Manual de instrucciones PHILIPS STU909-89M

[. . . ] FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00 For Product recycling information, please visit - www. recycle. philips. com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www. recycle. philips. com Para obtener información del reciclaje de productos, por favor visite - www. recycle. philips. com © 2012 P&F USA, Inc. STU909-89M_F7_UM_Front. indd 1 2012/7/20 11:33:20 EN Before using your product, read all accompanying safety information FR Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta User manual STU909-89M_F7_UM_Front. indd 2 2012/7/20 11:33:20 1 EN Connect the home theater FR Branchez le cinéma maison ES Conexión del Home Theater FRONT FRONT FRONT REAR REAR SUBRIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT SUB WOOFER STU909-89M_F7_UM_Front. indd 3 2012/7/20 11:33:20 2 EN Connect to TV in one of these ways FR Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas HDMI ARC HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL OPTICAL HDMI OUT (ARC) HDMI IN OPTICAL STU909-89M_F7_UM_Front. indd 4 2012/7/20 11:33:21 HDMI + COAXIAL COAXIAL DIGITAL IN COAXIAL HDMI OUT (ARC) HDMI IN COAXIAL HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R L R L R AUDIO IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN AUDIO OUT STU909-89M_F7_UM_Front. indd 5 2012/7/20 11:33:21 3 EN Switch on the home theater FR Allumez le cinéma maison ES Encendido del Home Theater 1 2 3 STU909-89M_F7_UM_Front. indd 6 2012/7/20 11:33:21 4 EN Complete the first time setup FR Effectuez la première confi guration ES Proceso de confi guración inicial HDMI 1 TV 2 3 4 5 6 HOME THEATER STU909-89M_F7_UM_Front. indd 7 2012/7/20 11:33:22 5 EN Use your home theater FR Utilisez votre cinéma maison ES Uso del sistema de Home Theater 1 2 3 2 3 4 STU909-89M_F7_UM_Front. indd 8 2012/7/20 11:33:22 3. 5MM STEREO 2 MUSIC iLINK 1 3 1 2 3 STU909-89M_F7_UM_Front. indd 9 2012/7/20 11:33:22 1 LAN LAN STU909-89M_F7_UM_Front. indd 10 2012/7/20 11:33:22 EN For more information about using this product visit www. philips. com/support FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site www. philips. com/support ES Para obtener más información acerca de este producto, visite www. philips. com/support Non-contractual images. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] • [Acercar]: Amplía una escena de video o imagen. Pulse el botón Botones de navegación (izquierda/derecha) para seleccionar el grado de zoom. •• Compruebe que el Home Theater sea compatible los formatos de imagen y audio (consulte 'Formatos de archivo' en la página 30). Radio Escuche la radio FM en su Home Theater y almacene hasta 40 estaciones de radio. ES 19 STU909-89M_F7_UM_V1. 0. indb 19 2012/7/20 11:09:34 Es pa ñol Nota •• Las emisoras de radio AM y digitales no son •• Si no se detecta ninguna señal estéreo o se detectan menos de cinco emisoras, el sistema le solicitará que vuelva a instalarlas. compatibles. OPTIONS 1 2 Extienda la antena FM de la parte posterior del Home Theater y ubíquela lejos del televisor u otras fuentes de radiación. »» Si ya instaló las estaciones de radio, comenzará a reproducirse el último canal que escuchó. »» Si todavía no instaló estaciones de radio, en la pantalla aparecerá el mensaje AUTO INSTALL. . . PRESS PLAY. Use el control remoto para escuchar o cambiar las estaciones de radio. Acción SUBTITLE Manual: 1) Pulse OPTIONS. 2) Pulse / para seleccionar su presintonía. 3) Pulse OPTIONS otra vez para almacenar la emisora de radio. Automático: manténgalo pulsado durante tres segundos para volver a instalar las emisoras de radio. Alterna entre los modos estéreo y mono. Intervalo de sintonización En algunos países, puede cambiar los intervalos de sintonización FM entre 50 kHz y100 kHz. Cuando se cambia el intervalo de sintonización, se borran todas las estaciones de radio presintonizadas. 3 Botón / O bien Botones alfanuméricos Botones de navegación Seleccione una presintonía. 1 2 3 Pulse RADIO. »» Se muestran las carpetas del dispositivo seleccionado. Dependiendo del servidor de medios, es posible que el nombre de la carpeta varíe. • Si no puede ver las carpetas, asegúrese de habilitar la opción de medios compartidos en el dispositivo seleccionado de modo 1 2 3 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Instalación de la red"). Presione (Inicio), seleccione [Netflix] y presione OK. »» La página de Netflix aparecerá en la pantalla del televisor. Use el control remoto para explorar Netflix y seleccione un video para reproducir. • Para salir de Netflix, pulse (Inicio). Nota •• Para obtener más información sobre los servicios de •• Es posible que el servicio al consumidor de Netflix Netflix, visite www. netflix. com en su computadora. le solicite el número de serie electrónico (ESN) del reproductor para solucionar los problemas del artefacto. Para ver el número ESN, pulse (Inicio) y seleccione [Configuración] > [Avanzada] > [Netflix ESN]. ES 21 STU909-89M_F7_UM_V1. 0. indb 21 2012/7/20 11:09:35 Vudu Con este reproductor puede transmitir videos desde Vudu a su televisor a través de Internet. Vudu ofrece videos a pedido para alquilar o comprar, e interesantes aplicaciones de Internet. Botón Acción Botones de navegación 1 2 3 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Instalación de la red"). Presione (Inicio), seleccione [VUDU] y presione OK. [. . . ] A su propia discreción, la compañía dentrodel instalación o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a un período de garantía. A su propia discreción, la compañía nuevas o suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la línea de reacondicionadas;(2)cambiará el producto por uno nuevo o que se ha alimentación, daño causado por relámpagos, imágenes retenidas o fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables, y que sea al menos marcas en la pantalla producto de la visualización de contenido fijo funcionalmente equivalente o lo más parecido al producto original del durante periodos prolongados, reparaciones cosméticas debido al inventario actual; o (3) reembolsará el precio de compra original del desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras causas que no producto. La compañía garantiza productos o piezas de repuesto se encuentren bajo el control de la compañía. proporcionados bajo esta garantía contra defectos en los materiales y en • Daños o reclamos por productos que no están disponibles para su la mano de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garantía uso, por datos perdidos o por pérdida de software. [. . . ]