Manual de instrucciones PHILIPS VR610

[. . . ] Funciones especiales de su nuevo aparato de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 3 4 5 GGrabaciones manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 26 26 27 27 28 BConexión del aparato de vídeo . . . . . Preparación del mando a distancia para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del aparato de vídeo al televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión con cable Euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión sin cable Euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] En el modo de reproducción NTSC aparece brevemente en la pantalla indicadora el mensaje '60HZ'. En el modo de reproducción NTSC, algunas funciones especiales (como por ejemplo, imagen fija) no son posibles. Indicación de la posición actual de la cinta Puede leer en la pantalla indicadora el tiempo transcurrido de reproducción en horas, minutos y segundos. Además, con la tecla OK puede visualizar en la pantalla la posición actual de la cinta. En la pantalla aparece la siguiente información, Por ejemplo: 0:02:45 Indicación de la posición de la cinta en horas, minutos y segundos. Flecha en movimiento o intermitente: Indica en qué posición se encuentra la cinta actualmente. La flecha se desplaza en la línea de la izquierda (principio de la cinta) a la derecha (final de la cinta). 'RESTANTE 0:06': Indicación del tiempo de reproducción restante hasta el final de la casete en horas y minutos. Durante la reproducción NTSC no es posible utilizar el modo de indicación 'RESTANTE0:06'. ¿Cómo puedo poner el contador en la posición '0:00:00'?Puede poner el contador en '0:00:00' pulsando la tecla CLEAR (CL) . Una vez introducida una casete, el contador pasa automáticamente a '0:00:00'. 20 Reproducción a El contador se detiene b Esto sucede cuando en una posición de la cinta no hay nada grabado. En este caso, el aparato de vídeo todavía no puede leer información de la cinta. Mantenga pulsada la tecla P ;q o P =r hasta que la calidad de reproducción sea óptima. Espere unos segundos hasta que desaparezca el mensaje 'TRAC'. 2 3 Este nuevo ajuste se mantiene hasta que extraiga la casete. Optimización de la imagen fija Cuando la imagen fija vibre verticalmente, puede mejorar la calidad de la siguiente manera. 1 Durante la imagen fija mantenga pulsada la tecla P ;q o P =r hasta que la calidad de la imagen fija sea óptima. En la pantalla indicadora aparece 'JITT'. Cuando deje de pulsar la tecla, desaparece en la pantalla indicadora 'JITT'. 2 El aparato de vídeo memoriza este ajuste automáticamente. a No puedo obtener una calidad óptima de la imagen fija b En casetes de calidad deficiente o casetes de una videocámara pueden aparecer distorsiones que no se pueden suprimir mediante esta función. 24 Supresión de distorsiones de la imagen GGrabaci ones manuales Generalidades Utilice la 'Grabación manual' para empezar una grabación espontáneamente (por ejemplo, de un programa de televisión que esté viendo). Lea el apartado 'Grabación sin desconexión automática', si desea empezar y terminar una grabación Ud. Lea el apartado 'Grabación con desconexión automática', si quiere empezar una grabación Ud. mismo, pero desea terminarla automáticamente (por ejemplo, para no grabar hasta el final de la cinta). Lea el apartado'Grabación automática desde un receptor de satélite', si la grabación la debe dirigir automáticamente un receptor de satélite. Grabación sin desconexión automática ESPAÑOL 1 Introduzca una casete. 2 TVE Seleccione con la tecla P ;q o P =r el número de programa que desee grabar, por ejemplo, 'P01'. En la pantalla indicadora aparece: Denominación de la emisora Si en un canal de televisión se transmite la denominación de la emisora, puede verla en la pantalla indicadora. Número de programa 'E1', 'E2' Estos números de programa están previstos para grabaciones de fuentes externas (a través de los Euroconectores EXT. 1 AV 1 , EXT. 2 AV 2 ) . 3 TVE Para grabar, pulse en el mando a distancia la tecla RECORD n , o en el aparato de vídeo la tecla RECORD n . [. . . ] Cuando aparezca en la pantalla indicadora 'OSD', suelte la tecla. bNo forzar. Desconecte durante unos segundos la clavija de conexión a la red. bMando a distancia no está dirigido en dirección al aparato: oriéntelo en dirección al aparato. bAvería técnica: extraer las pilas, esperar unos 10 segundos, vuelva a ponerlas. [. . . ]