Manual de instrucciones PHILIPS VR557-77B

[. . . ] De esta manera aprenderá a manejar el vídeo sin ningún problema. Usted podrá pulsar cualquier botón sin que el aparato sufra daño alguno, lo que le ofrece la posibilidad de practicar sin mayor preocupación. Junto al manual de instrucciones «normal» también le entregamos unas Instrucciones breves. Si a pesar de todo se presenta algún problema a la hora de manejar el vídeo, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de su país. [. . . ] El número de la posición y el nombre del programa aparecen activados. Seleccione el programa de televisión para el que desea programar la mayoría de las grabaciones con TIMER. El nombre del programa se apaga y en lugar del número de posición aparecen dos rayas horizontales. PROGR. SIMPLE VÍA TXT Programa Página 14 ARTE 15 CNN ­­ 17 RTL 18 PREM 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Seleccionando prog. - ^ V Introducir pág - SELECT Program. página - <> Salir - MENU ) Para finalizar la función, pulse el botón l. % & Introducir programa - 0 - 9 Salir - MENU 26 7. EDITAR Y CONFIGURAR GRABACIONES DE VÍDEO Las cintas de vídeo no se pueden cortar con las tijeras para pegarlas después con adhesivo. Si usted desea añadir a una grabación ya existente escenas sin interferencias y fieles al original, tendrá que «cortarlas» electrónicamente al copiar de una cinta a otra. Este proceso de selección, corte y configuración de «nuevas» grabaciones es lo que se denomina «editar». Para editar una grabación, se pueden aplicar varios métodos. Sonorización posterior (Audio-Dubbing) Esta función permite grabar el sonido «adecuado» para las imágenes. Ponga el contador en «0:00:00» (= Edit out) con el botón ). En modo de búsqueda de imagen hacia atrás, busque el punto de la cinta donde desea que comience la grabación del sonido. Module el sonido de la fuente externa con los reguladores deslizantes {} o Ü del vídeo hasta que aparezca la marca «0 dB» en los puntos de más volumen. $ % & / 27 ESPAÑOL ( Ponga en marcha la grabación del sonido pulsando el botón g en el momento oportuno. Nada más hacerlo, el vídeo comienza a grabar el sonido transmitido por la fuente externa que queda registrado en la pista de audio. El sonido grabado se puede escuchar a través de unos auriculares enchufados en el conector %. El volumen de los auriculares se puede graduar con el regulador deslizante * del vídeo. La grabación del sonido se para automáticmaente cuando el contador marca «0:00:00» (= Edit out). ) <: Si desea cancelar la grabación, pulse el botón r. Para finalizar la sonorización posterior, pulse el botón l o el botón d del mando a distancia. Notas: * Para reproducir el sonido grabado posteriormente, pulse el botón p hasta que en el indicador del vídeo aparezca el mensaje «MONO». * Un pupitre de mezcla conectado al vídeo le permitirá mezclar el sonido original HiFi de la cinta con el sonido de varias fuentes externas. El sonido original HiFi sale por los conectores cinch LÄ (parte posterior del vídeo) para entrar al pupitre de mezcla. El pupitre de mezcla se conecta a las entradas ª + º (parte delantera dle vídeo). Ponga en marcha la «REPRODUCCION» en el vídeo. [. . . ] Mantenga pulsado el botón del vídeo y vuelva a enchufar el cable de alimentación. Mantenga pulsado el botón hasta que en el indicador del vídeo aparezcan unas rayas horizontales ( ­ ­ : ­ ­ ). Al hacerlo se reponen (borran) todas las memorias de datos. · Las pilas están agotadas. [. . . ]