Manual de instrucciones PHILIPS PET712

[. . . ] PET712/12 Register your product and get support at © 2007 Koninklijke Philips Electronics N. V. Document order number: 000000000000 ES Manual del usuario 4 Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 7 7 15 Seleccióndelidiomadevisualización 37 4 Uso del player 2 El Portable DVD player 19 Introducción 19 Contenidodelacaja 20 Descripcióngeneraldelaunidadprincipal 22 Descripcióngeneraldelaspantallas 25 Descripcióndelcontrolremoto 27 30 Preparación 31 Conexióndeloscablesdeaudio/vídeo 32 Conexióndelaalimentación 33 Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto 35 Conexióndelosauriculares 36 Encendido Reproduccióndediscos Ajustedelvolumen Ajustedepantalla Opcionesdereproducción 38 38 38 39 40 41 5 Ajustesdeconfiguración 3 Comienzo 45 Opcionesdecontroldelareproducción 45 CódigoDivXVideo-on-Demand 45 Restriccióndelacceso 47 Regreso a la configuración predeterminada 48 Seleccionelarelacióndeaspectode visualizacióndeltelevisor 49 Seleccióndelformatodesalidadevídeo 50 Seleccióndelasalidadeaudio 50 Seleccióndelasalidadeaudiodigital 51 52 6 Solucióndeproblemas 7 Informacióndelproducto 55 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. c Presteatenciónatodaslasadvertencias. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. [. . . ] Por otra parte, puede configurar el controlparentalparaevitarquesushijosvean determinadosdiscos. Podráreproducirlossiguientesdiscosenel reproductordeDVD: DiscodevídeoDVD CDdevídeo MP3 CDdeaudio CDconarchivosJPEG · · · · · AdaptadordealimentacióndeCA Adaptadorparacoche(12V) 2cablesAV 2fundasparacoche CabledealimentacióndetipoY Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: · ReproductordeDVDportátil · 2pantallasLCDde7pulgadas · Controlremoto Descripcióngeneraldela unidad principal a b e f c d · b / Mueveelcursorhaciaarribaohacia abajo Cambiaalcapítulo, pistaotítuloanterior osiguiente Mueveelcursorhacialaizquierdao hacialaderecha Comienzalareproducciónola interrumpe · · c · d MENU · EntraenelmenúDVDosaledelmismo h i k m n e g j · Detienelareproducción f SETUP · Accede al menú de configuración del sistemaosaledelmismo g · Conexiónparaauriculares l a h ­ VOL + · Ajustaelvolumendelosauriculares i POWER · Enciendeoapagaelreproductorde DVD j POWER/IR · Indicadordelsensordealimentación/ controlremoto k OPEN · Abrelapuertadediscosparainsertaro extraerundisco l AV OUT 1 y 2 · Tomasdesalidadeaudioyvídeo m DC OUT · SalidadealimentacióndeCCparalas dospantallas n DC IN · Tomaparalafuentedealimentación Descripcióngeneraldelas pantallas a c b f g h d e a DISPLAY · Configura la visualización de la pantalla b POWER ON/OFF · Enciendeoapagalapantalla c · Ajustaelvalordevisualizacióndela pantalla Conexiónparaauriculares d · e ­ VOL + · Ajustedelvolumen f DC IN · Fuentedealimentacióndelreproductor deDVD g AUDIOINL(izquierda)yR(derecha) · Tomasdesalidadeaudioovídeo h VIDEO IN · Conectordeentradadevídeo Descripcióndelcontrol remoto 1 DVD MENU 11 2 3 4 5 6 OSD TITLE 12 13 14 MUTE 7 8 9 10 15 16 a SETUP · Accedealmenúdelsistemaosaledel mismo b · · , OK Mueveelcursorhaciaarriba, haciaabajo, hacialaizquierdaohacialaderecha. Confirma la selección. c OSD · Accedealasfuncionesdisponibles d · Cambiaalcapítulo, pistaotítuloanterior. · m · VuelvealmenúdetítulodeldiscoDVD Cambiaalcapítulo, pistaotítulo siguiente e PLAY/PAUSE · Inicia/haceunapausa/reanudala reproducción f MUTE · Apagaelsonido g Teclado numérico 0 - 9 · Introducenúmeros. h SUBTITLE · Seleccionaelidiomadelossubtítulos deldiscoDVD. i RETURN · VuelvealmenúPBC(controlde reproducción)deldiscoVCD j A-B · Configura la repetición de la reproducción de una sección