Manual de instrucciones PHILIPS PD9122

[. . . ] Register your product and get support at PD9122 www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Contenido 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva Aviso Su reproductor de DVD portátil Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción general de la pantalla adicional Introducción Montaje de la unidad en el coche Conexión de corriente Uso del reproductor Encendido Selección del idioma de los menús Reproducción de discos Opciones de reproducción Ajustes de configuración Configuración de la unidad principal Configuración de la pantalla adicional Otros usos del reproductor Conexión de un equipo adicional Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Información del producto Solución de problemas 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 18 19 2 3 4 5 6 7 8 ES 1 E s pañol 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. [. . . ] Este dispositivo es DivX certified ® y puede reproducir vídeos DivX. Visite divx. com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos al formato de vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener el código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod. divx. com para obtener más información sobre cómo finalizar su registro. Cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE. UU. : 7, 295, 673; 7, 460, 668; 7, 515, 710; 7, 519, 274 Este aparato incluye esta etiqueta: ES 7 E s pañol 2 Su reproductor de DVD portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www. philips. com/welcome. Introducción Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digitales que cumplan el estándar de vídeo DVD universal. Con él, podrá reproducir películas con calidad de imagen real del cine y sonido estéreo o multicanal (dependiendo del disco y la configuración de la reproducción). También puede seleccionar pistas de sonido, idiomas de subtítulos y diferentes ángulos de visión (una vez más, dependiendo del disco DVD). Por otra parte, puede restringir la reproducción de discos que no sean aptos para sus hijos. Podrá reproducir los siguientes discos en el reproductor de DVD (incluidos los CD-R, CD-RW, DVD±R y DVD±RW): · DVD-vídeo · CD de vídeo · CD de audio · CD de MP3 · DivX · Discos con archivos JPEG Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: · 1 unidad principal · 1 pantalla adicional · 1 adaptador de alimentación de CA, ASUC12E-090080 (Philips) y DSA-9PFB-09 FEU090080 · 1 adaptador para coche · 1 cable AV · 2 bandas de sujeción · 1 manual de usuario 8 ES Descripción de la unidad principal b SETUP · Accede o sale del menú de configuración. c · , Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. d OPEN · Abre el compartimento de discos. e DISC MENU · Para DVD, accede al menú de disco o sale de él. · Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC (del inglés Playback Control). · En discos VCD versión 2. 0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú. ES 9 E s pañol a BRIGHTNESS · Ajusta el brillo de la pantalla. f OPTIONS · Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. g AV MODE · Apaga la pantalla del panel frontal cuando el reproductor está conectado al televisor. h POWER ON/OFF · Enciende o apaga el reproductor de DVD. i VOL +/· Aumenta o disminuye el volumen. j · Conexión para auriculares. k AV OUT · Toma de salida de audio/vídeo. l DC IN · Toma para la fuente de alimentación. m · , · · · · Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. [. . . ] El color de los cables de AV (el cable AV de conexión al televisor no está incluido) debe coincidir con el color de las tomas: el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla, el cable rojo/blanco es para las tomas de audio roja/ blanca. 16 ES TV not supplied Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Precaución · Riesgo de daños en el dispositivo. Compruebe que el voltaje de la fuente de · alimentación se corresponde con el voltaje que se indica en la parte posterior o inferior del reproductor. No desenchufe nunca el adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. Nunca tire del cable. 1 Conecte el adaptador de CA a: · La toma DC IN de la unidad principal. [. . . ]