Manual de instrucciones PHILIPS VR400

[. . . ] ´ El aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el cliente. Cuando el aparato esta conectado a la tension de la red, ´ ´ hay piezas del aparato que estan en permanente funcionamiento. ´ Para desconectar completamente el aparato, debera quitar el ´ In the table of enchufe de la red. contents, Tenga en cuenta que este aparato esta preparado para trabajar ´ please Voltios/50 con una tension de red de 220-240 simply Hz. [. . . ] Esto protege su casete y evita un consumo innecesario de corriente. * La busqueda de imagen afecta la calidad de la imagen. puede reproducir casetes grabadas en i el estandar NTSC con otro v´deo. Sin embargo, esto solo ´ i ´ funciona con televisores PAL aptos para una frecuencia de imagen de 60 Hz. Durante la reproduccion en el estandar NTSC algunas ´ ´ funciones especiales (por ej. : imagen fija) no son posibles. 1 Introduzca una casete en el portacasetes. En la pantalla 2 Reproduccion: Pulse la tecla de reproduccion PLAY G . ´ ´ 3 Busqueda de imagen: Pulse la tecla H (hacia atras) o ´ ´ Imagen fija / Camara lenta ´ 1 Pulse la tecla STILL R . 2 Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R , la ima- (hacia adelante) una o mas veces. puede elegir ´ entre diferentes velocidades de busqueda de imagen. ´ I 4 Interrumpir: Pulse la tecla STOP h . 5 Bobinado y rebobinado: Interrumpa la reproduccion con ´ gen avanzara un paso mas. ´ Puede suceder que con las cintas para video camara y las ´ cintas fabricadas para los aparatos NTSC-VHS la duracion ´ indicada no sea la correcta. empieza a grabar el ´ v´deo escribe en la cinta una marca. puede buscar estas i marcas en la cinta. Si el v´deo encuentra la marca o un lugar i no grabado, conmuta automaticamente a reproduccion. ´ ´ 1 Para elegir la marca siguiente o anterior pulse la tecla INDEX E la funcion de limpieza. ´ Funcion de limpieza: Mantenga durante la reproduccion ´ ´ la tecla PLAY G pulsada hasta que en la pantalla indicadora aparezca 'HEAD' (limpieza de los cabezales del v´deo). Despues el aparato i ´ ´ vuelve automaticamente a la reproduccion. ´ ´ Advertencia: Algunas casetes de alquiler muestran una mala calidad de imagen y/o sonido. Esto no se debe a un fallo de su aparato. y luego la tecla I o bien H . Advertencia: En el caso de grabaciones realizadas con otro v´deo sin esta marca, Ud. i ´ 8 3. FUNCIONES DE GRABACION · con la tecla Pq 1 Introduzca una casete en el v´deo o encienda el aparato i . 2 Seleccione con la tecla P r , P q o con las teclas nu- mericas 0-9 el numero de programa del cual Ud. quiere ´ ´ realizar una grabacion, por ej. : 'P 01'. [. . . ] La indicacion cambia enton´ ces de 'CH' a 'CA'. Ejemplo: Para el canal especial 'S 30' introduzca '9 30'. desea asignar un decodificador, pulse en el paso 3 la tecla INDEX E hasta que en la pantalla indicadora aparezca 'DEC'. 13 Antes de llamar al tecnico ´ Si a pesar de todo se presenta algun problema a la hora de ´ manejar el v´deo, esto podria deberse a una de las causas i ´ abajo mencionadas. puede igualmente ponerse en contacto con el servicio de asistencia tecnica competente de ´ su pa´s. [. . . ]