Manual de instrucciones PHILIPS SBCSC484

[. . . ] SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 1 baby monitor Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 16 Modo de empleo Español 28 Bedienungsanleitung Deutsch 40 Gebruiksaanwijzing Nederlands 52 Istruzioni per l'uso Italiano 64 Instruções de uso Português 76 88 Bruksanvisning Svenska 100 Vejledning Dansk 112 Bruksanvisning Norsk 124 Käyttöohje Suomi 136 SBC SC484 DECT SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 2 2 Helpline (www. p4c. philips. com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89 (Greece) Phone: 00800 3122 1280 Ireland Phone: 01 764 0292 Italia (Italy) Phone: 199118899 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Norge (Norway) Phone: 2274 8250 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Portugal Phone: 2416 3033 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel. : 0844 800 544 Suomi (Finland) puh. 09 615 80 250 Sverige Phone: 08 598 522 50 UK (United Kingdom) Phone: 0870 9009070 SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3 3 1 2 3 4 5 6 !0 9 8 @ 7 A) Baby Unit # $ % ^ £ TM ¡ ) ( & * B) Parent Unit SC484_book. qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 28 28 ESPAÑOL Su vigilabebés SBC SC484 Philips se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado de los bebés que verdaderamente necesitan las madres y los padres. Son productos que, gracias a la seguridad y la calidad en su funcionamiento, le ofrecen tranquilidad. [. . . ] Nota: ¡Para la unidad de los padres, utilice pilas recargables solamente!¡Nunca haga funcionar la unidad de los padres con otros tipos de pilas! Eliminación de las baterías · Deseche las baterías usadas según las recomendaciones medioambientales. · No mezcle baterías antiguas y nuevas o de diferentes tipos. · Retire la batería de la unidad del bebé si el vigilabebés no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo. SC484_book. qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 33 ESPAÑOL 33 Clip de correa Conexión a la unidad de los padres 1 Deslizándolo, introduzca la parte más ancha del clip en la parte posterior de la unidad de los padres. Asegúrese de que las espigas de la parte de debajo estén encima de la ranura circular. 2 Apriete el clip hasta que se acople en posición, haciendo un clic. Desconexión de la unidad de los padres 1 Inserte la punta de un destornillador plano por debajo del enganche como se indica. (1) 2 Presione suavemente la punta del destornillador contra el pasador visible (1) en el rebaje circular. 3 Presione el pasador hasta que se suelte el enganche. Nota: ¡No presione excesivamente el pasador!Podría dañar el enganche y lesionarse con el destornillador. Escuchar a su bebé Cómo encender las unidades 1 Coloque la unidad del bebé al menos a un metro de distancia de su bebé. Nunca coloque la unidad del bebé en la cuna o el corralito. 2 Pulse y mantenga pulsado el botón A (5) de la unidad del bebé para activarla. 3 Pulse y mantenga pulsado el botón A (19) de la unidad de los padres para activarla. > Todas las luces se encienden durante 2 segundos y vuelven a apagarse > Las luces DECT system LINK (3 y 15) de ambas unidades se encienden de color naranja y empiezan a parpadear (en verde). Ahora las unidades buscan la conexión entre sí. > Las luces DECT system LINK (3 y 15) de ambas unidades están encendidas continuamente (en verde) cuando las unidades han establecido conexión. Ahora puede monitorizar a su bebé. · Para desactivar las unidades de nuevo, pulse y mantenga pulsados los botones A (5 y 19). > Las unidades emiten un pitido cuando se desactivan. Nota: La unidad de los padres emite un pitido cuando es desactivada (accidentalmente) durante la monitorización. SC484_book. qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 34 34 ESPAÑOL Cómo ajustar el ­volumen del altavoz + · Utilice los botones + (13) de la unidad de los padres para aumentar/reducir el volumen del altavoz de dicha unidad. · Utilice los botones + ­ (11) de la unidad del bebé para aumentar/reducir el volumen del altavoz de dicha unidad. > Las luces de nivel de sonido (25) de la unidad de los padres proporcionan información visual sobre los ajustes de volumen de ambas unidades durante unos 2 segundos: Ninguna luz = el volumen de la unidad de los padres está desactivado; 1 luz = monitorización silenciosa del bebé; 5 luces = máximo. 2 Deje de pulsar el botón TALK cuando haya terminado o cuando quiera volver a oír a su bebé. Explicación de funciones Cómo vigilar a su bebé de manera silenciosa · Ajuste el volumen de la unidad de los padres al nivel más bajo, utilizando +­ los botones + (13). > Las luces del nivel de sonido (25) le indican visualmente los sonidos de su bebé. [. . . ] Ajuste el mando de sensibilidad de la unidad de los padres. Mueva la unidad de los padres más cerca de la unidad del bebé. Acerque la unidad del bebé al bebé, y experimente bajando la sensibilidad de la unidad de los padres. No hay sonido/ El lloro del bebé no se oye La unidad de los padres reacciona a otros sonidos ambientales La luz de comprobación de la pila se enciende (unidad del bebé) o parpadea (unidad de los padres) La luz DECT SYSTEM LINK (parpadea en rojo)/La alarma testigo del sistema de la unidad de los padres parpadea La potencia de la batería está baja o gastada. Unidad de los padres: Recargue o cambie las pilas. [. . . ]