Manual de instrucciones PIONEER ADVANCED MCACC

[. . . ] Sobre este manual Éste es el manual de instrucciones de una aplicación que muestra en la pantalla de su PC las características de frecuencia de reverberación de su sala, las características del retardo de grupo de los altavoces y los parámetros MCACC medidos por la función Advanced MCACC de su receptor. Aquí se explica todo lo necesario para saber utilizar la aplicación, desde su instalación hasta la solución de problemas. Deberá utilizar el receptor conjuntamente con esta aplicación, así que onsulte también el manual de instrucciones suministrado con el receptor. Importante Las explicaciones de las funciones "Group Delay" ("características del retardo de grupo de los altavoces", etc. ) incluidas en este manual de instrucciones sólo se aplican a los receptores compatibles con la función Full Band Phase Control. Sobre la aplicación Advanced MCACC Las funciones de la aplicación Advanced MCACC se usan con el mismo fin que las funciones "Reverb View" y "Group Delay" del propio receptor (vea el manual de instrucciones del receptor), principalmente para mostrar las características de reverberación de la sala y las características del retardo de grupo de los altavoces. [. . . ] También es un medio valioso para verificar el elemento de las mediciones tomadas para mejorar la acústica de la sala. La visualización puede cambiar entre gráficos de características de reverberación anteriores y posteriores a la calibración. Para conocer detalles, vea Acerca de la visualización de los gráficos de características de reverberación antes y después de la calibración (página 22). El gráfico de características de retardo de grupo se puede usar para verificar las características del retardo de grupo (antes de la calibración) de los altavoces en uso y el efecto de la calibración con la función Full Band Phase Control. Para conocer detalles, consulte Lectura del gráfico de las características del retardo de grupo (Group Delay) en la página 24. Cómo interpretar los gráficos de reverberación (Reverb) Los gráficos muestran cambios en el nivel de entrada del micrófono a lo largo de un eje de tiempo, comenzando desde un estado de silencio en tiempo 0, cuando empiezan a emitirse tonos de prueba, y continuando mientras el nivel constante de sonido se emite desde los altavoces. · Si no hay reverberación en la sala, el gráfico tendrá el aspecto de la ilustración A que se muestra abajo. · Si hay reverberación, el gráfico mostrará una acumulación gradual de potencia acústica, como se muestra en la ilustración B. Nota · Debido a un efecto conocido como "retardo de grupo", es posible que tarden más en generarse las frecuencias más bajas que las frecuencias más altas (esto resulta más obvio cuando se comparan las frecuencias a 0 ms). · Si un gráfico se extiende más allá del alcance de la visualización, o casi la llena, puede cambiar la visualización utilizando el control Z (zoom) en la barra de ajustes de gráfico, ajustando el alcance de la visualización de la escala de Nivel [dB] de modo que todo el gráfico sea visible. · Como los ajustes de nivel de canal y distancia de los altavoces se visualizan en la salida gráfica, lo mejor es asegurarse que estos ajustes (realizados en la configuración "ALL" o "Channel Level" de Auto MCACC) estén efectuados correctamente antes de proceder a la medición de reverberación. · Incluso en los casos en los que existe una gran diferencia en los niveles de salida de las distintas frecuencias (las características de frecuencia de la sala son deficientes), las características de frecuencia de los canales individuales se pueden ajustar casi en planas usando los ajustes de calibración "SYMMETRY" o "ALL CH ADJ" de la función "Auto MCACC" del receptor. (Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones del receptor. ) · Normalmente, no pueden calcularse los valores de ecualización empleados por la función Acoustic Cal EQ del receptor simplemente viendo los gráficos mostrados en su PC. (Se debe a que los ajustes automáticos realizados mediante la función Acoustic Cal EQ consideran factores tales como la interferencia de la banda de ecualización y las características del filtro analítico, para conseguir el perfil de características óptimo. ) · Puede que haya diferencias en los gráficos de las características de reverberación tras las mediciones con la función Full Auto MCACC, si se hacen comparaciones con las mediciones posteriores con la función Reverb Measurement (Manual MCACC "EQ Professional"), debido a los ajustes del control de onda estacionaria. Con Full Auto MCACC, las reverberaciones se miden con la onda estacionaria controlada, para que el gráfico de las características de reverberación no refleje la influencia de esas ondas. Por otra parte, con Reverb Measurement, las reverberaciones se miden sin la onda estacionaria controlada, para que usted pueda verificar las características de reverberación incluyendo la influencia de las ondas estacionarias. Si