Manual de instrucciones PHILIPS VR250

[. . . ] ´ i Conexion con cable Euroconector . ´ Conexion sin cable Euroconector . ´ Conectar un decodificador o otros aparatos adicionales . 4 4 4 4 5 Grabacion sin desconexion automatica . [. . . ] ´ b Interrumpa en la posicion deseada con la tecla ´ PLAY G bobinado o bobinado, Ud. conmuta a la busqueda de ´ imagen. desea ejecutar la funcion en el aparato, gire ´ durante el bobinado la gran rueda giratoria hacia la izquierda o la derecha por completo. b Cuando deje de pulsar la tecla, el v´deo vuelve al i . D Durante la busqueda de imagen la calidad de la ´ imagen puede ser inferior. ´ Imagen fija a Pulse la tecla STILL R . La imagen se detiene. rebobinado/bobinado automaticamente. ´ Pueden aparecer interferencias en la imagen. b Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R , la ima- Busqueda automatica de una posicion en la ´ ´ ´ cinta (Busqueda de marca) ´ Cada vez que Ud. empieza a grabar el v´deo escribe en la cinta i una marca. a Para buscar la marca siguiente o anterior pulse la tecla INDEX E gen avanzara un paso mas. ´ ´ La funcion SHUTTLE del v´deo ´ i En el v´deo Ud. encontrara una gran rueda giratoria (Shuttle) i ´ o. a Active la funcion en el v´deo con la tecla STILL R . ´ i y luego la tecla I o H . b Si el v´deo encuentra la marca, conmuta automaticameni ´ te a reproduccion. ´ En la pantalla vera una 'imagen fija'. ´ b Con la rueda interior (Shuttle) puede elegir entre diferen- Busqueda automatica de una posicion ´ ´ ´ vac´a en la cinta i Si desea grabar algo nuevo, puede buscar una posicion vac´a ´ i en la cinta (al menos un minuto virgen). Por ejemplo, detras de ´ grabaciones ya existentes en la casete. a Pulse la tecla INDEX E y luego la tecla STOP h . b Cuando el v´deo encuentra la posicion de cinta corresi ´ tes velocidades de busqueda de imagen. ´ Buscar una posicion en la cinta sin imagen ´ (Bobinado) a Pare la cinta pulsando la tecla STOP h . b Pulse la tecla H (rebobinado) o I (bobinado). desea ejecutar la funcion en el aparato, gire la gran ´ rueda giratoria (Shuttle) o hacia la izquierda o la derecha. c Interrumpa en la posicion deseada con la tecla ´ STOP h pondiente, conmuta brevemente a reproduccion, luego a ´ pausa. D Si el v´deo no encuentra ninguna posicion vac´a i ´ i hasta llegar al final de la cinta, la casete sera ´ expulsada. . 14 Suprimir distorsiones de la imagen Si la calidad de imagen no es buena, ejecute los siguientes pasos: Ajuste de la pista durante la reproduccion ´ (Tracking) a Mantenga pulsada la tecla P q durante la reproduccion ´ hasta que aparezca el mensaje 'TRAC' (TRACking = Posicion de la pista) en la pantalla indicadora. ´ b Mantenga pulsada la tecla P r o P q hasta obtener la mejor calidad de reproduccion. ´ c Espere unos segundos hasta que desaparezca el mensa- je 'TRAC'. Este ajuste permanece hasta que extraiga la casete. Ajuste de la estabilidad vertical durante la imagen fija Cuando la imagen fija vibre verticalmente, Ud. puede mejorarla de la siguiente manera: a Durante la imagen fija mantenga pulsada la tecla P q o hasta que la calidad de la imagen sea optima. [. . . ] La pista no esta correctamente ajustada, cabezales del v´deo ´ i sucios: lea en el cap´tulo 'FUNCIONES DE REPRODUCCION' el i apartado 'Limpieza de los cabezales del v´deo'. i Lea el apartado 'Suprimir distorsiones de la imagen'. El v´deo no graba: i · · El canal de television no ha sido memorizado o se ha selecciona´ do mal: controle los canales memorizados. Ha sido introducida una casete con bloqueo de grabacion: quite ´ el bloqueo de grabacion. ´ 24 9. GLOSARIO Tecnicismos utilizados Posicion actual de la cinta: El lugar de la cinta que se ´ reproduce ahora. [. . . ]