Manual de instrucciones PHILIPS PET1002

[. . . ] Portable DVD Player PET1002 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch 1 2 FRONT VIEW REAR VIEW Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Bandeja de disco ( voir figure 1) 1 3, 4, 1, 2. . . . . . . . . . Movimiento de cursor izquierda / derecha / arriba / abajo OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmación de la selección del menú 2 OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación y desactivación del menú de pantalla (OSD) MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra la página MENU (MENÚ) VIDEO OUT . . . . . . . . . Selección del formato de vídeo ­ COMPONENT OUT(YPBPR) ­ COMPONENT OUT(YCBCR) ­ A/V o S-VIDEO OUT ­ A/V IN (AUX) MONITOR . . . . . . . . . . . Pantalla de selección Para ajustar el brillo con 1 2 Para ajustar el color con 1 2 Para ajustar la pantalla a 16:9 ó 4:3 con 1 2 SOUND . . . . . . . . . . . . . . . Active/desactive el sonido Virtual Surround 3 ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pone en pausa la reproducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicia / reanuda la reproducción 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse dos veces para detener la reproducción J( / §. . . . . . . . . . . . . . Para acceder a los capítulos, pistas o títulos anteriores (J( ) o siguientes (§) 5 / 6. . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda hacia atrás (5 ) o búsqueda hacia delante (6) 4 0 OPEN. . . . . . . . . . . . . . . Abra la puerta de discos para insertar o extraer un disco DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Parte frontal del reproductor ( voir figure 1) 5 POWER/CHG . . . . . . Indicador de alimentación y carga IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de infrarrojos para el control remoto Parte izquierda del reproductor ( voir figure 1) 6 ON . [. . . ] · Utilice 3, 4, 1, 2 para explorar los menús. · Pulse OK para confirmar la selección. OPERACIÓN BÁSICA Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede seleccionar inglés, francés, español, alemán, chino simplificado o chino tradicional para la visualización en pantalla del reproductor. Países Europeos Americanos Asia-Paci'ficos Opciones de idioma de OSD Inglés, Francés, Español, Alemán Inglés, Francés, Español Inglés, Chino Tradicional, Chino Simplificado 1 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. 2 Pulse SET UP para abrir el menú de configuración. 3 Seleccione GENERAL SETUP (Configuración general) y pulse OK. 4 Desplácese y seleccione OSD LANG (Idioma de 5 Seleccione el idioma que desee y pulse OK. Inserción de discos y encendido 1 Pulse OPEN para abrir la bandeja de discos. OSD) y pulse 2 para seleccionar las opciones de idioma de la presentación en pantalla (OSD). 2 Deposite el disco elegido en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba (también en el caso de los discos DVD de doble cara). Compruebe que queda perfectamente asentado en el hueco correcto. 3 Presiones lentamente la bandeja para cerrarla. 4 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. Nota Durante la reproducción se oirá un ruido mecánico normal. OPERACIÓN BÁSICA Reproducción de un disco DVD-Vídeo Después de encenderlo, inserte el disco y cierre la bandeja; la reproducción se inicia automáticamente. En la pantalla aparece el tipo de disco cargado. El disco puede invitarle a seleccionar una opción de un menú. Utilice los botones 3, 4, 1, 2 para resaltar la opción y después pulse OK. Observación: Puesto que es habitual que las películas en DVD salgan al mercado en fechas distintas en una u otra parte del mundo, todos los reproductores poseen un código territorial y los discos pueden incluirlo como opción. Si inserta un disco cuyo código territorial no coincide con el del reproductor, en la pantalla aparecerá una advertencia al respecto. El disco no se reproducirá y deberá extraerse de la unidad. Reproducción de un CD-audio, CD-Vídeo o de disco Divx · Después de encender la unidad, inserte el disco y cierre la bandeja; la pantalla mostrará el tipo de disco cargado e información sobre el contenido del mismo. Pulse 2 para iniciar la reproducción. · Mientras reproduce VCD con MTV/Karaoke, pulse las teclas numéricas (0-9) para seleccionar la pista y pulse 2 o OK para reproducirla. Pulse RETURN para volver al menú de la selección. Reproducción de un disco Divx® · Philips proporciona el código de registro de vídeo a petición (VOD) DivX® que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio VOD DivX® Si desea obtener más información, visite www. divx. com/vod. · Seleccione de VOD DivX® en el menú SETUP (Configuración). · Aparecerá el código de registro. · Utilice el código de registro para adquirir o alquilar vídeos del servicio VOD DivX® en www. divx. com/vod. Siga las instrucciones y descargue el vídeo en un CD-R para su reproducción en este reproductor de DVD. Nota: Los vídeos descargados de VOD DivX® sólo se pueden reproducir en este reproductor de DVD. OPERACIÓN BÁSICA Reproducción de un discos MP3 / WMA Están disponibles las siguientes funciones de reproducción para CD de MP3 / WMA. . [. . . ] El reproductor no responde al mando a distancia ­ Apunte con el mando directamente al sensor del panel frontal del reproductor. Evite todos los obstáculos que puedan interferir en el recorrido de la señal. ­ Utilice únicamente discos de formato compatible con el televisor (PAL/NTSC). ­ Compruebe en los menús que está activada la salida digital. [. . . ]