Manual de instrucciones PHILIPS VR550

[. . . ] HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 1 VR550/02 VR550/16 Gracias por haber adquirido un vídeo Philips. Este vídeo es uno de los más sofisticados y fáciles de utilizar de entre los que se encuentran actualmente a la venta. Tome el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones antes de utilizar su vídeo. Éste contiene información y notas importantes relacionadas con el funcionamiento. [. . . ] 2. Si desea realizar la búsqueda a alta velocidad, 2. pulse REW0- s o FWD 1- B una vez más. (Esta función no puede utilizarse en casetes grabados en el modo SP del sistema NTSC. ). 3. Pulse PLAY B-K para reanudar la reproducción. 3. Reproducción de casetes NTSC Los casetes que hayan sido grabados en el modo SP [Reproducción estándar] o SLP [Reproducción super larga] en el estándar NTSC (por ejemplo, casetes Americanos) se pueden reproducir utilizando este vídeo. Sin embargo, esto sólo sirve cuando se utilizan televisores PAL que son adecuados para una frecuencia de imagen de 60 Hz. Imagen fija/cámara lenta STILL 2 para detener la cinta y visualizar una imagen fija. 2. Durante la reproducción, pulse SLOW para 2. reproducir la cinta en cámara lenta. 3. Pulse PLAY B-K para reanudar la reproducción. La exploración y la imagen fija/cámara lenta interfieren con la calidad de la imagen. Esto no es ningún fallo de su vídeo. 1. Durante la reproducción, pulse 1. 8 SP HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 9 Búsqueda de una posición de cinta sin imagen (bobinado hacia adelante y rebobinado) 1. Pare la cinta con STOP C-L . 2. Pulse REW0- s (retroceso) o 2. FWD 1- B 2. Para buscar la marca siguiente, pulse 2. INDEX 3 y luego FWD 1- B . En el visualizador aparecerá `FF' durante 5 segundos, después de lo cual se visualizará el tiempo restante de la cinta. 3. El vídeo se pondrá automáticamente en el 3. modo de reproducción tan pronto como encuentre la marca. (avance). En el visualizador aparecerá `Fr' o `FF' durante 5 segundos, después de lo cual se visualizará el tiempo restante de la cinta. 3. Para detener la cinta, pulse STOP C-L . 3. Seguimiento manual Para ajustar manualmente el seguimiento durante la reproducción normal y la reproducción a cámara lenta, pulse PROGRAMME+ PROGRAMME- o P+ P- . El seguimiento volverá al ajuste de seguimiento automático cuando usted pulse STOP C-L , inserte una cinta o pulse PLAY B-K . Para eliminar la fluctuación vertical de una imagen fija, pulse PROGRAMME+ PROGRAMME- o P+ P- . Búsqueda de índice Cada vez que se graba se marca un índice en la cinta. Estas posiciones marcadas se pueden encontrar de nuevo rápida y fácilmente más adelante. 1. Para buscar la marca anterior, pulse 1. INDEX 3 y luego REW0- s . En el visualizador aparecerá `Fr' durante 5 segundos, después de lo cual se visualizará el tiempo restante de la cinta. 4. [. . . ] El mando a distancia no funciona: · El mando a distancia no está orientado hacia el vídeo: oriéntelo hacia el vídeo. · Hay un problema técnico: Saque las pilas, espere unos 10 segundos y vuelva a introducirlas. · Las pilas se han agotado: cámbielas. No hay imagen al reproducir un casete: · El casete no está grabado: cambie el casete. [. . . ]