quiere verificar la acústica de la sala (con ondas estacionarias) le recomendamos usar Reverb Measurement. Continue Continúa 17 Cómo interpretar los gráficos (Continuación) Determinación del periodo de tiempo para la calibración Advanced EQ Setup Con la calibración MCACC EQ convencional, el tiempo de adquisición de datos de entrada del micrófono se fijó entre 80 y 160 [ms] (zona roja de la Ilustración 1). Por el contrario, con la función Advanced EQ Setup del receptor se puede hacer una ecualización más profesional, el cliente puede seleccionar puntos individuales entre 0 y 80 [ms] (con 20 ms de anchura) (zona azul de la ilustración 1). Nota Puede especificar el ajuste de periodo de tiempo utilizando "Advanced EQ Setup" del menú secundario "EQ Professional" (del menú "Manual MCACC"). Este ajuste no es necesario si está satisfecho con los resultados de la configuración "Full Auto MCACC" (Para obtener información, vea el manual de instrucciones del receptor). Ilustración 1 Comparación de los periodos de tiempo de adquisición de datos del micrófono Nivel (dB) Gama de tiempos de Gama de tiempos de calibración seleccionable para calibración MCACC EQ la función Advanced EQ Setup convencional (fija) (seleccionada automáticamente para Full Auto MCACC) Tiempo (en msec) Para determinar el periodo de tiempo para la calibración Advanced EQ Setup, vea los gráficos de las características de reverberación medidas y consulte los tres modelos siguientes. Modelo 1: Características de reverberación diferentes para frecuencias altas y bajas En salas con características de reverberación tales como las mostradas en la Ilustración 2, las frecuencias bajas a menudo parecen demasiado reverberantes en comparación con las frecuencias altas (es decir, la sala `retumba'). Con la calibración MCACC EQ convencional se adquirieron los datos entre 80 y 160 [ms] (zona roja de la Ilustración 2), por lo que el volumen de baja frecuencia se consideró alto y el de alta frecuencia bajo, y la curva de ecualización se calibró con las frecuencias altas algo reforzadas. Sin embargo, para las características del sonido que llegan directamente a los oídos dentro de unos 40 ms, hay suficiente volumen y no es realmente necesario tener que reforzar las frecuencias altas, por lo que al usar la calibración MCACC EQ convencional, las frecuencias altas suenan algunas veces demasiado fuertes. Por lo tanto, Acoustic Cal EQ puede dar buenos resultados en una sala donde las frecuencias altas suenen estridentes. En casos como este, el periodo de tiempo para Advanced EQ Setup de 30 a 50 msec (zona azul de la Ilustración 2) para ajustar el sonido que procede directamente de los altavoces puede aplanar la respuesta de frecuencia para sonidos directos (incluyendo reflejos iniciales) y proporcionar un campo de sonido mejor equilibrado. Ilustración 2 Nivel (dB) Punto de periodo de tiempo a seleccionar Tiempo (en msec) Frecuencias bajas Frecuencias altas Continue Continúa 18 Cómo interpretar los gráficos (Continuación) Modelo 2: Características de reverberación diferentes para canales diferentes Si las características de reverberación son diferentes para canales diferentes como se muestra en la Ilustración 3, la ecualización usando la Acoustic Cal EQ convencional adquirió datos entre 80 y 160 [ms] (zona roja de la Ilustración 3), por lo que la ecualización fue realizada para ecualizar gradualmente el tono de los canales diferentes para 80 ms desde el momento que el sonido fue emitido por los altavoces y después (no fue posible ecualizar la respuesta del sonido directo). [. . . ] Nota La aplicación no se puede reparar iniciando el archivo instalador de una versión diferente de la versión instalada. Para hacer eso, inicie el archivo de instalador de la misma versión. 1 2 3 Haga doble clic en el archivo de instalador instalada. El InstallShield Wizard aparece. para la versión actualmente Seleccione "Next". Seleccione "Repair" y luego "Next". Continue Continúa 29 Actualización, eliminación y reparación de aplicaciones (Continuación) 4 Seleccione "Install". 5 Haga clic en "Finish". Esto completa la reparación de la aplicación. Modificación de la aplicación Con esta aplicación no se puede usar "Modify". 30 Solución de problemas Mientras utilice la aplicación Advanced MCACC, pueden producirse errores por varias razones, tales como incompatibilidades con otras aplicaciones o la configuración actual de su PC. Si se produce un error, consulte los siguientes puntos de la solución de problemas. Para los clientes europeos: Si no puede corregirse el problema incluso después de haber comprobado los puntos listados a continuación, consulte al centro de servicio técnico Pioneer especificado en su tarjeta de garantía. Para los clientes de los EE. UU. : Si no puede corregirse el problema incluso después de haber comprobado los puntos listados a continuación, consulte a la División de Asistencia al Cliente (EE. UU. ) o al Departamento de Satisfacción del Cliente (Canadá) de Pioneer. [. . . ]