Manual de instrucciones PHILIPS PET830

[. . . ] Portable DVD player Manual del usuario PET830 PET832 1 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 Español Contenido 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 4. 1 2. 4. 2 2. 4. 3 2. 4. 4 2. 4. 5 1 Elementos de control y componentes funcionales 1. 1 Parte superior del reproductor (ver figura 1) 1 POWER ON/OFF Enciende y apaga el reproductor 2 RESET Reinicia el reproductor cuando se cuelga 3 DISPLAY Permite ajustar los valores de pantalla del sistema 4 OPTIONS Permite acceder a funciones adicionales 5 MENU Muestra el menú del disco DVD Elementos de control y componentes funcionales Parte superior del reproductor Parte izquierda del reproductor Parte frontal del reproductor Parte derecha del reproductor Parte derecha del reproductor Mando a distancia Base de escritorio del reproductor Introducción Su reproductor de DVD portátil Desembalaje Emplazamiento Formatos de disco reproducibles DVD-Vídeo CD-Vídeo CD-Audio / CD-MP3/WMA CD con archivos JPEG Acerca de DivX 1. 2 Parte izquierda del reproductor (ver figura1) 9 Conector de auriculares 10 AV OUT Salida de audio/vídeo 11 AV IN Entrada de vídeo audio 12 USB Conector USB 13 Coaxial Salida de audio digital 14 DC IN Conexión del cargador o adaptador para la fuente de alimentación 1. 3 Parte frontal del reproductor (ver figura 1) 6 2; 3/4 Aceptar o reproducir/pausa Botón de navegación arriba/abajo o subida y bajada de volumen durante la reproducción J( / )K Botón de navegación izquierda/derecha, pista anterior o siguiente o búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás 15 POWER·IR·CHG POWER LED de encendido en verde IR Sensor de infrarrojos Charging El LED de carga aparecerá en ROJO durante la carga y desaparecerá cuando el dispositivo esté totalmente cargado. 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 6 6. 1 6. 2 6. 2. 1 6. 2. 2 6. 2. 3 6. 2. 4 Información general Carga de las unidades Carga del reproductor de DVD Mando a distancia Inicio Instalación Reproducción de DVD Reproducción de VCD Reproducción de Super (S)-VCD Reproducción de CD de música Reproducción de música MP3/WMA-CD Reproducción de Picture-CD Reproducción desde USB Funciones adicionales Menú PANTALLA Conexión Auriculares TV AV input Coaxial 1. 4 Parte derecha del reproductor (ver figura 1) Púlselo una vez para detener la reproducción y dos veces para expulsar el disco 8 Ranura de disco 7 9/ 1. 5 Parte derecha del reproductor (ver figura 1) 16 Orificio para el tornillo de montaje en coche 17 Base 1. 6 Mando a distancia (consulte la figura 2) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 3 DISPLAY 4 J( 5 2; 69 7 0-9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K 14 s 15 AUDIO 16 ZOOM Muestra la página MENU Botón de navegación arriba / abajo / izquierda / derecha Confirma la selección Control de volumen Permite ajustar los valores de pantalla del sistema Pasa al capítulo, pista o título anterior Comienza / pausa / reanuda la reproducción Pulsar dos veces para detener la reproducción Teclado numérico Selector de idioma del subtítulo Para la página de menú VCD Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un título Permite acceder al menú CONFIGURACIÓN Permite acceder a las funciones Pasa al capítulo, pista o título siguiente Permite silenciar el volumen del reproductor Selector del idioma de audio Permite ampliar el tamaño de la imagen de vídeo 7 8 Resolución de problemas Información técnica 1. 7 Base de escritorio del reproductor (ver figura 3) Puede colocar el reproductor de DVD en la mesa para ver las películas. Extraiga el soporte de la parte posterior del reproductor 2 Introducción 2. 1 Su reproductor de DVD portátil Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digital que cumplen con el estándar de DVD-Video universal. Con él, podrá disfrutar de películas completas con calidad de imagen comparable a la de un cine. Las excelentes funciones del DVD-Video, como por ejemplo la selección de pistas de sonido e idioma de los subtítulos, así como diferentes ángulos de cámara (de nuevo, según el disco) están incluidas. [. . . ] Esta función está disponible pulsando el botón ZOOM u OPTIONS Define la reproducción en repetición de bucle. Pulse A-B para definir el punto de inicio y, a continuación, pulse A-B de nuevo para definir el punto final. A continuación, el reproductor repetirá la reproducción del bucle. Pulse A-B para cancelar la reproducción en bucle 5. 4 Reproducción de Super (S)-VCD 2 Use 3 / 4 para resaltar su selección. 3 Utilice J( or )K para acceder a los submenús 4 Utilice los botones de navegación para resaltar el ajuste que desee, y pulse OK para confirmar. 5 El menú CONFIGURACIÓN incluye: General Idioma OSD Define el idioma del Menú en pantalla (OSD) Disco PBC Activa y desactiva la función de control de la reproducción. Esta función sólo está disponible para Super VCD. Ahorro energía Activa y desactiva el modo de ahorro de energía DivX (VOD) Obtiene el códec DivX (Video-On-Demand) Cont. paterno Permite seleccionar las opciones de control paterno Ajustar contras. Cambia la contraseña (predeterminada: 1369) Config. Fábrica Restaura los ajustes de fábrica Vídeo Pantalla TV Configura la relación de aspecto de la pantalla Estándar TV Configura el formato de salida de vídeo en el sistema de TV Audio Dolby Define la salida Dolby Digital (SPDIF) Define el formato de salida digital Los (Super) Video CD podrían incluir PBC (Control de reproducción). Esta función le permite reproducir el CD de vídeo de forma interactiva, siguiendo el menú de la pantalla. 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo. 2 Inserte el (S)VCD en la ranura de disco de la parte lateral derecha del reproductor. Si está activado PBC, aparecerá el menú de índice del disco. 3 Utilice el teclado numérico 0-9 para introducir su selección o seleccionar una opción de reproducción. 4 Pulse RETURN en el mando a distancia para volver al menú anterior. 5 Para activar y desactivar el modo de Control de reproducción, diríjase a CONFIGURACIÓN y seleccione Disco PBC. 5. 5 Reproducción de CD de música 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo. 2 Inserte el DVD en la ranura de disco de la parte lateral derecha del reproductor. 3 El dispositivo comenzará a reproducir el disco automáticamente. 4 Durante la reproducción están disponibles las siguientes funciones: Pausa Pulse 2; para pausar la reproducción. Puede reanudar la reproducción pulsando 2; de nuevo Anterior/Siguiente Pulse brevemente J( o )K una o varias veces para seleccionar la pista que desee Avance/retroceso rápido Si mantiene pulsado J( o )K accederá al modo de búsqueda rápida. [. . . ] Imagen distorsionada o en blanco y negro con un disco DVD o VCD No hay sonido en la salida digital La unidad no responde a todas las órdenes durante la reproducción El reproductor se calienta La pantalla se oscurece al desconectar la alimentación Utilice únicamente discos de formato compatible con el televisor (PAL/NTSC). · Revise las conexiones digitales. · El disco no permite realizar las operaciones. · Consulte las instrucciones del disco. [. . . ]