Manual de instrucciones PHILIPS SBCSC490

[. . . ] XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 20 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing Nederlands 68 Istruzioni per l'uso Italiano 84 Instruções de uso Português 100 116 Bruksanvisning Svenska 132 Vejledning Dansk 148 Bruksanvisning Norsk 164 Käyttöohje Suomi 180 Baby Cam SBC SC490 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 ¤ Helpline - www. p4c. philips. com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808 82814 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 España (Spain) 902 113 384 France 0825 889789 (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 Nederland (Netherlands) 0900 8406 Norge (Norway) 2274 8250 Österreich (Austria) 0810 001 203 Portugal 35 11 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070 SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 2 3 4 POWER 8 SYSTEM 9 5 6 7 INPUT CAMERA DC12V A CHANNEL BCD 10 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 15 17 A A 16 18 19 20 23 21 CHARGE DC12V 22 24 OUTPUT TV CHANNEL CHANNEL B C D B C D C) Parent Unit XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 36 36 ESPAÑOL Su Baby Cam SBC SC 490 Philips está dedicada a producir productos fiables para el cuidado de los niños y que los nuevos padres necesitan realmente. Productos cuya fiabilidad y calidad de funcionamiento proporcionan tranquilidad. Su Baby Cam inalámbrico consiste en una unidad del bebé, una unidad parental con base de conexión y una unidad de cámara. Cuando todas las unidades están conectadas correctamente, la Baby Cam de Philips proporciona soporte continuo para asegurar que usted siempre pueda ver y oír claramente a su bebé. [. . . ] > Las luces indicadoras del nivel del sonido (13) le avisan visualmente que el bebé está haciendo ruido. Cuanto más ruido hace el bebé, más luces se encienden. ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 46 46 ESPAÑOL Grabación del bebé Puede hacer vídeos caseros grabando las imágenes de la Baby Cam utilizando su grabadora de VCR o DVD, sin interferir en los juegos de su niño. Como el bebé no se da cuenta de que se le está filmando, usted obtiene un video de los momentos más especiales del niño y en los que él se comporta de una forma completamente espontánea. 1 Conecte la Baby Cam a su dispositivo de grabación utilizando el cable RCA y/ o el conector RCA/SCART suministrado. Consulte también el manual del usuario del dispositivo de grabación. 2 Seleccione la entrada de la Baby Cam en el dispositivo de grabación. Consulte también el manual del usuario del dispositivo de grabación. 3 Prepare el dispositivo de grabación e inserte una cinta de video o un disco DVD grabable. 4 Pulse el botón de grabación (RECORD) del dispositivo de grabación para iniciar la grabación. Utilización del Baby Cam como un monitor de bebé convencional Cuando se utiliza como un monitor de bebé convencional, la Baby Cam le permite oír al bebé en la casa o sus alrededores. 1 Desconecte la cámara de la entrada INPUT CAMERA de la unidad del bebé (6). > Ahora puede desplazarse por toda la casa o alrededor de la misma y seguir oyendo a su bebé. Ajuste de la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé · Ajuste la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé al nivel preferido utilizando el control - SENSITIVITY +. Como referencia de sonido puede utilizar su propia voz. > La luz de verificación SYSTEM se enciende de color naranja cuando la unidad del bebé empieza a transmitir. SYSTEM ­ SENSITIVITY + XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 47 ESPAÑOL 47 Radio de acción Cuando se utiliza inalámbricamente, el radio de acción de la Baby Cam está limitado por paredes, techos, objetos grandes e incluso cristal. Según las circunstancias locales, el radio de acción puede disminuir a aproximadamente 30 metros. La función de verificación del sistema (se encienden las luces 3 y 15 y se oye el pitido de la unidad parental) indicará en principio la fiabilidad de la conexión entre la unidad parental y la unidad del bebé y si se está fuera del radio de acción. Especificaciones técnicas Fuente de alimentación: ­ Bloque de pilas secas NiMH recargables para la unidad parental (incluido) ­ 6 pilas de 1, 5V opcionales, tipo AA, para la unidad del bebé (no incluidas) ­ Adaptador de CAC de 230 VCA, 50 Hz Radio de acción: Hasta 100 metros en condiciones ideales al aire libre. El radio de acción será afectado por paredes, puertas, etc. En interiores, el radio de acción puede reducirse a unos 30 metros +5 °C a +45 °C Estándar PAL Temperatura operativa: Requisitos de TV: Utilice solamente el adaptador de CA incluido. XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 48 48 ESPAÑOL Resolución de problemas Si ocurre alguna anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea telefónica de ayuda (véase el párrafo siguiente) o consulte al distribuidor del producto. No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto anularía la garantía. Problema La luz de verificación SYSTEM no se enciende Posible causa Unidad parental La unidad no está activada. El adaptador de corriente no está enchufado o la pila está agotada. Unidad del bebé La unidad no está activada. [. . . ] · La Baby Cam de Philips tiene un radio de acción de unos 100 metros al aire libre. Las paredes, techos y otros objetos grandes pueden limitar el radio de acción útil a unos 30 metros en la casa. ¿Necesita ayuda? En caso de que tenga algunas dudas sobre el SBC SC490, contacte con nuestra línea de ayuda para recibir asistencia. Puede encontrar nuestro número en la lista de la página 2. Se le recomienda que lea este manual cuidadosamente antes de llamar. [. . . ]