Manual de instrucciones PHILIPS PET941D

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET941D EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario 7 23 39 57 FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok 73 89 105 121 4 a b c d m e l k j g i h f 5 Contenido 1 Important Instrucciones de seguridad importantes Aviso Su reproductor de DVD portátil Introducción Contenido de la caja Descripción general de la unidad principal (consulte página 4) Descripción del control remoto (consulte página 5) Introducción Carga de la batería Instalación de la pila del control remoto Conexión de un equipo adicional Uso del reproductor Encendido Selección del idioma de los menús Reproducción de discos Opciones de reproducción Ajuste del brillo de la retroiluminación de la pantalla Ajustes de configuración Información del producto Solución de problemas 58 58 60 62 62 63 63 64 65 66 66 67 68 68 68 68 69 69 70 71 71 2 3 4 5 6 7 ES 57 Español 1 Important Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. [. . . ] d , · Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. e , , , · Permite desplazarse por los menús. , · Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK · Confirma una entrada o selección. · Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción del disco. f IR/CHR/ · Sensor del control remoto/Indicador de carga/Indicador de alimentación. g AV MODE · Apaga la pantalla del panel frontal cuando el reproductor está conectado al televisor. h OPTION · Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. ES 63 Español i DISC MENU · Para DVD, accede al menú de disco o sale de él. · Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC (del inglés Playback Control). · En discos VCD versión 2. 0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú. j OPEN · Abre el compartimento de discos. k POWER ON/OFF · Enciende o apaga el reproductor de DVD. l - VOL + · Aumenta o disminuye el volumen. m AV OUT · Toma de salida de audio/vídeo. n · Conexión para auriculares. o DC IN · Toma para la fuente de alimentación. Descripción del control remoto (consulte página 5) a SETUP · Accede al menú o sale del mismo. b DISPLAY · Muestra la información de la reproducción. c ZOOM · Acerca o aleja la imagen. d SUB · Selecciona el idioma de subtítulos del DVD. e A-B REPEAT · Marca una sección para repetir su reproducción. REPEAT 1/ALL · Repite un capítulo, una pista o un título. [. . . ] [Default] Restablece los ajustes originales. 3 70 Pulse ES para volver al nivel de menú anterior. 4 Pulse SETUP para salir. 6 Información del producto Nota · La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Dimensiones Peso Fuente de alimentación Consumo de energía Rango de temperatura de funcionamiento Láser de longitud de ondas Sistema de vídeo Respuesta de frecuencia Relación señal/ruido Distorsión de audio + ruido Separación de canales Rango dinámico Salida de audio (audio analógico) Impedancia de carga Salida de vídeo Impedancia de carga 240 x 178 x 40 mm 1, 1 kg Entrada: 100-240 V 50/60 Hz 0, 3 A Salida: CC 9 V 1 A 9W De 0 a 45 °C 650 nm NTSC y PAL 20 Hz-20 KHz ± 1 dB 80 dB -80 (1 KHz) 80 dB 80 dB Nivel de salida: 2 V ± 10% 10 K Nivel de salida: 1 Vp - p ± 20% 75 7 Solución de problemas Advertencia · Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. ES 71 Español Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor y solicite asistencia en www. philips. com/welcome. [. . . ]