Manual de instrucciones PHILIPS SPE9025CC

[. . . ] www. philips. com/welcome SPE9010 SPE9015 SPE9020 SPE9025 SPE9030 ES Disco duro multimedia 1 Contenido Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 El disco duro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones durante la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¿Cómo puedo localizar la información de garantía? [. . . ] Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "Language" (Idioma) en el menú de configuración y pulse OK (Aceptar) Seleccione el idioma que desee y pulse OK (Aceptar) para confirmar Pulse Home (Inicio) para volver al menú principal o Return (Volver) para volver al menú de configuración La casilla seleccionada quedará marcada. Configuración de audio 1. Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "Audio Settings" (Configuración de audio) en el menú de configuración y pulse OK (Aceptar) Seleccione la salida de audio que desee y pulse OK (Aceptar) para confirmar Pulse Home (Inicio) para volver al menú principal o Return (Volver) para volver al menú de configuración Consulte el capítulo "Cómo conectar el dispositivo al sistema de audio" para obtener más información. Configuración de vídeo 1. Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "Video Settings" (Configuración de vídeo) en el menú de configuración y pulse OK (Aceptar) Seleccione la salida de señal que desee (NTSC para EE. UU. o PAL para Europa), y pulse OK (Aceptar) para confirmar Pulse Home (Inicio) para volver al menú principal o Return (Volver) para volver al menú de configuración 12 Configuración del tipo de televisor 1. Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "TV type" (Tipo de televisor) en el menú de configuración y pulse OK (Aceptar) Seleccione el tipo de pantalla que desee y pulse OK (Aceptar) para confirmar Pulse Home (Inicio) para volver al menú principal Este ajuste sólo es efectivo durante la visualización de películas y no tiene ningún efecto sobre el menú Tipo de televisor 4:3 Letter Box (4:3 Buzón) El formato de televisión es 4:3. Aparece una franja negra en la parte superior e inferior de las imágenes panorámicas. 4:3 Panscan (4:3 Panorámico) El formato de televisión es 4:3. La parte izquierda y la derecha de las imágenes panorámicas no se muestran. 16:9 (16:9 pantalla panorámica) El formato de televisión es 16:9 (pantalla panorámica). Configuración del salvapantallas PRECAUCIÓN Active el salvapantallas para evitar efectos de quemado en los televisores CRT o de plasma. Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "Screensaver" (Salvapantallas) en el menú de configuración y pulse OK (Aceptar) Seleccione el salvapantallas que desee y pulse OK (Aceptar) para confirmar Pulse Home (Inicio) para volver al menú principal La pantalla se vuelve negra una vez que haya transcurrido el tiempo seleccionado. 13 Actualización del firmware PRECAUCIÓN No apague nunca el disco duro multimedia de Philips durante el procedimiento de actualización del firmware, ya que puede dañarse el dispositivo. un fallo de la fuente de alimentación durante la actualización del firmware) el procedimiento no se realiza de forma correcta, el dispositivo puede quedar inutilizable. Antes de iniciar el procedimiento de actualización del firmware, asegúrese de que haya descomprimido el firmware en la carpeta "firmware" del disco duro multimedia de Philips. Consulte el capítulo " Configuración del firmware" para obtener más información. Seleccione "Settings" (Configuración) en el menú principal y pulse OK (Aceptar), o pulse el botón "Settings" (Configuración) Seleccione "Firmware update" (Actualización de firmware) y pulse OK (Aceptar) Pulse OK (Aceptar) para iniciar la actualización Una vez que se haya actualizado el firmware, debe apagar el dispositivo para finalizar la actualización Código VOD de DivX® El disco duro multimedia de Philips es compatible con la nueva función de vídeo a la carta (del inglés, Video-OnDemand, VOD) de DivX® (visite http://vod. divx. com para obtener más información). Con esta función, tiene la posibilidad de adquirir o alquilar películas VOD DivX (descargadas desde Internet) y reproducirlas en el disco duro multimedia de Philips con certificación DivX. En la opción "DivX(R) VOD" del menú "Settings" (Configuración) podrá ver el código de registro del dispositivo. Se trata de un código exclusivo de 8 dígitos que se asigna a todos los dispositivos con certificación DivX (como el disco duro multimedia Philips). Consulte la sección titulada "Compatibilidad con VOD de DivX®" que aparece más adelante para obtener más información sobre esta función del dispositivo. 14 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN No borre ni cambie el nombre de los directorios "Firmware", "Movies" (Películas), "Music" (Música) o "Pictures" (Imágenes) del disco duro multimedia de Philips. Si estos directorios se borran o se cambia su nombre, consulte la sección "Procedimiento de recuperación". Si el firmware y los archivos de medios no se guardan en sus carpetas correspondientes (o en su subcarpeta), el disco duro multimedia no podrá funcionar ni reproducir estos archivos. El disco duro multimedia se detectará automáticamente cuando se conecte al ordenador y se encienda Se le asignará una letra de unidad de forma automática con el nombre de volumen "Philips Multimedia Player" (Reproductor multimedia Philips) Carpetas preconfiguradas Las carpetas preconfiguradas del disco duro multimedia son: "Firmware", "Movies" (Películas), "Music" (Música) y "Pictures" (Imágenes). Los archivos de firmware y de medios se deben guardar en la carpeta correspondiente o en sus subcarpeta. (P. ej. : una película se puede guardar en la carpeta "Movies" (Películas) o en la subcarpeta "Movies\My Home Movies" (Películas\Mis películas caseras). Si los nombres de las carpetas preconfiguradas se modifican, o si los archivos de firmware y de medios no se guardan en las carpetas correspondientes (o en su subcarpeta), el disco duro multimedia no podrá funcionar ni reproducir estos archivos. [. . . ] Copie los contenidos de la carpeta "Recovery" (Recuperación) del CD de instalación (que se suministra con el disco duro multimedia) en el disco duro multimedia 9. Apague el disco duro multimedia 21 Datos técnicos Formatos compatibles Películas MPEG1 (AVI, APG) MPEG2 (AVI, VOB) MPEG4 (AVI, DivX, DivX VOD, Xvid) ISO SUB (MicroDVD Format) SRT (SubRIP Format) SMI (SAMI) WAV MP3 MPEG4 (AAC ­ not DRM) WMA AC3 OGG vorbis DTS JPG (Fotografías de hasta 12 megapíxeles) Subtítulos Música Imágenes Compatibilidad con archivos ISO El disco duro multimedia de Philips es el único dispositivo con el que podrá reproducir su propia videoteca virtual en DVD una vez que haya guardado su colección personal de DVD en formato ISO para disfrutar de ellos como si se tratase de los DVD originales. Una vez que haya guardado las películas en el disco duro multimedia de Philips como archivos . ISO, puede reproducirlas exactamente como si se tratase de un DVD original con todas las funciones características de este soporte: menú, selección de capítulos, selección de transferencia de audio, selección de subtítulos, avance rápido, retroceso rápido, cámara lenta, pausa, paso adelante, repetición y búsqueda. Un archivo ISO es el archivo de la imagen de un disco DVD. [. . . ]