Manual de instrucciones PHILIPS SBCSC486

[. . . ] SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1 baby monitor Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 18 Modo de empleo Español 32 Bedienungsanleitung Deutsch 46 Gebruiksaanwijzing Nederlands 60 Istruzioni per l'uso Italiano 74 Instruções de uso Português 88 102 Bruksanvisning Svenska 116 Vejledning Dansk 130 Bruksanvisning Norsk 144 Käyttöohje Suomi 158 SBC SC486 DECT SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2 2 Helpline (www. p4c. philips. com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89 (Greece) Phone: 00800 3122 1280 Ireland Phone: 01 764 0292 Italia (Italy) Phone: 199118899 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Norge (Norway) Phone: 2274 8250 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Portugal Phone: 2416 3033 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel. : 0844 800 544 Suomi (Finland) puh. 09 615 80 250 Sverige Phone: 08 598 522 50 UK (United Kingdom) Phone: 0870 9009070 SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 # @ !0 9 ^ % $ A) Baby Unit & * ( ) ¡ § º ª TM · £ B) Parent Unit SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 32 32 ESPAÑOL 32 Su vigilabebés SBC SC486 Philips se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado de los bebés que verdaderamente necesitan las madres y los padres. Son productos que, gracias a la seguridad y la calidad en su funcionamiento, le ofrecen tranquilidad. [. . . ] 3 Pulse y mantenga pulsado el botón A (26) de la unidad de los padres para activarla. Después hable claramente en la rejilla del altavoz. > Mientras el botón de habla de la unidad de los padres se mantiene presionado, no se escucha en el altavoz de la unidad de los padres ningún sonido de la unidad del bebé. 2 Deje de pulsar el botón TALK cuando haya terminado o cuando quiera volver a oír a su bebé. Explicación de funciones Cómo vigilar+a­su bebé de manera silenciosa · Use los botones + (18) para desactivar el volumen de la unidad de los padres ('Volume Off'). > Las luces del nivel de sonido (27) le indican visualmente los sonidos de su bebé. Cuanto más alto sea el nivel del sonido que emita su bebé, más puntos de luz se iluminarán. > Cuando no se detecta ningún sonido, todas las luces están apagadas. > Si el volumen de la unidad de los padres está desactivado, la unidad emitirá un pitido tan pronto como la segunda luz de nivel de sonido (27) se encienda en rojo. Para ello, 'Sound Alert' (alerta sonora) debe estar activada en el menú de la unidad de los padres. Véase 'Funcionamiento del menú de la unidad de los padres' y 'Opciones de menú'. SC486_book. qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 39 ESPAÑOL 39 Cómo comprobar que las unidades han establecido una conexión · Compruebe que la luz DECT SYSTEM LINK (21) de la unidad de los padres esté encendida continuamente (en verde) para confirmar que la conexión entre ambas unidades es fiable. > Cuando pierda la conexión, pasarán unos 8 segundos antes de que el LED de conexión del sistema empiece a parpadear. Después de otros 30 segundos, el LED parpadea de color rojo y se oye el sonido de la alarma en la unidad de los padres. Cuando se reestablece la conexión, se tarda como máximo 30 segundos en confirmar la conexión. Apagado y encendido de las luces de noche · Pulse el botón noche. (2) de la unidad del bebé para encender las luces de · Pulse el botón de nuevo para apagar las luces de noche. > Las luces de noche se atenúan gradualmente hasta apagarse. Nota: ­ Cuando haga funcionar la unidad del bebé utilizando pilas, apague las luces de noche para ahorrar energía. ­ Las luces de noche también pueden encenderse y apagarse a través del menú de la unidad de los padres. Para ello, véase 'Funcionamiento del menú de la unidad de los padres' y 'Opciones de menú' Localización de la unidad de los padres Si la unidad de los padres se ha extraviado y el volumen está desactivado, puede utilizar el botón de localización para encontrarla. · Pulse el botón de localización (1) de la unidad del bebé. > La unidad de los padres se restaurará automáticamente al nivel de volumen mediano y sonará la alerta de localización. · Para desactivar la alerta de localización, vuelva a pulsar el botón de localización o cualquier botón de la unidad de los padres. SC486_book. qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 40 40 ESPAÑOL 1 Use el botón l (6) de la unidad del bebé repetidamente para seleccionar una de las cinco canciones de cuna disponibles. 2 Pulse el botón 9 / 2 (10) para reproducir la canción de cuna seleccionada. > l y el nombre de la canción de cuna aparecen en la unidad de los padres y en la pantalla de la unidad del bebé. [. . . ] La sensibilidad de la unidad de los padres es demasiado baja Las unidades están fuera de alcance. Los sonidos ambientales, aparte del bebé, activan la transmisión. Aumente el volumen de la unidad de los padres. Ajuste el mando de sensibilidad de la unidad de los padres. [. . . ]