Manual de instrucciones PHILIPS PD7032T/12

[. . . ] © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. PD7032T_12_UM_V1. 1 PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 32 2011/12/28 10:45:08 Register your product and get support at PD7032T www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:45:10 Contenido 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva Aviso Su reproductor de DVD portátil Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción general de la pantalla adicional Introducción Montaje de la unidad en el coche Conexión de la pantalla adicional Conexión de la alimentación Uso del reproductor Encendido Selección del idioma de los menús Reproducción de discos Opciones de reproducción $MXVWHV GH FRQÀJXUDFLyQ &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO &RQÀJXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD DGLFLRQDO Otros usos del reproductor Jugar a los juegos Conexión de un equipo adicional Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Información del producto Solución de problemas 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 15 15 15 15 16 17 17 18 19 19 19 20 22 23 2 3 4  6 7 8 ES 1 PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 1 2011/12/28 10:45:32 E sp añ o l 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. [. . . ] b SETUP ‡ $FFHGH R VDOH GHO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ c ‡ , Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. d OPEN ‡ Abre el compartimento de discos. ES 9 PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 9 2011/12/28 10:45:34 E sp añ o l e DISC MENU ‡ Para DVD, accede al menú de disco o sale de él. ‡ Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC (del inglés Playback Control). ‡ En discos VCD versión 2. 0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú. ‡ Para discos de juego, vuelve a la lista del juego. f OPTION ‡ Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. g ON/OFF ‡ Enciende o apaga el reproductor de DVD. h AV MODE ‡ Cambia entre los modos PAL y NTSC. i DC IN ‡ Toma para la fuente de alimentación. j AV OUT ‡ Toma de salida de audio/vídeo. l VOL +/‡ Aumenta o disminuye el volumen. m GAME 1P/2P ‡ Puerto del mando para juegos. n ‡ ‡ , ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 10 ES Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK &RQÀUPD XQD HQWUDGD R VHOHFFLyQ Inicia, pone en pausa o reanuda la reproducción del disco. Para juegos, funciona como el botón OK del mando para juegos 1. Detiene la reproducción del disco. , , , Sirve para navegar por los menús. Para juegos, funciona como botones de dirección del mando para juegos 1. PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 10 2011/12/28 10:45:36 Descripción general de la pantalla adicional a DC IN ‡ Toma para la fuente de alimentación. b AV IN ‡ Toma de entrada de audio/vídeo. c ‡ Conexión para auriculares. E sp añ o l d VOL -/+ ‡ Aumenta o disminuye el volumen. e BRIGHTNESS -/+ ‡ Ajusta el brillo de la pantalla. f OFF/ON ‡ Enciende o apaga la pantalla adicional. ES 11 PD7032T_12_UM_1_V1. 1. indb 11 2011/12/28 10:45:36 3 Introducción Precaución ‡ Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. ‡ Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. [. . . ] Empareje los colores del cable AV con los de las tomas: ‡ el cable amarillo es para la toma de vídeo. ‡ el cable rojo/blanco es para las tomas de audio. Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Precaución ‡ Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de ‡ alimentación se corresponde con el voltaje que se indica en la parte posterior o inferior del reproductor. Cuando desenchufe el adaptador de CA, tire siempre de la clavija de la toma. [. . . ]