específica k DVD MENU · VuelvealmenúprincipaldeldiscoDVD l TITLE n STOP · Detienelareproducción o AUDIO · Seleccionaunidiomadeaudiocuando seestáreproduciendounDVDo seleccionaunmododeaudio(Stereo, Mono-LeftoMono-Right)cuandose estáreproduciendoundiscoVCD/CD. Consulte www. dtsc. ca. gov/ hazardouswaste/perchlorate. · Paraconectarlaalimentacióndesde fuentesdealimentacióndomésticas: conecteelcabledeladaptadordeCAa latomaDC INdelaunidadprincipalya latomadealimentación. Cuando utilice el equipo por primera vez: 1 1 2 3 Retirelapestañaprotectoraparaactivarlas pilasdelcontrolremoto. Para cambiar las pilas del control remoto: Abraelcompartimentodelaspilas. Inserte1pilasCR20253Vlithiumbattery conlapolaridad(+/-)correcta, talcomose indica. Cierreelcompartimentodelaspilas. Seleccióndelidiomade visualización Conexióndelosauriculares Precaución · Philipsgarantizaelcumplimientoconlamáximapotencia desonidodesusreproductoresdesonidodeacuerdo conlosorganismosreguladoressóloconelmodelo originaldeauricularesproporcionados. Encasodeque seanecesariosustituirlos, recomendamosqueseponga encontactoconsudistribuidorparasolicitarunmodelo idénticoaloriginalsuministradoporPhilips. Elingléseselidiomapredeterminadode visualizacióndelapantalla. Puedecambiarel idiomadevisualización. 1 2 3 DesliceelinterruptorPOWER del reproductordeDVDalaposiciónON. PulseelbotónPOWER ON/OFFdeunade laspantallas. PulseSETUP. 1 Conectelosauricularesalatoma dela unidadprincipalodelapantalla. 4 5 Seleccione[General]>[Language]. Seleccioneelidiomay, acontinuación, pulse OK. 4 Uso del player Encendido 1 2 DesliceelinterruptorPOWER del reproductordeDVDalaposiciónON. PulseelbotónPOWER ON/OFFdelas pantallas. · · · · Reproduccióndediscos 1 2 3 PulseOPEN enlaunidadprincipal. Introduzcaeldiscoconlaetiquetahacia arriba. Presionehaciaabajoparacerrarel compartimentodeCD. » Lareproducciónseinicia automáticamente. · Siapareceunmenú, seleccioneun elementoy, acontinuación, pulseOK parainiciarlareproducción. · Paradetenerlareproducción, pulse STOP . Parahacerunapausa, pulsePLAY/ PAUSE . Pulsedenuevopara reanudarlareproducción. Paraseleccionarelelementoanterioro siguiente, pulse o . Paracomenzarabuscarenvídeoo audio, mantengapulsado o . Pulsebrevemente o durantela búsquedaparaajustarlavelocidaddela misma. ConCDdevídeooSuperVideoCD: pulseRETURNparavolveralmenú anterior. Ajuste del volumen Para los auriculares conectados al player: 1 1 Ajusteelcontroldevolumendelplayer. Para los altavoces de la pantalla: Ajusteelcontroldevolumendelapantalla. Consejo · Cuandoestánconectadoslosauriculares, noseemite ningúnsonidodesdelosaltavocesdelapantalla. Opcionesdereproducción Seleccióndelidiomadeaudio ParaDVDquecontengandosidiomasdeaudio omás. Ajuste de pantalla 1 PulseDISPLAY enlapantallavariasveces paraseleccionar: · [Brightness]:ajustaelbrillo( )dela pantalla · [Contrast]:ajustaelcontraste( )dela pantalla · [Display ratio] :seleccionaelmodode visualización16:9( )oelmodode visualización6:9( ) Pulse o paracambiarelvalor. 1 Durantelareproducción, pulseAUDIO variasveceshastaqueseseleccioneel idioma. Seleccióndelidiomadesubtítulos ParaDVDquecontengandosidiomasde subtítulosomás. 1 2 Durantelareproducción, pulseSUBTITLE variasveceshastaqueseseleccioneel idioma. SeleccióndesubtítulosdevídeoDivX 1 2 3 4 Repeticióndeunasección Puede repetir una sección específica de audio/ vídeodentrodeuntítulo/capítulo/pista(repetir A-B). PulseSETUP. [. . . ] Seleccioneunaopcióny, acontinuación, pulse OK para confirmar. PulseSETUPparasalir. 1 2 3 4 PulseSETUP. Seleccioneunaopcióny, acontinuación, pulse OK para confirmar. PulseSETUPparasalir. Seleccióndelasalidadeaudio 1 2 3 4 PulseSETUP. [. . . ]