearchivosdeaudio(música) 16 RadioatravésdeInternet 17 20 20 20 21 21 21 22 7 Ajustes Ajustedepantalla Ajustedefechayhora Ajustedeltemporizador Ajustedelsonidodelosbotones(clic) Configuración de red Cómocambiarelidioma 8 Mantenimiento 2 Limpieza 2 Actualización 2 Actualizaciónatravésdelaconexión ES Es pa ñol Contenido inalámbrica 2 Actualizaciónatravésdelaconexióndel ordenador 2 Restablecimiento de la configuración predeterminada 24 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. [. . . ] Cuando la pantalla le solicite confirmar el acuerdo de licencia del usuario final, seleccione[Sí]. ES 9 10 Haga clic en Browse(Explorar)para 11 Haga clic en OK(Aceptar)parainiciarla È Cuandolainstalacióndelsoftware se haya completado, el NP1100 se reiniciará. 22 Puede restablecer la configuración predeterminada (incluida la configuración de red) del NP1100. 1 2 3 4 5 CompruebequeelNP1100está encendido. Pulse paraseleccionarunaopción [Ajustes]>[Restablecer ajustes]. È ElNP1100sereiniciarácuandose haya restablecido la configuración predeterminada. È Aparecerálapantalladeselecciónde idioma. Consejo · Puede restablecer la configuración predeterminada sinperderlosarchivosdeaudiodeldiscodurodeun ordenador o Music Center conectado. ES 2 Es pa ñol Restablecimiento de la configuración predeterminada 9 Información técnica General Alimentaciónde Lainformaciónsobrevoltaje CA estáimpresaenlaparte posteriordelNP1100o debajo del mismo. Alimentaciónde 5V/1A CC Dimensiones 15x104x8mm (anchoxaltox profundidad) Peso(neto) unos 0, 44 kg Consumo de energía Encendido <5W Enmododeespera(activo) <4W Salida de audio Salidadelínea SPDIF Auriculares Relaciónseñal/ruido (salidadelínea) Relaciónseñal/ruido (auriculares) Distorsión(salidade línea/auriculares) Inalámbrico 2 cables cinch, 500 mV, 20 - 20000 Hz 1 cable cinch (coaxial), 0, 5 V, 75 ohmios 1 toma de 3, 5 mm, 1 V, 30 - 16000 Hz normal85dBA(IEC) normal75dBA(IEC) < 0, 3 % Estándar 802. 11g, compatible con inalámbrico versionesanterioreshasta 802. 11b Seguridad WEP(64ó128bits) inalámbrica WPA/WPA2 (8-63 caracteres) Rango de 2412 - 2462 MHz CH1-CH11 frecuencia (para /79, /37, /55, /97) 2412 - 2472 MHz CH1-CH13 (para /12, /05) Antena 2 internas, modo de diversidad activado Configuración con cable (LAN/Ethernet) Estándarconcable Velocidad Modo Deteccióncruzada (Auto MDIX) Pantalla Resolución Tamaño Matriz de puntos de 128x64puntos 4, 1 pulgadas 802. 3/802. 3 u 10/100 MBit/s dúplexmedio/ completo Sí Las especificaciones y la apariencia externa pueden cambiar sin previo aviso. Formatos de archivo de audio compatibles El NP1100 admite los siguientes formatos de archivodeaudio: · MP3 (8-320 kbps y VBR) · WMA (hasta 12 kbps) · AAC (16-320 kbps y VBR16) 24 ES Nota · LapantalladelNP1100admitedirectorioscon anidamiento de hasta un máximo de 8 niveles. Es pa ñol Accesorios incluidos · · · · Controlremoto 2pilasAAA AdaptadordealimentacióndeCAcon cable CableRCA Requisitos para realizar la conexión al ordenador: Losrequisitosmínimospararealizarlaconexión conunordenadorson: · Windows 2000 SP4 (o superior), XP SP2 o WindowsVista · Procesador Pentium III a 500 MHz o superior · 256 MB de RAM · Unidad de CD-ROM · Adaptador · Habilitación Ethernet (para conexión porcable) · Red inalámbrica 802. 11 b/g (para conexióninalámbrica) · 500 MB de espacio libre en el disco duro ES 25 10 Solución de problemas No puedo oír ningún sonido o el sonido es demasiado bajo. · PulseelbotónMUTEdenuevopara · volver a activar la salida de sonido. ¿Hay una distancia máxima de transmisión entre un Music Center y el NP1100 para lograr una transmisión efectiva?La distancia máxima de transmisión Wi-Fi es de 250 m (medido en un espacio abierto). No obstante, en un entorno doméstico, donde existenobstáculossólidoscomoparedeso puertas, la distancia de transmisión efectiva se reduce a 50-100 m. Coloque los dispositivos en otro lugar si nota problemas de transmisión. No he recibido ningún correo electrónico de registro de ConsumerCare@Philips. com. · Asegúrese de que la dirección de correo electrónicointroducidaenlasecciónde registro de usuario es válida y está escrita correctamente. · Asegúrese de que el ordenador tiene una conexión a Internet activa. PuedequeelservidordeInternetesté · ocupado. · Asegúrese de que el correo electrónico sehayaenviadoalacarpetadecorreono deseado. ¿Cómo puedo evitar las interferencias Wi-Fi de otros dispositivos que operan en el mismo espectro de frecuencia (2, 4 GHz), como teléfonos DECT o dispositivos Bluetooth?AlejeelNP1100aunadistanciadeal · menos 3 m de estos dispositivos. UseunaclavedecifradoWEP/WPA · cuandocreelaconexióninalámbricaconel ordenador o la red doméstica. Cambieelcanaldefuncionamientodelos · dispositivos que interfieren. · Orientelosdispositivoshaciadiferentes direccionesparaminimizarlas interferencias. La actualización inalámbrica de firmware ha producido errores, ¿qué puedo hacer? 1 2 3 Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet. UseuncableEthernet(sevendepor separado)paraconectarelNP1100al ordenador. En el ordenador, ejecute Device Manager (consulte`Actualizaciónatravésdela conexión del ordenador' en la página 2) para actualizar el firmware. 26 ES A AAC (del inglés, Advanced Audio Coding, codificación de audio avanzada) Un programa de compresión de audio definido como parte del estándar MPEG-2 (también se conoce como MPEG-2 AAC o MPEG-2 NBC, o no compatible con versiones anteriores). [. . . ] Dichas actualizaciones podrán estar disponibles de acuerdo con los términos de este Contrato, o bien la entrega de dichas actualizaciones puede estar sujeta a la aceptación de otro contrato. Philips no está obligado a proporcionar asistencia técnica o de otro tipo ("Servicios de Asistencia") para el Software. Si Philips proporcionara dichos Servicios de Asistencia, éstos se regirían por términos independientes acordados entre usted y Philips. 9. Philips proporciona el Software `tal cual está', sin ninguna garantía, a excepción de que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con el mismo, durante un período de noventa (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo, lo que primero se produzca. Toda la responsabilidad de Philips y lo único a lo que usted tendrá derecho en caso de incumplimiento de esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el Software (si corresponde); o bien (b) la reparación o sustitución del Software que no cumpla los términos de la garantía establecidos en este documento, y que deberá ser devuelto a Philips con una copia de su recibo. [. . . ]