Manual de instrucciones PHILIPS WP3861

[. . . ] WP3861 3 3 1 E D A L B C I F H J K G 1 4 2 3 English 6 16 EsPañol 8 Français 38 italiano 8 Polski 58 türkçE 68 WP3861 6 English general description (Fig. 1) Non-wovencloth Silver-coatedgranularactivatedcarbon Filtercartridge Capoffiltercartridgeholder Viewingwindow Filtercartridgeholder Waterselectionlever Waterpurifierhousing Stainlesssteelscreen Rubberwasher Adapter A-type B-type Ctype D-type Attachmentnut important A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 L Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit forfuturereference. Before daily use Topreventquickcloggingofthefiltercartridge, letthewaterrunat theunfilteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse. - Ifthewaterishighlycolouredorturbidduetoworkonyourwater network, donotletthewaterrunatthefilteredsettinguntilthe waterisclear. [. . . ] 8 Inclinez le support pour cartouche filtrante de 90 ° vers l'arrière et introduisez-le dans le corps du purificateur d'eau (fig. 9 Placez le support pour cartouche en position verticale. 24) 10 Inscrivez la date du prochain remplacement de la cartouche filtrante sur l'autocollant aide-mémoire. Remarque : Le support pour cartouche filtrante et le bouchon peuvent être achetés en tant que pièces de rechange. Français 5 autocollant aide-mémoire Lepurificateurd'eauetlescartouchesfiltrantesderemplacement sontlivrésavecunautocollantaide-mémoire. Inscrivezladatedu prochainremplacementdelacartouchefiltrantesurl'autocollantet collezcelui-ciàl'extérieurdubouchon. Celavouspermetdesavoir quandremplacerlacartouchefiltrante. (fig. 32) Remarque : La durée de vie réelle de la cartouche filtrante dépend en grande partie de la qualité de l'eau du robinet locale. garantie et service Sivoussouhaitezobtenirdesinformationssupplémentairesousivous rencontrezunproblème, visitezlesiteWebdePhilipsàl'adresse www. philips. comoucontactezleServiceConsommateursPhilipsde votrepays(voustrouverezlenumérodetéléphonecorrespondantsurle dépliantdegarantieinternationale). S'iln'existepasde ServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays, renseignez-vousauprès devotrerevendeurPhilipslocaloucontactezle«ServiceDepartmentof PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV». Foire aux questions Cechapitrereprendlesquestionslesplusfréquemmentposéesausujet del'appareil. Sivousnetrouvezpaslaréponseàvotrequestionici, contactezleServiceConsommateursPhilipsdevotrepays. Question Réponse L'eaufuitde Vousn'avezpeut-êtrepascorrectementinstalléle l'écroudefixation, purificateurd'eau. Réinstallezl'appareilensuivant pourquoi?L'écroudefixationoul'adaptateurpourrobinet estpeutêtreendommagé. ContactezunCentre ServiceAgrééPhilips. Lapressiond'eaudurobinetestpeutêtre supérieureàcellerecommandée. 6 Français Réponse Vousdevezpeut-êtreenroulerdurubantéflon autourdufiletagedel'adaptateur. Question L'écoulementde l'eausansfiltration estfaible, pourquoi? Lagrilleenacierinoxydablesituéesousla rondelleencaoutchoucàl'intérieurducorpsdu purificateurd'eauestpeut-êtreobstruée. Nettoyez-laavecunebrosseàdentetrincez-la. Lacartouchefiltranteestpeut-êtrebouchée. L'écoulementde l'eauavecfiltration Remplacez-la. Lapressiond'eaudurobinetestpeut-être inférieureàcellerecommandée. Caractéristiques du produit Nometréférencedu produit Type Principauxcomposants filtrants Débitd'eauinitial EaupuresurrobinetWP3861 Montagedirectsurrobinet Charbonactifengranulésenrobéd'argent 2l/min(pressiondel'eauà10mètresde colonned'eau/100kPa, températuredel'eau à20°C) WP3961-2500l(densitédel'eauà2ppm) Environ6moisà10lparjour(laduréede vieréelledépenddelaqualitédel'eau localeetdelapressiondel'eau) WP3961 Capacitéderéduction duchlore Duréedeviedufiltre Cartouchefiltrantede remplacement Français Pressionminimumde l'eau Pressionmaximumde l'eau Accessoires 7mètresdecolonned'eau/70kPa 35mètresdecolonned'eau/350kPa CartouchefiltranteWP3961, 8adaptateurs pourrobinet, autocollantaide-mémoire 140mmx170mmx84mm(HxLxP) 370genviron Japon Dimensionsdel'appareil 105mmx139mmx83mm(HxLxP) Dimensionsde l'emballage Poids Paysd'origine *Lescaractéristiquesci-dessussontconformesàlanormejaponaise JISS3201. 8 italiano Descrizione generale (fig. 1) Pannonontessuto Carboneattivogranularerivestitoinargento Cartucciadelfiltro Tappodelporta-cartucciadelfiltro Oblòdicontrollo Porta-cartucciadelfiltro Levadiselezione Corpodelmultifiltro Filtroinacciaioinossidabile Rondellaingomma Adattatore TipoA TipoB TipoC TipoD Dadodifissaggio importante A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 L Primadiutilizzarel'apparecchio, leggeteattentamenteilpresentemanuale utenteeconservatelopereventualiriferimentifuturi. Prima dell'utilizzo quotidiano Alfinedievitarechelacartucciasiostruiscarapidamente, lasciare scorrerel'acquasenzafiltrarlapercirca5secondituttiigiorniprima diutilizzarel'apparecchio. - Sel'acquapresentacolorazionianomaleoapparetorbidaacausadi lavorisullareteidrica, nonattivarelafiltrazionefinoaquandonon fuoriescepulita. - Avvertenze: 1 Primadiutilizzarel'apparecchio, lasciatescorrerel'acquaconlalevain posizionedifiltraggioper10secondituttiigiorni. 2 Senonaveteutilizzatol'apparecchioperpiùdi2giorni, lasciate scorrerel'acquaconlalevainposizionedifiltraggioper60secondi primadell'uso. - italiano 49 3 Seprevedetedinonusareilmultifiltroperpiùdiduesettimane, conservatelacartucciadelfiltroinfrigorifero, alfinediassicurare prestazioniottimaliunavoltaripristinata. Primadiricominciarea utilizzareilmultifiltro, fatescorrerel'acquaperunminutoconlaleva inposizionedifiltraggio. Nelcasoincuilacartucciadelfiltroemetta uncattivoodore, sostituitelaconunanuova. temperatura dell'acqua Nonfatescorrereacquaall'internodelmultifiltroatemperature superioriai65°C, conlalevainposizionedinonfiltraggio, o superioria50°Cconlalevainposizionedifiltraggio, alfinedievitare danniall'apparecchio. Utilizzi Utilizzatel'apparecchiosoltantoperfiltrareacquachedeveessere conformeaglistandarddipotabilità. Nonostruitel'uscitadell'acquafiltratanécollegateadessaaltri dispositivi. [. . . ] C Suaritmacihazininhacmiönemliölçüdeazaldiysa. D Filtrelenmisu, aritmailemisonrasindahalakötübirkokuyayiyor. türkçE Filtre kartuunu deitirmek için musluu kapatin ve su seçme kolunu filtrelenmemi aki konumuna getirin. 22) 3 Filtre kartuu tutucusunu 90° geriye doru yatirin ve su aritma cihazi yuvasindan çekerek çikarin. 27) Filtre tutucusu kartuunun kapaini çikarin (ek. [. . . ]