Manual de instrucciones PHILIPS SBCRU760

[. . . ] RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST. MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 63 Instrucciones de manejo Contenido 1. 63 Instalación del mando a distancia . 64 Verificación del mando a distancia . 64 Configuración del mando a distancia . [. . . ] · La luz de fondo no se encenderá cuando pulse una tecla. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 Español 70 Restablecer teclas Para eliminar una función aprendida o una macro de una tecla y restaurar la función original, haga lo siguiente: 1 2 Seleccione el modo de dispositivo correcto en el cual desea restaurar una tecla. Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Pulse las teclas 9, 9 y 6, en este orden. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ Pulse dos veces la tecla que desea restablecer. La etiqueta del modo seleccionado parpadea dos veces para confirmar que el código aprendido o la macro se ha eliminado y la función original se ha restaurado. RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 71 Instrucciones de manejo Copiar un modo de dispositivo Si dispone de dos televisores, puede cambiar uno de los otros modos de dispositivo del RU760 por el del segundo televisor para controlar éste. Ejemplo:Tiene dos televisores, pero no dispone de receptor de satélite o descodificador de cable. 1 Seleccione el modo de destino SAT con la tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 DISC SYST MENU SOURCE Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 3 4 Pulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden. Seleccione el modo de fuente (TV) que desea copiar. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 5 ­ · · Pulse la tecla 1. La etiqueta de modo SAT parpadeará dos veces para confirmar. Ahora puede 1 2 3 programar el modo SAT para utilizar un 4 5 6 segundo televisor. En el capítulo 2, `Instalación 7 8 9 del mando a distancia', se explica cómo hacerlo. Se eliminarán cualquier dispositivo de satélite, teclas aprendidas o macros almacenadas en el modo SAT. Si la luz de modo parpadea una vez durante un periodo más largo, la copia ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD Restablecer funciones de un modo de dispositivo Para restablecer un modo de dispositivo copiado al modo original o eliminar todas las teclas aprendidas o macros almacenadas en un modo, puede restaurar este modo a la configuración predeterminada de fábrica. 1 Seleccione el modo que desea restablecer con la tecla SELECT. 2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Pulse las teclas 9, 9 y 6, en este orden. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 71 Español RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 72 Instrucciones de manejo 4 Pulse la tecla SELECT dos veces para confirmar. VCR DVD SAT AMP CD La luz de modo parpadeará dos veces para confirmar que se ha restablecido la 2x configuración predeterminada del modo seleccionado. Si la luz de modo parpadea una vez durante un periodo más largo, el restablecimiento ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST. MENU · Asignar controles de volumen a otro modo Los controles de volumen (Subir volumen, Bajar volumen y Silencio) del RU760 se asignan al televisor o al amplificador/receptor, según el dispositivo que se haya seleccionado. MODO CONTROLES DE VOLUMEN Modo TV seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el modo de TV Modo VCR seleccionado. . . . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el amplificador/receptor Modo DVD seleccionado. . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el amplificador/receptor Modo SAT seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el televisor Modo de receptor seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el amplificador/receptor Modo CD seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . Los controles de volumen funcionan con el amplificador/receptor Si desea una configuración diferente, la asignación de controles de volumen se puede cambiar. Ejemplo: En modo VCR desea utilizar los controles de volumen del televisor Español 72 1 Seleccione el modo VCR con la tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 SHIFT Pulse las teclas 9, 9 y 3, en este orden. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 Seleccione el modo TV con la tecla SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 73 Instrucciones de manejo 5 ­ Pulse la tecla 1. La luz de modo parpadeará dos veces para 1 2 3 confirmar que los controles de volumen del 4 5 6 vídeo están asignados al televisor. 7 8 9 Si la luz de modo parpadea una vez durante 0 un periodo más largo, la asignación de controles de volumen ha fallado. Inténtelo de nuevo desde el paso 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD SHIFT · Agregar una función específica al mando a distancia Si no dispone de una función determinada en el mando a distancia y no puede aprenderla del mando a distancia original, puede solicitar a nuestro Servicio de asistencia un código de 5 dígitos para añadir la función al RU760. (El número de teléfono se encuentra en la página 145). [. . . ] . 0233 TV / VCR SETUP CODES FOR VCR Aiwa . . 0347, 0214, 0520, 0348 Brandt Electronic . . 0374, 0030, 0034, 0222, 0376 Hanseatic . . 0133, 0236 TV CR V TV CR V TV CR V 137 CODELIST VCR TV RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes Kenwood . [. . . ]