Manual de instrucciones PHILIPS VR1200

[. . . ] S C ontenido Descripcin de los Mandos Panel frontal Panel posterior Visor In the table of contents, please simply click the section you need detailed information about. NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK DANSK NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO 4 4 4 4 6 6 8 8 8 9 9 % % & & & ( ( , , . / : ; ; = = > [ \ Efectos especiales durante la Ajustes de sintonizacin de pista Bsqueda por ndice SmartPicture DSPC Conexin del vdeo a la salida AV del Conexin del vdeo a la salida AV del Ajustes televisor utilizando el EUROCONECTOR televisor utilizando el cable SVideo Ajuste automtico/Follow TV Ajuste del canal de vdeo Operaciones de men elctrica Follow TV Grabacin automtica de programas emitidos va satlite S-VHS ET Funciones EasyLink } V 0 0 1 2 3 3 4 5 6 8 9 !# Grabacin por temporizador utilizando Grabacin por temporizador Turbotemporizador Operaciones Avanzadas el sistema SHOWVIEW Antes de Llamar al Servicio Tcnico Especificaciones --3-- Grabacin por temporizador Tape List (Lista de cintas) Caractersticas Principales Operaciones automticas Grabacin Reproduccin Operaciones Bsicas Seleccin de la modalidad de color Ajuste de SHOWVIEW Ajuste del reloj Ajuste manual de los canales Ajuste automtico de los canales Estabilizacin de la calidad de reproduccin Doblaje de audio Duplicacin de cintas Conexiones A Sistemas Conexin a un sintonizador de TV va satlite (conexiones simples) Conexin a un sintonizador de TV va satlite (conexiones avanzadas) Conexin a un decodificador TV Va Satlite Ajuste De Control Del Sintonizador De Control de las funciones del Televisor Uso Del Sintonizador De TV Va Satlite Ajuste del idioma Modalidad de ahorro de energa Conexiones Recepcin/grabacin de programas estreo NICAM y bilinges _ _ { { | | | Seleccin del sonido del monitor Grabacin mediante una sola pulsacin (OTR) Bsqueda del final de la grabacin Seleccin del formato de grabacin AV1 y AV2 Utilizacin de la indicacin de pantalla Seleccin de la seal de salida/entrada Mando a distancia Indicacin de pantalla reproduccin \ ] ] ] ^ DE S C R I P C I N S Panel frontal 1 2 3 45 DE LOS 6 MA N D O S 7 8 9 13 OPEN 14 S-VIDEO VIDEO 15 L AUDIO R 16 17 18 19 Abra la tapa 10 11 12 Panel posterior 1 2 3 4 5 S OUT SORTIE AUDIO ANT. IN ANTENNE ENTREE IN/OUT ENTREE/SORTIE L OUT SORTIE AV1 (L-1) SAT CONTROL CONTROLEUR SAT R PAUSE TELEC. [. . . ] Si aparece "PROGRAM NOT COMPLETED", intntelo de nuevo a partir Se detendr la grabacin y se apagar el vdeo. Si se trata de una grabacin diaria o semanal, las grabaciones futuras se realizarn de la manera programada. Para verificar o borrar los programas, consulte la pgina 30. Para grabar por temporizador una emisin va satlite utilizando el sistema SHOWVIEW (SHOWVIEW Deluxe): 1 Realice el ajuste de control del sintonizador de TV va satlite de la pgina 46-47. En el paso 7, no es posible ajustar "VPS/PDC" en "ON". 3 Deje el sintonizador de TV satlite encendido. 5 Grabacin por temporizador Para grabar mientras est ausente, siga los pasos 1 a 11 descritos a continuacin. Para cada programa ajustado, el vdeo se encender, empezar a grabar y se apagar. Puede almacenar un mximo de 8 programas. El reloj est ajustado a la hora correcta antes de ajustar la grabacin por temporizador. Hay una casete introducida en el vdeo y no se ha retirado su pestaa de grabacin. La modalidad de uso del mando a distancia est correctamente ajustada para utilizar el componente deseado. PARA CADA UNO DE LOS SIGUIENTES PASOS, ES NECESARIO FINALIZARLOS ANTES DE 60 SEGUNDOS; EN CASO CONTRARIO, LA PROGRAMACIN DEBER REALIZARSE DE NUEVO A PARTIR DEL PASO 1. 6 7 8 9 1 Pulse VCR. Aparecer el men de grabacin por temporizador. 0 3 Pulse 5 o para PROGRAMCIN NICA PROGRAMAR 1 CANAL TV +/-seleccionar "PROGRAMA INICIO +/- -:- FIN +/- -:- RAPIDO" y a continuacin VELOC. SP VPS/PDC OFF pulse FECHA +/- -/- -/- DIARIA : 8 SEMANAL : 9 OK/STATUS. CONFIRMAR : OK SAT : 0 SALIR : TIMER Aparecer el men de programacin rpida. Si ya ha ajustado 8 programas, aparecer el mensaje "TODOS LOS PROGRAMAS EN USO" y volver a aparecer el men de grabacin por temporizador. Si esto ocurre, borre los programas no deseados. (P. 30) 4 Pulse CH 5 o para introducir el canal de TV. -- 28 -- S Si desea almacenar otros programas, repita los pasos 1 o 10. Pulse POWER (o STANDBY/ON en el panel frontal) para apagar el vdeo. Para poder grabar por temporizador, el vdeo tiene que estar apagado. [. . . ] IMPORTANTE Para mantener el rendimiento ptimo del vdeo es necesario un mantenimiento peridico. Con el paso del tiempo, ser necesario cambiar los cabezales de vdeo. Si fuese necesario limpiar o sustituir los cabezales de vdeo, deber llevar el equipo a un centro de servicio autorizado. Alimentacin elctrica No llega corriente Medidas correctoras Compruebe que el cable de alimentacin elctrica est conectado correctamente a una toma de corriente. Compruebe que el vdeo est encendido. Grabacin y reproduccin No se puede grabar un programa de TV Medidas correctoras Compruebe las conexiones entre el vdeo, la antena y el televisor. [. . . ]