Manual de instrucciones PIONEER ANH-P10MP

[. . . ] Manual de instrucciones Sintonizador CD de Navegación MP3 Español ANH-P10MP Antes de utilizar la navegación Antes de utilizar la navegación, realice la calibración y definición del idioma refiriéndose al "Manual de instalación". Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Es posible que la pantalla mostrada en el ejemplo sea distinta a la pantalla real. La pantalla real podrá ser cambiada sin previo aviso por razones de mejora del producto y de sus funciones. Antes de comenzar Acuerdo de licencia 7 ­ PIONEER ANH-P10MP 7 Información importante de seguridad 9 Acerca de este producto 9 Acerca de la pantalla multi-idioma 10 Acerca de este manual 10 Precauciones 10 ­ Interconexión con el freno de mano 10 En caso de problemas 11 Características 11 Acerca de WMA 11 Acerca del CD de navegación 12 Actualización del CD-ROM 12 Protección de la unidad contra robo 12 ­ Extracción de la carátula 12 ­ Colocación de la carátula 12 Acerca del modo demo 13 ­ Modo inverso 13 ­ Demostración de características 13 Reposición del microprocesador 13 Qué es cada cosa 14 ­ Unidad de navegación 14 ­ Mando a distancia opcional 15 Uso de navegación 16 Reproducción de un CD de audio 17 Uso de navegación y fuentes de sonido simultáneamente 19 ­ En la pantalla de audio 19 ­ En la pantalla de navegación 19 Operación SOFT KEY 19 Navegación Indicaciones de seguridad 20 Zona digitalizada 20 Funcionamiento básico de navegación 20 ­ Visualización de la pantalla de navegación 20 ­ Menú principal de navegación 21 ­ Introducción de textos 21 ­ Cuando aparece una lista 22 Introducir la información sobre el lugar de destino 23 ­ Visualización del menú de destino 23 ­ Seleccionar país 23 ­ Introducir el topónimo de destino 24 ­ Introducción del nombre de la calle 24 ­ Seleccione la ciudad o centro de ciudad como destino 25 ­ Selección de un destino especial como destino 25 ­ Selección de un destino a partir de la memoria 26 ­ Introducción del código postal del destino 27 ­ Introducción de la longitud y la latitud del destino 27 Ajuste de la ruta 28 ­ Menú de ruta 28 ­ Introducir número de portal en el destino 29 ­ Introducir cruce de la calle de destino 29 ­ Introducción de las condiciones de cálculo de ruta 29 ­ Introducción de los tipos de calle 30 Guiado hasta el destino 31 ­ Cálculo de ruta 31 ­ Informaciones durante el guiado hasta el destino 32 2 Es Contenido Español ­ Ejemplo de navegación con los mensajes de visualización en pantalla y mensajes de voz 33 ­ Navegación dinámica con TMC 34 ­ Volver a escuchar el guiado actual hasta el destino 35 ­ Selección del guiado de ruta sólo a través de la pantalla 35 ­ Visualizar la dirección a seguir 35 ­ Ajuste del volumen del sonido de los avisos de navegación 35 ­ Interrumpir el guiado hasta el destino 35 Visualización de informaciones durante el guiado hasta el destino 36 ­ Visualización del menú de información 36 ­ Acceder a la posición actual 36 ­ Consultar lista de calles 36 Uso de la información del tráfico 37 Evitar un atasco 38 ­ Introducir longitud de un desvío 38 ­ Borrar un desvío 38 Destino intermedio 38 ­ Introducir destino intermedio 38 ­ Eliminar destino intermedio 39 Guardar el destino introducido en la memoria de destinos 39 ­ Guardar datos en la memoria de destinos 39 ­ Borrar destinos memorizados 40 Configuraciones del sistema de navegación 40 ­ Visualización del menú de configuración de sistema 40 ­ Ajustar la hora 41 ­ Almacenar posición 41 ­ Ajuste el idioma de navegación 42 ­ Selección de la unidad de medida 42 ­ Conectar/desconectar la indicación del tiempo previsto de llegada 42 ­ Velocidad media 43 ­ Visualización de los límites de velocidad 43 Uso de la fuente de audio Apagado, encendido y selección de una fuente 44 ­ Ejemplo de operación del botón multifunción 44 Indicador de guía de las teclas 45 ­ Conmutación de la función de los botones multifunción 46 La diferencia entre el botón BAND/ESC y el botón BACK 46 ­ Pantalla de ejemplo (p. menú Audio) 47 Sintonizador Para escuchar la radio 48 Operación 48 Funcionamiento avanzado de sintonización 49 ­ Menú de funciones del sintonizador 49 Almacenamiento y llamada de frecuencias 49 Sintonización de señales fuertes 50 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 50 RDS Utilización del RDS 51 ­ Menú de funciones del sintonizador RDS 51 Cambio de la visualización RDS 52 Selección de frecuencias alternativas 52 ­ Uso de la búsqueda PI 52 ­ Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 52 ­ Limitación de las emisoras para programación regional 53 Es 3 Contenido Recepción de anuncios de tráfico 53 Uso de las funciones PTY 54 ­ Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 54 ­ Uso de la interrupción por programa de noticias 54 ­ Recepción de transmisiones de alarma PTY 54 Uso del radio texto 55 ­ Visualización de radio texto 55 ­ Almacenamiento y llamada de radio texto 55 Lista PTY 56 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un disco 57 Funcionamiento avanzado del reproductor de CD incorporado 58 ­ Menú de funciones 58 Repetición de reproducción 59 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 59 Exploración de las pistas de un CD 59 Selección de pistas de la lista de títulos de pistas 60 Pausa de la reproducción de un CD 60 Uso de la compresión y BMX 61 Selección del método de búsqueda 61 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 61 Uso de las funciones de títulos de discos 62 ­ Ingreso de títulos de discos 62 ­ Cambio y desplazamiento de títulos 62 Reproductor de MP3/WMA/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV 64 Funcionamiento avanzado del reproductor de CD incorporado (MP3/WMA/WAV) 66 ­ Menú de funciones MP3/WMA/WAV 66 Repetición de reproducción 66 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 67 Exploración de carpetas y pistas 67 Selección de archivos de la lista de carpetas o archivos 67 Pausa de la reproducción de un MP3/WMA/ WAV 68 Uso de la compresión y BMX 68 Selección del método de búsqueda 69 Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual 69 Cambio y desplazamiento de títulos 69 Cambio de la visualización de etiquetas 70 Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 71 Selección directa de un disco 72 Reproductor de CD múltiple de 50 discos 72 Funcionamiento avanzado del reproductor de CD múltiple 72 ­ Menú de funciones del reproductor de múltiples CD 72 Repetición de reproducción 73 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 73 Exploración de CD y pistas 73 Selección de pistas de la lista de títulos de pistas 74 Selección de discos de la lista de títulos de los discos 74 Pausa de la reproducción de un CD 75 Uso de las funciones de títulos de discos 75 ­ Ingreso de títulos de discos 75 ­ Cambio y desplazamiento de títulos 76 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 77 Uso de listas de reproducción ITS 77 4 Es Contenido Español ­ Operación 85 Almacenamiento y llamada de emisoras de radiodifusión 85 Funcionamiento avanzado del sintonizador de TV 86 ­ Menú de funciones del sintonizador de TV 86 Memorización secuencial de las emisoras más potentes 86 Selección de canales de la lista de canales preajustados 86 Ajustes de audio Uso del ecualizador 87 ­ Llamada de las curvas de ecualización 87 Introducción a los ajustes de audio 87 ­ Menú de audio 87 ­ Compensación de las curvas de ecualización (EQ-EX) 88 ­ Ajuste del ecualizador de foco sonoro (SFEQ) 88 ­ Ajuste preciso de las curvas de ecualización 89 Uso del ajuste del balance 89 Ajuste de graves y agudos 90 ­ Selección de la frecuencia de graves 90 ­ Selección de la frecuencia de agudos 90 Ajuste de la sonoridad 91 Uso de la salida de subgraves 91 ­ Configuración de los ajustes de subgraves 91 Uso de la salida sin atenuación 92 ­ Ajuste del nivel de la salida sin atenuación 92 Uso del filtro de paso alto 92 Ajuste de los niveles de la fuente 93 Uso del nivelador automático de sonido 93 Es ­ Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 77 ­ Reproducción de la lista de reproducción ITS 78 ­ Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 78 ­ Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS 79 Sintonizador DAB Para escuchar el sintonizador DAB 80 ­ Operación 80 Almacenamiento y llamada de los servicios 81 Cambio de etiqueta 81 Recepción de anuncios de tráfico y de anuncios de transporte 81 Recepción de anuncios nuevos 81 Uso de etiquetas dinámicas 82 ­ Visualización de etiquetas dinámicas 82 ­ Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas 82 Funcionamiento avanzado de sintonizador DAB 82 ­ Menú de funciones del sintonizador DAB 82 Ajuste de la interrupción de soporte de anuncios 83 Cambio a seguimiento de servicio 83 Cambio a componente de servicio primario o secundario 83 Búsqueda de los PTY disponibles 83 Selección de servicios de la lista de servicios preajustados 84 Selección de servicios de la lista de servicios disponibles 84 Sintonizador de TV Uso del sintonizador de TV 85 5 Contenido ­ Ajuste del ASL para el volumen de audio 93 ­ Ajuste de ASL para el volumen de guiado 94 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 95 ­ Operación del menú de ajustes iniciales 95 Uso del modo de inversión 95 Uso de la demostración de características 96 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 