Manual de instrucciones PHILIPS PSS210

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret A data de compra, número do modelo e número de série Fecha de compra e número del modelo e número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America USA Argentina Brazil Free Local tariff Free Local tariff Local tariff Free Local tariff Local tariff Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra e número del modelo e número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea Fecha de compra e número del modelo e número de serie Fecha de compra e número del modelo e número de serie Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Contenido 4 Bienvenido 4 5 5 6 6 7 9 9 10 11 11 11 12 12 Acerca de su nuevo reproductor Accesorios Accesorios opcionales Registro Más información Información general de los controles y las conexiones Primeros pasos básicos Carga Instalación del software Conexión del ShoqBox al PC a través del puerto USB Transferencia de música Encendido y apagado Seleccionar una pista de música para reproducirla Observe el modo demostración para ver las funciones clave ES 7 Primeros pasos 13 Organizar y transferir música con el Windows Media Playe (Reproductor de Windows Media 10) 13 13 15 16 Agregar canciones a la Windows Media Player Library (Biblioteca del Reproductor de Windows Media) Adición de canciones que ya se encuentran en su PC Extracción de canciones desde un CD Sincronización de contenido con su dispositivo 1 16 16 16 17 20 20 21 Sincronización automática Sincronización manual Para configurar la sincronización automática Sincronización manual Creación de una lista de reproducción Transferencia de una lista de reproducción Gestión de sus pistas y listas de reproducción 23 Menú raíz principal de ShoqBox 24 Funcionamiento básico de ShoqBox 25 26 26 27 30 32 33 33 35 35 35 36 38 38 38 38 Reproducción de música en el ShoqBox Iconos de pantalla del ShoqBox Indicación de nivel de batería Personalización de las opciones Modo Music (Música) Modo Line-in (Entrada de línea) Hora y fecha del ShoqBox Modo alarma Definición de la hora de la alarma: para usuarios con ajustes de 12 horas/AM PM Definición de la hora de la alarma: para usuarios con ajustes de 24 horas Definición de repetición de alarma Definición de la fuente de alarma: música Definición de la fuente de alarma: zumbador Repetición automática de la alarma Desactivación de la repetición automática Desactivación de la alarma durante el sonido de la alarma 30 Funcionamiento detallado 2 39 Actualización de su reproductor 40 41 41 41 42 Compruebe manualmente si su firmware está actualizado No hay música en mi reproductor después de la transferencia Mi reproductor ShoqBox se cuelga Para reparar el ShoqBox mediante el Philips Device Manager (Administrador de dispositivos Philips) Mi reproductor está lleno y tengo menos canciones de las que esperaba Mantenimiento general Información de funcionamiento y temperatura de almacenamiento Advertencia de seguridad Seguridad vial Información de Copyright Desecho del producto antiguo Información medioambiental Las modificaciones 41 Solución de problemas 43 Seguridad y Mantenimiento 43 43 44 44 45 47 47 47 48 Datos técnicos 3 Bienvenido Acerca de su nuevo reproductor Con su ShoqBox de reciente adquisición, puede disfrutar de: · Reproducción de música de pistas digitales de MP3 y WMA desde la memoria integrada · Modo de entrada de línea para reproducir sus fuentes externas de audio, como música de su reproductor u otro reproductor de audio digital · Radio FM con presintonías · Función de alarma para despertarte a tu manera, con zumbador, música o radio FM Para obtener más información sobre cualquiera de estas funcionalidades, consulte sus capítulos dedicados. 4 Accesorios Con su reproductor se incluyen los siguientes accesorios adaptador de corriente/cargador de 5 V de CA/CC multivoltaje cable de línea de entrada para conectar el ShoqBox a cualquier fuente de audio, como por ejemplo su ordenador portátil CD-ROM con Reproductor de Windows Media, Administrador de Dispositivos de Philips y manuales del usuario funda de viaje para proteger su ShoqBox cable USB para conectar el ShoqBox a su PC Accesorios opcionales Estos accesorios no se incluyen con su reproductor, pero puede comprarlos de forma independiente. Los accesorios siguientes no se incluyen con su ShoqBox, pero puede comprarlos de forma independiente. Puede encontrarlos en www. philips. com/GoGearshop (Europa) o en www. store. philips. com (EE. UU. ). 5 Registro Ya que es posible actualizar su producto, le recomendamos que lo registra en www. philips. com/register de forma que podamos informarle a la mayor brevedad cuando estén disponibles nuevas actualizaciones. Más información Visite www. philips. com/support o www. usasupport. philips. com (para los residentes en los EE. UU. ) Escriba el número de modelo de su producto para ver: FAQ, Preguntas más frecuentes Manuales de usuario más recientes Tutoriales Las últimas descargas de software para PC Archivos de actualización de Device Manager (Administrador de dispositivos) y de Firmware El modelo y el número de producción pueden localizarse en una etiqueta que se encuentra en la parte posterior de su producto bajo la tapa posterior del ShoqBox. 