Manual de instrucciones PHILIPS SHB7100

[. . . ] You have just bought a state-of-the-art Philips Bluetooth headset. With the Philips SHB7100 you can enjoy convenient hands-free communication with your Bluetooth enabled phone. This instruction manual will help you to get started quickly and achieve the best performance from your headset. Getting started 2. To activate pairing mode press and hold the multi function button S1until the LED starts flashing red and green alternately. The HS will remain in pairing mode for 4 minutes, to resume pairing after 4 minutes repeat the steps above. [. . . ] ne s'allume pas. Impossible d'établir la conne- La fonction Bluetooth est xion avec le téléphone mobile. Le téléphone mobile ne réussit pas à localiser le casque d'écoute. Le casque d'écoute n'est pas en mode synchronisation (il reste dans ce mode pendant 4 min). Vous n'avez pas effectué de première synchronisation. Impossible de recomposer un numéro. La composition vocale ne fonctionne pas. Cette fonction n'est pas disponible sur votre téléphone mobile. Cette fonction n'est pas disponible sur votre téléphone mobile. Résolution des problèmes et assistance Solution Chargez votre casque d'écoute Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et allumez le casque d'écoute. Positionnez le casque d'écoute en mode synchronisation tel qu'il est comme indiqué précédemment. Procédez à la synchronisation tel qu'il est indiqué précédemment. Port du casque d ' écoute Options d'ajustement sur le casque d'écoute Vous pouvez attacher votre casque d'écoute Bluetooth à vos vêtement à l'aide de l'agrafe métallique ou la porter autour du cou. Pour ne plus porter votre casque d'écoute sur vos vêtements à l'aide de l'agrafe mais attaché autour du cou, procédez comme suit: 1. Attachez le connecteur en Y (S6) au câble de l'écouteur, près du téléphone Bluetooth. 2. Attachez le curseur(S5) au câble de l'écouteur, endessous de l'agrafe (S4). Para finalizar las llamadas Presione S1 para finalizar una llamada en curso. Luego de desconectar la llamada, el LED verde destellará una vez cada tres segundos. Marcación por voz (Disponible si se soporta por suteléfono celular) 1. Asegúrese de que la función de marcación por voz esté probablemente configurada en el teléfono celular. Presione brevemente el botón de función múltiple S1 en el HS. Luego de escuchar la señal de marcación de voz (cuatro tonos; de bajo a alto), diga el nombre de la persona según se registró en su teléfono celular. Se conectará la llamada dentro de unos pocos segundos. 1. Asegúrese de que el HS esté apagado, cargado y desconectado del cable de carga antes de comenzar a sincronizar. 2. Para activar el modo sincronización, presione y sostenga el botón de función múltiple S1 hasta que el LED comience a destellar en rojo y verde alternativamente. El HS permanecerá en el modo sincronización durante 4 minutos, para reanudar la sincronización luego de 4 minutos, repita los pasos anteriores. 3. Siga las instrucciones de funcionamiento de su teléfono celular para iniciar el proceso de sincronización. Típicamente esto involucra el acceso a un menú denominado"Configuración", "Bluetooth" o "Conectividad" y seleccione la opción para descubrir o buscar dispositivos Bluetooth. [. . . ] Di solito questo processo implica l'accesso ad un menu nominato "Impostazioni", "Bluetooth" o "Connettività" e la selezione delle opzioni per scoprire o ricercare i dispositivi Bluetooth. Dopo alcuni secondi di ricerca il telefono dovrebbe indicare che è stato trovato il dispositivo "Philips SHB7100 " 4. Dopo aver selezionato l'auricolare sul cellulare in genere è necessario confermare l'accoppiamento e inserire una password o codice PIN. Inserire il PIN " 0000 " (4 zeri) dell'auricolare. Il LED dell'auricolare lampeggerà di luce verde ogni 3 secondi, indicando la buona riuscita dell'accoppiamento. Se il telefono chiede se si desidera cambiare il nome dell'auricolare, è possibile confermare il nome "Philips SHB7100" o cambiarlo. [. . . ]