Manual de instrucciones PIONEER ANH-P9R annexe 1

[. . . ] NAVEGACIÓN/SINTONIZADOR CD English ESPAÑOL Español Deutsch Manual de Operación ANH-P9R Es posible que la pantalla mostrada en el ejemplo sea distinta a la pantalla real. La pantalla real podrá ser cambiada sin previo aviso por razones de mejora del producto y de sus funciones. 2 Sp Sección Contenido 00 Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Antes de empezar Introducción 7 Acuerdo de licencia 7 · PIONEER ANH-P9R 7 Información importante de seguridad 9 Acerca de este producto 10 Acerca de este manual 10 Precauciones 10 En caso de problemas 10 Protección del producto contra robo 11 · Extracción del panel delantero 11 · Colocación del panel delantero 11 Reposición del microprocesador 11 Acerca del modo de demostración 12 · Modo de retroceso 12 · Demostración de característica 12 Qué es cada cosa 13 · Control remoto opcional 14 Operación básica Activación o desactivación de una fuente 15 Uso de navegación y FUENTES simultáneamente 16 Operación SOFT KEY 16 · Conmutación de la función de los botones multifunción 16 · Ejemplo de operación del botón multifunción 17 · Diferencia entre el botón BAND/ESC y el botón BACK 17 · Ejemplo de visualización (por ejemplo, reproductor de CD incorporado) 18 Indicador de guía de las teclas 18 Navegación ¿Qué significa Navegación?19 Indicaciones de seguridad 19 Zona digitalizada 19 Indicaciones generales 19 Antes de utilizar la navegación 20 Seleccionar navegación 20 Menú principal de navegación 21 Introducir destino 21 · Seleccionar país 21 · Introducir el lugar de destino 22 · Introducir la calle del lugar de destino 23 · Introducir el centro del lugar de destino 25 Menú de ruta 25 · Introducir número de portal en la calle de destino 26 · Introducir cruce de la calle de destino 27 · Ajustar opciones de ruta 27 Guardar el destino introducido en la memoria de destinos 28 · Eliminar destinos guardados 29 · Memoria de destinos llena 29 Cálculo de ruta hasta el destino 29 · Calcular de nuevo el guiado hasta el destino 29 Destino intermedio 30 · Introducir destino intermedio 30 · Iniciar la ruta hasta la parada intermedia 30 · Eliminar destino intermedio 30 · Se alcanzó la escala 31 Función de atascos 31 · Introducir longitud de un desvío 31 · Eliminar bloqueo 31 Interrumpir el guiado hasta el destino 32 Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino 32 Navegación dinámica con TMC 34 · ¿Qué es el guiado dinámico hacia el destino? [. . . ] Notas · El indicador "TXT" se enciende cuando se recibe Radiotexto. · El sintonizador memoriza automáticamente los tres últimos Radiotextos recibidos, reemplazando al texto más antiguo por el más reciente cuando éste sea recibido. · Si no realiza ninguna operación antes de que transcurran 30 segundos, el modo de Radiotexto será cancelado. Almacenamiento del Radiotexto en la memoria Podrá almacenar los datos de hasta seis transmisiones de Radiotexto en los botones MEMO1 ­ MEMO6. 1 Seleccione el Radiotexto que desea almacenar en la memoria. Consulte Visualización de Radiotexto en esta misma página. 2 Presione y mantenga presionado los botones MEMO1 ­ MEMO6 hasta que aparezca "RT memo" para almacenar el Radiotexto deseado. El Radiotexto se almacena en la memoria bajo el botón seleccionado. Visualización de Radiotexto 1 Presione NEXT para visualizar "R. TEXT". Presione NEXT hasta que aparezca "R. TEXT". Para llamar el Radiotexto preajustado 1 Presione NEXT para visualizar "R. TEXT". Presione NEXT hasta que aparezca "R. TEXT". 2 Presione R. TEXT para conmutar al modo de Radiotexto. 2 Presione R. TEXT para conmutar al modo de Radiotexto. 3 Presione 2 o 3 para llamar las tres últimas difusiones de Radiotexto de la memoria del sintonizador. Presionando 2 o 3 se puede conmutar entre las cuatro visualizaciones de datos de Radiotexto. Notas · Presione BAND/ESC para cancelar el modo de Radiotexto. · Cuando no se esté recibiendo Radiotexto, se visualizará "No text". · Si no hay ningún Radiotexto almacenado en el sintonizador, 2 o 3 no funcionará. 3 Presione cualquiera de los botones MEMO1 ­ MEMO6 para llamar el Radiotexto almacenado bajo ese botón. 54 Sp Sección Reproductor de CD incorporado 06 Pantalla de visualización e indicadores 2 4 1 Operación básica English Español El reproductor de CD incorporado reproduce un disco CD estándar de 12 cm o de 8 cm (single) a la vez. No utilice un adaptador cuando esté reproduciendo un CD de 8 cm. 1 Presione OPEN para abrir el panel frontal. · Si se va a activar un cálculo de ruta, debe introducirse el CD Navegación. Durante el cálculo parpadeará en el display el texto CD. Cuando se termina el proceso de cálculo, desaparece el texto CD, el CD Navegación puede extraerse y se puede colocar un CD de audio. 2 IInserte un CD en la ranura de carga de CD. Abertura para CD 3 5 1 Nombre de la fuente 2 Número de pista 3 Título de disco 4 Tiempo de reproducción 5 Título de pista Deutsch Botón 0 Nota · Para evitar un funcionamiento defectuoso, asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales mientras esté abierto el panel delantero. [. . . ] 70 dB (red IEC-A) Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3% (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo) Respuesta de frecuencia . . . 30 ­ 15. 000 Hz (±3 dB) Separación estéreo . . . . . . . . . . . . 40 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Español Sintonizador MW Gama de frecuencias . . . . . . . . . [. . . ]