6 Primeros pasos Información general de los controles y las conexiones RESET 5V DC USB LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7 1 Navegación 3 4 1 2 + DBB Desplazar hacia arriba/Anterior/Retour rápido Desplazar hacia abajo/Siguiente/Avance rápido Volver al nivel anterior Ir al nivel siguiente Subir el volumen Bajar el volumen Habilita o deshabilita el Dynamic Bass Boost para potenciar los tonos bajos 2 3 Controles de volumen Bass boost (potenciación de bajos) MENÚ ENCENDIDO/ REPRODUCIR/ PAUSA VER Tapa de conexiones 5V de CC Apertura para restablecimiento 4 5 2; Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender o apagar el ShoqBox, Reproducir/Pausar Alterna entre menú Raíz y pantalla de reproducción de música/pantalla de navegación actual Conexión del cargador o adaptador para la fuente de alimentación Pulse aquí con un objeto con punta si el Shoqbox se "cuelga" o se "congela". Nota: su música no desaparecerá. [. . . ] 1 Pulse VIEW (VER) y seleccione MUSIC (MÚSICA) para acceder al modo música. 2 Pulse las teclas de navegación a la izquierda de la pantalla para desplazarse hacia arriba o hacia bajo para elegir su opción. 3 Pulse 2 para seleccionar una opción o para ir a la siguiente o 1 para ir a los niveles anteriores de la biblioteca. 4 Pulse 2; para reproducir su selección. 5 Verá la pantalla de reproducción de música 30 6 Desde esta pantalla puede hacer clic en 2 para obtener más información de la canción, incluyendo la próxima canción programada para su reproducción. Ajustes del modo música Es posible cambiar la pantalla de reproducción por defecto para mostrar el número de pistas de la selección en lugar del siguiente título de pista. Vaya a MENU (MENÚ) - PLAYSCREEN INFO (INFORMACIÓN EN PANTALLA) - Show next track (Mostrar pista siguiente) (por defecto) o bien MENU (MENÚ) - PLAYSCREEN INFO (INFORMACIÓN EN PANTALLA) - Show track number (Mostrar número de pista) 31 Modo Line-in (Entrada de línea) Puede utilizar su ShoqBox como un potente altavoz de tamaño reducido: 1 Conecte el cable de audio incluido desde la entrada de línea del ShoqBox a la salida de línea / p de su equipamiento auxiliar. 2 En el ShoqBox, pulse view (VER) y seleccione Line-in (Entrada de línea) para acceder al modo Line in (Entrada de línea) 3 Utilice los controles de su equipo auxiliar para iniciar la reproducción. 4 Ajuste el volumen en el ShoqBox y en su dispositivo. Si activa el modo Line-in (Entrada de línea) sin encender su equipo auxiliar, portátil u otro reproductor de audio digital, verá el mensaje de error siguiente. 32 Hora y fecha del ShoqBox La hora se muestra utilizando el reloj de 12 y 24 horas. La opción predeterminada es reloj de 12 horas. Es necesario que defina tanto la hora como la fecha del reloj antes de que pueda utilizar las opciones de alarma. Podrían publicarse nuevas versiones del firmware después de adquirir su reproductor. Un programa de software denominado Philips Device Manager controlará el estado de firmware de su reproductor y le avisará si hay una nueva actualización de firmware disponible. Necesita una conexión a Internet para esto. Instale el Philips Device Manager desde el CD suministrado o descargue la última versión desde www. philips. com/support o www. usasupport. philips. com (para los residentes en los EE. UU. ) Cada vez que conecte el reproductor a su PC, Philips Device Manager se conectará automáticamente a Internet y buscará actualizaciones. 39 Compruebe manualmente si su firmware está actualizado 1 Conecte su reproductor con el adaptador de CA/CC suministrado. 3 Ejecute el Philips Device Manager (Administrador de dispositivos de Philips) desde Start (Inicio) > Programs (Programas) > Philips Device Manager (Administrador de dispositivos de Philips). Asimismo, puede ejecutar el Philips Device Manager (Administrador de dispositivos Philips) desde el escritorio del equipo haciendo doble clic en el siguiente icono. 4 Seleccione su dispositivo. 5 Haga clic en Update (Actualizar). 40 Solución de problemas No hay música en mi reproductor después de la transferencia Si no puede localizar las canciones que ha transferido al reproductor, compruebe lo siguiente: 1. ¿Realizó la transferencia mediante el Windows Media Player (Reproductor de Windows Media)?Los archivos que se transfieran a través de otros medios sólo se reconocerán como archivos de datos. Ni aparecerán en la biblioteca de música de su reproductor ni se podrán reproducir las canciones. ¿Están sus canciones en formato MP3 o WMA?El reproductor no reproducirá otros formatos. [. . . ] Philips no garantiza que, tras la revocación, dichas actualizaciones de software estén disponibles. Si estas actualizaciones no están disponibles, su dispositivo no tendrá capacidad para transferir, almacenar, copiar, mostrar o reproducir Contenidos Seguros, ni siquiera los Contenidos Seguros previamente guardados por el usuario en su dispositivo. Además, y aunque estuvieran disponibles dichas actualizaciones de software, es posible que no capaciten a su dispositivo para transferir, almacenar, copiar, mostrar o reproducir Contenidos Seguros previamente guardados en el dispositivo. En algunos casos, es posible que el usuario pueda transferir el contenido desde el PC. [. . . ]