Manual de instrucciones PHILIPS SA4VD408AF/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] Philips GoGEAR MP4 Player GoGEAR SA4VD404 SA4VD408 Unpack Déballage Auspacken Sáquelo de la caja Aprire la confezione Install Philips Songbird Installation Installieren Instalación Impostazione Quick start guide Guide de mise en route Kurzanleitung Guía de configuración rápida Guida rapida Setup. exe Quick start guide Register your product and get support at Safety and Warranty Philips GoGEAR MP4 Player GoGEAR SA4TP404 Before using your set: Check out details inside this booklet Quick start guide Register your product and get support at www. philips. com/welcome EN To get the latest Philips Songbird, Philips Device Manager, and user manuals, download from www. philips. com/Songbird and www. philips. com/support. [. . . ] | Pour sélectionner une présélection, maintenez cette touche enfoncée, puis relâchez-la. Pour rechercher une fréquence, appuyez brièvement sur cette touche à plusieurs reprises | Um einen voreingestellten Sender auszuwählen, gedrückt halten und dann loslassen. Um nach einer Frequenz zu suchen, wiederholt kurz drücken | Para seleccionar una emisora presintonizada, manténgalo pulsado y, a continuación, suéltelo. Para buscar una frecuencia, púlselo brevemente varias veces | Per selezionare una stazione preimpostata, tenere premuto il pulsante e poi rilasciarlo. Per cercare una frequenza, premere brevemente e ripetutamente il pulsante EN Press and hold to switch on/off; press to lock/ unlock FR Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre ; Appuyez DE Gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten; drücken, um das sur cette touche pour verrouiller/déverrouiller Gerät zur sperren/entsperren Press to skip to the previous/ next option | Appuyez sur ces touches pour passer à l'option précédente/suivante.  | Drücken, um zur vorherigen/nächsten Option zu springen. | Púlselo para saltar a la opción anterior o siguiente | Premere per passare all'opzione precedente/successiva. Press to go back one level or exit | Appuyez sur cette touche pour revenir au niveau supérieur ou quitter.  | Drücken, um eine Ebene nach oben zu gehen oder zu beenden. | Pulse para volver un nivel o salir | Premere per tornare indietro di un livello o uscire ES Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo; púlselo IT para bloquearlo/desbloquearlo Tenere premuto per accendere/spegnere; premere per bloccare/sbloccare Play Lecture Wiedergabe Reproducción Metti la musica Help How to install Philips Device Manager to update the firmware or recover the player | Comment installer le Philips Device Manager pour mettre à jour le micrologiciel ou restaurer le lecteur | So installieren Sie den Philips Device Manager, um die Firmware zu aktualisieren oder einen Player-Reset durchzuführen | Cómo instalar Philips Device Manager para actualizar el firmware o recuperar el reproductor | Come installare Philips Device Manager per aggiornare il firmware o ripristinare il lettore Device does not respond to the pressing of keys | L'appareil ne répond pas aux pressions de boutons | Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck | El dispositivo no responde al pulsar los botones | Il dispositivo non risponde alla pressione dei tasti E Aide Hilfe Ayuda Guida Press to skip to the previous/ next song, title, picture, or file; Press and hold to fast forward or rewind Appuyez sur ces touches pour passer à la chanson, au titre, à l'image ou au fichier précédent(e) ou suivant(e). [. . . ] Andare su www. philips. com/support per informazioni sull'assistenza [. . . ]