Manual de instrucciones PHILIPS SA2MUS16S

[. . . ] Registre el producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome SA2MUS08 SA2MUS16 SA2MUS32 ES Manual del usuario Contenido 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Reciclaje del producto 3 3 6 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 2 Su nuevo MUSE 3 Introducción Contenido de la caja Descripción general de los controles y conexiones Bloqueo de los controles táctiles Limitación del volumen Descripción general del menú de inicio Organización del menú de inicio Conexión y carga Conexión del MUSE al ordenador Instalación de Philips Songbird por primera vez Instalación del software de Philips Songbird de nuevo (después de la primera instalación) Indicación del nivel de la batería Software cargado en el MUSE Archivos cargados en el MUSE 7 Music 5 Encendido y apagado del MUSE Apagado automático 14 14 15 15 15 15 15 6 Philips Songbird Creación de una biblioteca de medios Copia de un CD Configuración de las opciones de copia de CD Importación de archivos de medios de un directorio Adición de música al MUSE Descripción de los controles de música Exploración de álbumes de música Cómo escuchar música Personalización de la vista de la biblioteca de música Eliminación de la pista de música que está actualmente en reproducción Eliminación de una o más pistas de música 21 21 21 21 21 22 22 23 ES 1 E s pañ o l 4 Actualización del MUSE 13 Comprobación y actualización manuales del firmware 13 Importar medios de iTunes Exportar medios a iTunes Cómo conseguir contenidos de fuentes en línea Importación de grabaciones del MUSE Exploración de la biblioteca de medios Organización y gestión de la biblioteca de Songbird Cómo permitir que Songbird gestione sus medios Eliminación de archivos de medios de la biblioteca de medios de Songbird Eliminar medio Cómo permitir que Songbird controle una carpeta Cómo buscar las portadas de álbumes Listas de reproducción Creación de una lista de reproducción Cómo añadir títulos a la lista de reproducción Cómo eliminar títulos de una lista de reproducción. Cómo cambiar la apariencia de la biblioteca de Songbird Formateo de MUSE (eliminación de toda la música y los datos) Reparación de MUSE (Restaurar ajustes de fábrica) 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 8 Audiolibros Cómo añadir audiolibros al MUSE Descripción de los controles de audiolibro Exploración de audiolibros Escucha de audiolibros Personalización de la vista de la biblioteca de audiolibros 24 24 24 25 25 25 13 Grabaciones Grabación de la radio FM (sólo está disponible en algunas versiones) Grabación de audio/voz Cómo escuchar las grabaciones Carga de grabaciones en el ordenador Cómo eliminar la grabación que se está reproduciendo Eliminación de una o más grabaciones 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 9 BBC iPlayer (sólo disponible en el Reino Unido) 10 Vídeo 26 14 Tarjeta SD 29 Adición de vídeos al MUSE 29 Descripción de los controles de vídeo 29 Exploración de álbumes de vídeo 29 Reproducción de vídeos 29 Reproducción de vídeos en el televisor HD 30 Personalización de la vista de la biblioteca de vídeos 31 Cómo eliminar el vídeo que se está reproduciendo 31 Cómo eliminar uno o varios vídeos 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 35 35 35 35 Inserción de una tarjeta SD Cómo importar archivos desde una tarjeta micro SD Acceso a los archivos de una tarjeta micro SD 15 Lector de texto Lectura de archivos de texto 16 Utilice el MUSE para transportar archivos de datos 17 Ajustes 18 Datos técnicos 19 Glosario Requisitos del sistema 40 41 43 43 44 11 Imágenes Cómo añadir imágenes al MUSE Descripción de los controles de imagen Exploración de álbumes de imágenes Visualización de imágenes Visualización de imágenes avanzada Visualización de imágenes en el televisor Cómo eliminar la imagen que se muestra Eliminación de una o dos imágenes 12 Radio Cómo escuchar la radio FM Sintonización automática de emisoras de radio presintonizadas Sintonización manual de una emisora de radio ¿Necesita ayuda?Visite www. philips. com/welcome donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes. 2 ES 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Precaución · Para evitar averías o un mal funcionamiento: · No exponga el producto a temperaturas altas, · · · · Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre -20 y 45º C (-4 a 113º F) La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www. philips. com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios. [. . . ] En el panel de herramientas, haga clic en Format device (Formatear dispositivo). Para finalizar el proceso de reparación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 1 2 Instale Philips Songbird en su ordenador (consulte el capítulo Instalación del software) e inicie el programa. En la barra de menús de Philips Songbird (en la parte superior), haga clic en el menú desplegable Tools (Herramientas) y seleccione Repair My (Reparar mi) MUSE. Para finalizar el proceso de reparación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3 20 ES 7 Music Adición de música al MUSE 1 Consulte el capítulo sobre Songbird de este manual de usuario para descubrir cómo añadir (transferir) música al MUSE. Exploración de álbumes de música Este es el modo en el que puede explorar la biblioteca de música por portadas de álbum: 1 2 Toque para mostrar la vista de explorador. Desplace la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda con el dedo para explorar las portadas de los álbumes. Descripción de los controles de música Estos son los controles del modo de música: Cómo escuchar música 1 En el menú de inicio, toque para acceder al modo de música. » Esta biblioteca de música aparece en columnas que puede personalizar: Objetivo reproducción pausa salto al comienzo del título de música siguiente salto al comienzo del título de música actual avance hacia delante