96 Conmutación del ajuste de animación de guía 96 Conmutación de ajuste del enmudecimiento/ atenuación 96 Selección del idioma que aparece en la pantalla 97 Ajuste del paso de sintonía de FM 97 Ajuste de la selección de guía 98 Seleccionar la visualización de guía para un cruce 98 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 98 Selección de la iluminación en color 99 Cambio de la búsqueda PI automática 99 Cambio al modo de teléfono de manos libres 100 Cambio del modo en espera del teléfono 100 Cambio del desplazamiento continuo 100 Otras funciones Atenuación del volumen de audio 101 Visualización del reloj 101 ­ Para activar o desactivar la visualización de la hora 101 ­ Visualización de desactivación del reloj 101 Ajuste del brillo 101 Cambio del ajuste del atenuador de iluminación 102 Selección del patrón del papel mural 102 Uso de la fuente AUX 102 ­ Selección de AUX como fuente 102 ­ Para ingresar el título AUX 102 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 103 Uso del enmudecimiento/atenuación y función de teléfono de manos libres 103 ­ Función de enmudecimiento/ atenuación de guiado de navegación 103 ­ Función de enmudecimiento/ atenuación 103 ­ Función de teléfono de manos libres 104 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 105 Reproductor de CD y cuidados 105 Discos CD-R/CD-RW 106 Ficheros MP3, WMA y WAV 106 ­ Información adicional sobre MP3 107 ­ Información adicional sobre WMA 108 ­ Información adicional sobre WAV 108 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 108 Glosario 109 La información del tráfico (RDS-TMC) 111 Copyright 111 Especificaciones 112 6 Es Sección Antes de comenzar 01 Acuerdo de licencia PIONEER ANH-P10MP ÉSTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR, Y PIONEER CORP. [. . . ] También puede desplazar el texto. 1 Presione TITLE para cambiar al modo de título. 5 Presione o para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que Presione aparecerá en pantalla una letra del alfabeto en A B C . . . X Y Z, números y símbolos en orden 1 2 3 . . . Cada vez que presione aparecerá en panta- 62 Es Sección Reproductor de CD incorporado 06 2 Presione el botón correspondiente para poder visualizar el título deseado. Botón TTL1 TTL2 TTL3 SCROLL Operación Se visualiza el título del disco y el título de pista. Se visualiza el título del disco y el nombre del artista del disco. Se visualiza el título de la pista y el nombre del artista de la pista. Desplaza el título visualizado. Español Notas · Un disco CD TEXT es un CD que ofrece información de texto grabado, como títulos de discos, nombres de artistas y títulos de pistas. · Si no utiliza la función antes de que transcurran unos ocho segundos, se restablece automáticamente la visualización anterior. · Los títulos se visualizan con un máximo de 24 letras. · Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará "No XXXX" (p. · Si usted no ha introducido los títulos de los discos, se visualizará "No title". · Cuando el desplazamiento continuo está ajustado en "ON" en la configuración inicial, los mensajes informativos CD TEXT comenzarán a desplazarse de forma continua por la pantalla. Si desea detener el mensaje que se desplaza por la pantalla del disco cargado, presione TITLE y después presione SCROLL. Sólo los primeros 24 caracteres del texto se mostrarán en la pantalla. Para apagar el desplazamiento continuo completamente, ajuste el desplazamiento continuo a "OFF" en el menú de configuración inicial. Para activar/desactivar el desplazamiento continuo, consulte el apartado Cambio del desplazamiento continuo en la página 100. Es 63 Sección 07 Reproductor de MP3/WMA/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV Ranura de carga de CD Botón Si un CD de navegación se encuentra en la ranura de carga de CD, presione el botón y retírelo. Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. Si se va a activar un cálculo de ruta, debe introducirse el CD Navegación. Durante el cálculo parpadeará en el display PROMPT CD. Cuando se termina el proceso de cálculo, desaparece PROMPT CD, el CD Navegación puede extraerse y se puede colocar un CD de audio. A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. En Funcionamiento avanzado del reproductor de CD incorporado (MP3/WMA/WAV) en la página 66 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. [. . . ] PCM lineal & MS ADPCM Español Sintonizador de FM Gama de frecuencias . . . . . . . . . . 87, 5 ­ 108, 0 MHz Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . 8 dBf (0, 7 µV/75 , mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBf (0, 9 µV/75 , mono) Relación de señal a ruido . . . [. . . ]