Manual de instrucciones PHILIPS SA2SPK02SN

[. . . ] Registre el producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome SA2SPK02 SA2SPK04 SA2SPK08 Radio K/02 S/02 KN/02 SN/02 ES Manual del usuario Contenido 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Reciclaje del producto 3 3 6 8 8 9 9 10 10 11 11 12 8 Audiolibros Cómo añadir audiolibros al SPARK Controles del audiolibro Selección de un audiolibro por el título del libro 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 9 Imágenes 2 Su nuevo SPARK 3 Introducción Contenido de la caja Descripción general de los controles y conexiones Descripción general del menú principal Conexión y carga Software cargado en el SPARK Archivos cargados en el SPARK Cómo añadir imágenes al SPARK Visualización de imágenes Visualización de secuencias de diapositivas Eliminación de la imagen actual Eliminación de una o dos imágenes 10 Radio (sólo está disponible en algunas versiones) 4 Actualización del SPARK Comprobación y actualización manuales del firmware 12 13 13 13 14 14 16 17 18 19 19 20 20 20 Cómo escuchar la radio FM Sintonización manual de una emisora de radio Sintonización automática de emisoras de radio presintonizadas Reproducción de una emisora de radio presintonizada 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 27 29 29 30 5 Encendido y apagado del SPARK Apagado automático Bloqueo de los botones 11 Grabaciones 12 Personalización del SPARK 13 Ajustes 14 Datos técnicos 15 Glosario Requisitos del sistema 7 Music Cómo escuchar música Búsqueda de música ES 1 E s pañ o l 6 Philips Songbird Creación de una biblioteca de medios Exploración de la biblioteca de medios Listas de reproducción Cómo cambiar la apariencia de la biblioteca de Songbird Formateo de SPARK (eliminación de toda la música y los datos) Reparación de SPARK (Restaurar ajustes de fábrica) Grabación de la radio FM (sólo está disponible en algunas versiones) Grabación de audio/voz Cómo escuchar las grabaciones Carga de grabaciones en el ordenador Eliminación de una o más grabaciones Utilice el SPARK para transportar archivos de datos ¿Necesita ayuda?Visite www. philips. com/welcome donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes. 2 ES 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Precaución · Para evitar averías o un mal funcionamiento: · No exponga el producto a temperaturas altas, · · · · Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre -20 y 45º C (-4 a 113º F) La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www. philips. com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios. Seguridad auditiva · · · · causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. [. . . ] » El software exporta la biblioteca de Songbird a iTunes. · Si selecciona una carpeta que contiene grabaciones, el software explora la carpeta y añade todas las grabaciones que contengan a la biblioteca (los títulos duplicados se ignoran). 5 ES 15 E spa ñ ol 4 Exploración de la biblioteca de medios La biblioteca de medios de Songbird está estructurada de la siguiente manera: Cómo permitir que Songbird gestione sus medios 1 2 3 4 5 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options. . . En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Manage Files (Gestionar archivos). Active la casilla Allow Songbird to manage my files (Permitir que Songbird gestione mis archivos). Ajuste las opciones de cómo desea organizar los medios. a Player Pane (Panel del reproductor): aquí es donde se muestra el SPARK b Library Pane (Panel Biblioteca): aquí es donde se encuentran los contenidos de la biblioteca c Service Pane (Panel de servicios): aquí es donde se encuentra información adicional sobre contenidos, por ejemplo listas de reproducción d Information Pane (Panel de información): aquí encontrará información sobre las opciones seleccionadas Eliminación de archivos de medios de la biblioteca de medios de Songbird 1 2 En la biblioteca de Songbird, haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo de medios y después seleccione Remove (Eliminar). En la ventana emergente, haga clic en Remove (Eliminar) para confirmar que desea eliminar el archivo. » El archivo seleccionado se elimina de la biblioteca y de todas las listas de reproducción. (De forma predeterminada, el archivo sólo se "elimina", pero no se "borra". El archivo de medios seguirá estando en su ubicación original en el ordenador o en la red del ordenador). Consejo · Para seleccionar varios archivos en el mantenga pulsado Shift. · Para seleccionar varios archivos consecutivos, ordenador (PC), mantenga pulsado Ctrl. 16 ES Eliminar medio Cómo eliminar los archivos multimedia en el Explorador de Windows: Cómo buscar las portadas de álbumes Elija entre estas opciones para buscar las portadas de los álbumes: 1 2 3 Con el SPARK conectado al puerto USB del ordenador, abra el Explorador de Windows. Localice la carpeta de medios en el SPARK. Elimine los archivos multimedia de la misma forma que lo hace en cualquier otra ubicación del ordenador. 1 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. · En la barra de herramientas de Songbird, seleccione Tools > Get Album Artwork (Herramientas > Obtener la portada del álbum). » Si no se selecciona ningún título, Songbird busca la portada de álbum de todos los títulos de la biblioteca. · Haga clic con el botón derecho del ratón en los títulos seleccionados. » Songbird busca la portada de álbum de todos los títulos seleccionados. Cómo permitir que Songbird controle una carpeta Puede permitir a Songbird · controlar los contenidos de una carpeta y · añadir o eliminar los medios de su biblioteca para que coincidan con los contenidos de la carpeta. Listas de reproducción De forma predeterminada, el software Philips Songbird instala los siguientes complementos necesarios para copiar un CD: · Asistencia para grabar un CD · Proveedor de búsquedas de metadatos Gracenote 1 2 3 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options. . . En la barra de herramientas de Songbird seleccione la ficha Media Importer (Importador de medios) y después seleccione Watch Folders (Controlar carpetas). Seleccione la carpeta en la desee que Songbird controle los cambios. » La carpeta seleccionada será controlada y Songbird hará que el contenido de la biblioteca coincida con el contenido de la carpeta. ES 17 E spa ñ ol 4 Creación de una lista de reproducción 1 2 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Elija entre estas opciones para crear una nueva lista de reproducción: · En la barra de herramientas de Songbird, seleccione File > New Playlist (Archivo > Nueva lista de reproducción). · Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra lateral izquierda y después elija New Playlist (Nueva lista de reproducción). · Haga clic en el símbolo + situado en la parte inferior de panel de servicios situado en el lado izquierdo. [. . . ] · ² 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible es menor. Es posible que no esté disponible toda la capacidad de memoria, ya que parte de la misma se reserva para el reproductor. La capacidad de almacenamiento se basa en 4 minutos por canción y codificación MP3 de 128 kbps. · ³ La velocidad de transferencia depende del sistema operativo y de la configuración del software. Requisitos del sistema · · · · · · · Windows® XP (SP2 o superior), Vista o7 Procesador Pentium III a 800 MHz o superior 520 MB de RAM 500 MB de espacio en el disco duro Conexión a Internet Windows® Internet Explorer 6. 0 o posterior Puerto USB E spa ñ ol ES 29 15 Glosario C Compresión En términos de audio, se trata de un proceso de reducción temporal o permanente de los datos de audio para obtener un almacenamiento o una transmisión más eficaz. [. . . ]