en el mismo título de música avance hacia atrás en el mismo título de música visualización del menú de opciones aumento / disminución del volumen acceso a la pantalla de reproducción activa toque mantenga pulsado mantenga pulsado toque pulse el botón / toque 2 3 Desplace la pantalla hacia arriba o hacia abajo con el dedo para desplazarse por las listas de música. Cuando haya ubicado el título de música, tóquelo para comenzar la reproducción. · Toque ; para poner la reproducción en pausa. · Toque 2 para reiniciar la reproducción. · Pulse para volver al menú de inicio. ES 21 E spa ñ ol Acción toque 2 toque ; toque » Toque para ver las opciones de visualización de la biblioteca y, a continuación, toque para seleccionar una opción de visualización. Durante la reproducción de música, puede elegir entre las siguientes características de reproducción avanzadas: · Toque la barra de clasificación una o más veces para seleccionar la opción de clasificación: · (sin clasificar) · (clasificación 1) · (clasificación 2) · (clasificación 3) · (clasificación 4) · (clasificación 5) · Toque una o más veces para seleccionar una de las siguientes opciones de repetición: · repetir 1 (se repite la pista de música actual) · repetir todo (se repiten todas las pistas de música de la selección actual) · repetición desactivada (no hay repetición) · Toque para reproducir las pistas de música de la selección de la biblioteca actual en orden aleatorio. · Toque para ver más opciones de música, como los ajustes del ecualizador y FullSound. Personalización de la vista de la biblioteca de música En el modo de música, puede cambiar la forma de ver la música en la biblioteca: 1 2 Toque para ver las opciones de vista de la biblioteca: · Artistas y álbumes (muestra una lista de tres columnas con los artistas, los álbumes y los títulos en orden alfabético) · Artistas (muestra una lista de dos columnas con los artistas y los títulos en orden alfanumérico) · Álbumes (muestra una lista de dos columnas con los álbumes y los títulos en orden alfanumérico) · Todas las canciones (muestra una lista de una sola columna de todos los títulos en orden alfanumérico) · Listas de reproducción (muestra una lista de dos columnas con listas de reproducción y títulos en orden alfanumérico) Toque la vista que desea aplicar. » La biblioteca se muestra de acuerdo con la vista aplicada. Eliminación de la pista de música que está actualmente en reproducción 1 2 3 Mientras escucha la pista de música, toque . Toque la opción de eliminación para eliminar la pista de música. Toque para confirmar la eliminación. 22 ES Eliminación de una o más pistas de música 1 Utilice el software Philips Songbird para añadir o eliminar y, a continuación, sincronice archivos multimedia como los de música. Nota · Como alternativa, puede seleccionar en el menú principal y buscar los archivos en la vista de carpetas. ES 23 E spa ñ ol 8 Audiolibros El MUSE es compatible con libros en formato de audio. Para usar esta función, debe descargar AudibleManager de audible. com. Con AudibleManager, puede gestionar los contenidos digitales de sus audiolibros. Las instrucciones en pantalla le guiarán a través del proceso de descarga del software AudibleManager. Descripción de los controles de audiolibro Estos son los controles del modo de audiolibro: Cómo añadir audiolibros al MUSE Importante: El MUSE es compatible con los formatos o de los audiolibros. 1 2 3 4 Inicie AudibleManager en el ordenador. Siga las instrucciones online para descargar sus audiolibros en formato . Siga las instrucciones en pantalla de AudibleManager para activar el MUSE para los audiolibros. Siga las instrucciones en pantalla de AudibleManager para transferir los audiolibros al MUSE. Nota o · El MUSE sólo puede reproducir audiolibros para los que esté activado. Objetivo reproducción pausa salto al comienzo de una nueva sección o un nuevo capítulo salto al comienzo de la sección o el capítulo actual avance hacia delante en el mismo audiolibro avance hacia atrás en el mismo audiolibro visualización del menú de opciones aumento / disminución del volumen aumento / disminución de la velocidad de reproducción acceso a la pantalla de reproducción activa Acción toque 2 toque ; toque toque mantenga pulsado mantenga pulsado toque pulse el botón / toque / toque 24 ES Exploración de audiolibros Éste es el modo en el que puede explorar la biblioteca de audiolibros por portadas de libro: 1 2 Toque para mostrar la vista de explorador. Desplace la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda con el dedo para explorar las portadas de libros. Escucha de audiolibros 1 En el menú de inicio, toque para acceder al modo de audiolibro. La pantalla de reproducción de audiolibro consta de tres paneles: · panel superior: opciones · panel central: selección de audiolibro actual · panel inferior: controles Durante la reproducción del audiolibro, puede elegir entre las siguientes características de reproducción avanzadas: · Toque la barra de clasificación una o más veces para seleccionar la opción de clasificación: · (sin clasificar) · (clasificación 1) · (clasificación 2) · (clasificación 3) · (clasificación 4) · (clasificación 5) · Toque para añadir un marcador a la ubicación actual en el audiolibro. [. . . ] FM (frecuencia modulada) En la emisión de radio, un método de modulación en el cual la frecuencia de la tensión portadora se modifica con la frecuencia de la tensión de modulación. FullSound FullSoundTM es una tecnología innovadora diseñada por Philips. FullSoundTM restaura fidedignamente los detalles acústicos en la música comprimida mejorándola para proporcionar una experiencia de sonido completa sin distorsión alguna. L LCD (pantalla de cristal líquido) Probablemente se trate de la forma más habitual de mostrar información visual en equipos electrónicos que no sean ordenadores. M MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. [. . . ]