Manual de instrucciones PHILIPS PET816

[. . . ] Portable DVD player PET816 Register your product and get support at www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 1 2 1 2 3 4 5 4 5 3 1 2 6 11 7 6 7 8 9 12 13 13 10 14 8 10 9 11 12 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 58 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English ESPAÑOL Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www. philips. com/welcome. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Mando a distancia ( ver figura 2) Bandeja de disco ( ver figura 1) 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre précédent(e). 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre suivant(e). 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detener la reproducción 4 AV OUT/DVD . . . . . . . . . Cambia entre los modos de DVD y AV OUT. 5 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra la página MENU (MENÚ). [. . . ] Siga estos consejos durante la utilización de auriculares. · Escuche música a un volumen razonable y durante intervalos de tiempo razonables. · No incremente el volumen cuando su oído se adapte el nivel actual. Durante la carga de la batería, el reproductor debe estar apagado. PREPARACIÓN - Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo. Conexiones Nota: Para evitar daños en el reproductor, apáguelo antes de conectar o desconectar el adaptador de ca. Conexión de los auriculares Uso del adaptador del automóvil Conexión de equipo adicional Conecte el adaptador del automóvil suministrado al aparato y a la toma del encendedor de cigarrillos del automóvil. Nota: · Para evitar daños en el reproductor, apáguelo antes de conectar o desconectar el adaptador para el coche. · Cuando conecte el adaptador de alimentación del automóvil (encendedor de cigarrillos), asegúrese de que la tensión de entrada del adaptador es igual a la del automóvil. · Asegúrese de que la temperatura esté debajo de 35oC cuando el jugador de DVD está conectado con DC 16. 0V en un coche. Mando a distancia 1 2 Abra la compartimento de las pilas. Retire la pestaña de plástico protectora (sólo la primera vez). Inserte 1 batería de 3 V de litio, tipo CR2025 y, a continuación, cierre el compartimento. · Apague el reproductor antes de conectar otro equipo adicional. · Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de sus DVD o de un karaoke. AV OUT Conecte el dispositivo que desee directamente en este terminal (no es necesario configurar el modo DVD). TV Blanco Rojo Amarillo no suministrado Precaución - Las pilas contienen sustancias químicas: una vez gastadas, deposítelas en el lugar apropiado. - Si la batería se sustituye de forma incorrecta, podría producirse una explosión. Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo o de un tipo equivalente. - Una utilización incorrecta de las pilas puede ocasionar un derrame electrolítico y la corrosión del compartimento o provocar un reventón de las mismas. 35 Español Conectar los auriculares al conector de auriculares del dispositivo EXPLICACIONES GENERALES Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD. Sin embargo, algunos discos DVD requieren un uso específico o permiten un uso limitado durante la reproducción. En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las órdenes, por lo que deberá leer las instrucciones facilitadas en el disco. Si en la pantalla del televisor aparece la indicación " " significa que el reproductor o el disco no permiten realizar la operación. Región Europa OPERACIÓN BÁSICA Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede elegir entre inglés, francés o alemán como idioma para la visualización en pantalla del reproductor. Opciones de idioma de OSD Inglés, Francés, Alemán Español Mando a distancia · Salvo indicación en contrario, todas las operaciones pueden realizarse desde el mando a distancia. Apunte siempre con el mando directamente al reproductor, asegurándose de que no haya obstáculos en la trayectoria del haz infrarrojo. · También pueden usarse los botones correspondientes del panel frontal de la unidad (en su caso). 1 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. 2 Pulse SETUP para abrir el menú de configuración. [. . . ] Síntoma ADVERTENCIA: Bajo ningún concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo, puesto que se invalidaría la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. Síntoma No hay corriente Remedio ­ Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debidamente conectados. [. . . ]