Manual de instrucciones PHILIPS VR205

[. . . ] ´ i Conexion con cable Euroconector . ´ Conexion sin cable Euroconector . ´ Conectar un decodificador o otros aparatos adicionales . Busqueda manual de canales de television . [. . . ] d Si desea extraer la casete pulse la tecla STOP/EJECT h/J b Pulse la tecla MENU del mando a distancia. El menu ´ principal aparece en la pantalla. c Seleccione con la tecla P q o P r la l´nea i en el aparato. 'CONTADOR' y confirme con la tecla OK . D Algunas funciones (por ej. pausa, imagen fija, busqueda con imagen) se desconectan por s´ solas ´ i automaticamente, al cabo de cierto tiempo. Esto ´ protege su casete y evita un consumo innecesario de corriente. d Seleccione con la tecla P q el modo de indicacion co´ rrespondiente y confirme con la tecla OK . y D Si desea ajustar la indicacion 'CONTADOR ´ LINEAL' a '0:00:00', pulse la tecla CLEAR (CL), e Termine pulsando la tecla TV/STANDBY m . . Reproduccion en el estandar NTSC ´ ´ Con este v´deo Ud. puede reproducir casetes grabadas en el i estandar NTSC con otro v´deo (por ej. ´ i Sin embargo, esto solo funciona con televisores PAL aptos ´ para una frecuencia de imagen de 60 Hz. D Durante la reproduccion en el estandar NTSC ´ ´ algunas funciones especiales (por ej. : imagen fija) no son posibles. D Este v´deo reconoce automaticamente la longitud de i ´ la casete introducida. D En el modo 'TIEMPO RESTANTE' el v´deo debe i calcular el tiempo de duracion de la cinta cuando ´ Ud. Por ello, el v´deo i primero muestra ' - : - - ', y solo despues de algunos ´ ´ segundos aparece el tiempo de reproduccion. ´ D Si en una posicion de la cinta no hay nada grabado, ´ en el modo de indicacion 'CONTADOR LINEAL' el ´ contador se para. 12 Buscar una posicion en la cinta con imagen Busqueda automatica de una posicion en la ´ ´ ´ ´ (Busqueda de imagen) ´ cinta (Busqueda de marca) ´ a Pulse durante la reproduccion la tecla H (rebobinado) ´ o I (bobinado) una o mas veces. empieza a grabar el v´deo escribe en la cinta i una marca. a Para buscar la marca siguiente o anterior pulse la tecla INDEX E b Interrumpa en la posicion deseada con la tecla ´ PLAY G . y luego la tecla I o H . D Durante la busqueda de imagen la calidad de la ´ imagen puede ser inferior. ´ b Si el v´deo encuentra la marca, conmuta automaticameni ´ te a reproduccion. ´ Imagen fija a Pulse la tecla STILL R . La imagen se detiene. Busqueda automatica de una posicion ´ ´ ´ vac´a en la cinta i Si desea grabar algo nuevo, puede buscar una posicion vac´a ´ i en la cinta (al menos un minuto virgen). Por ejemplo, detras de ´ grabaciones ya existentes en la casete. a Pulse la tecla INDEX E y luego la tecla STOP h . b Cuando el v´deo encuentra la posicion de cinta corresi ´ Pueden aparecer interferencias en la imagen. b Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R , la ima- gen avanzara un paso mas. ´ ´ Buscar una posicion en la cinta sin imagen ´ (Bobinado) a Pare la cinta pulsando la tecla STOP h . b Pulse la tecla H (rebobinado) o I (bobinado). c Interrumpa en la posicion deseada con la tecla ´ STOP h pondiente, conmuta automaticamente a Pausa. ´ D Si el v´deo no encuentra ninguna posicion vac´a i ´ i hasta llegar al final de la cinta, la casete sera ´ expulsada. . La funcion 'Instant View' ´ Mediante la funcion Ud. puede durante el rebobinado o ´ bobinado conmutar directamente a la busqueda de imagen. ´ a Si mantiene la tecla H o I pulsada durante el re- bobinado o bobinado, Ud. [. . . ] i El v´deo no graba: i · · El canal de television no ha sido memorizado o se ha selecciona´ do mal: controle los canales memorizados. Ha sido introducida una casete con bloqueo de grabacion: quite ´ el bloqueo de grabacion. ´ 23 9. GLOSARIO Tecnicismos utilizados Posicion actual de la cinta: El lugar de la cinta que se ´ reproduce ahora. Fuente externa: Un aparato enchufado al v´deo (por ej. [. . . ]