Manual de instrucciones PIONEER AVH-270BT

[. . . ] Español AVH-270BT AVH-170DVD RADIO AV RDS CON DVD Manual de instrucciones Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. Cambio de visibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visualización de la información del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Borrado de la memoria Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Actualización del software Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . 11 Visualización de la versión del software Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cambio del idioma de audio/subtítulos. . . . . . . . . . . 19 ■ Archivos de audio compri- midos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Importante Las pantallas mostradas en estos ejemplos podrían ser diferentes a las pantallas reales, que podrían cambiarse sin previo aviso con el objetivo de realizar mejoras de rendimiento y funcionamiento. ■ Telefonía manos libres. . . . . 12 ■ Archivos de vídeo compriVisualización de la pantalla de Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Realizar una llamada telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recepción de una llamada telefónica. . . . . . . . . . . . . 13 Cambio de la configuración del teléfono. . . . . . . . . 13 Notas sobre la telefonía manos libres. . . . . . . . . . . . . 13 Procedimiento de inicio (para el disco). . . . . . . . . . . 20 Procedimiento de inicio (para USB). . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambio del tipo de archivo multimedia. . . . . . . . . . . . 21 Ajuste de la cámara para el modo Rear View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste del modo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección del idioma del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste del aviso acústico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil). . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste de la atenuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 midos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ Precaución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Configuración para Información importante de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Para garantizar una conducción segura. . . . . . . . . . . . 4 Cuando utilice una pantalla conectada a V OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Para evitar la descarga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cámara de retrovisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso del conector USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 En caso de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Visite nuestro sitio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de este producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protección de la pantalla y el panel LCD. . . . . . . . . . . 5 Notas acerca de la memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Imágenes estáticas. . . . . . . . . . . 23 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio del tipo de archivo multimedia. . . . . . . . . . . . 23 Ajuste del intervalo de presentación de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Compatibilidad con iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Información de las conexiones y las funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ Menú de temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conexión de un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualización de la pantalla “Radio settings”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sintonización de frecuencias potentes. . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del intervalo de sintonización de FM. . . . 15 Cambio de la calidad de sonido del sintonizador de FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de la búsqueda de frecuencia alternativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste de la búsqueda PI automática. . . . . . . . . . . . . . 16 Limitación de emisoras a la programación regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recepción de anuncios de tráfico (TA). . . . . . . . . . . . 16 Recepción de anuncios de noticias. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selección de fuentes de canciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción. . . . . . . . 26 Selección del color del tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visualización de la pantalla de ajuste “Audio”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilización del ajuste de desvanecimiento/ balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilización del ajuste del balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste de los niveles de la fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste de la sonoridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilización de la salida del subwoofer. . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste de la configuración del subwoofer. . . . . . . . 32 Cambio de salida del altavoz trasero. . . . . . . . . . . . . . 32 Cambio de salida trasera RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Realce de bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste del filtro de paso alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilización del ecualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ■ Ajustes de audio. . . . . . . . . . . . . . . 32 ■ Operaciones básicas. . . . . . . . . . 7 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserción/expulsión/conexión de soportes. . . . . . . . 7 En el primer arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo utilizar las pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fuente de AV compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de una fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilización del panel táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Reproductor de audio ■ Configuración del repro- ductor de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ■ Fuente AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajuste de la señal de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ■ Registro y conexión del 2 ■ Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ■ Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Procedimiento de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cambio del tipo de archivo multimedia. . . . . . . . . . . . 18 Búsqueda de la parte que desea reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funcionamiento del menú DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Visualización de la pantalla de ajuste “Sistema”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Activación de la fuente de audio Bluetooth. . . . . 29 Ajuste del desplazamiento continuo. . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de la cámara de retrovisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de los idiomas de mayor prioridad. . . . . . . . 35 Ajuste de la visualización del icono de ángulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste del bloqueo paterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste de los subtítulos DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visualización del código de registro DivX VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visualización del código de cancelación de registro DivX VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reproducción automática de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ajuste de la señal de vídeo para la cámara de retrovisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 dispositivo Bluetooth. . . . . . . 10 ■ Menú Favorito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ■ Operaciones comunes. . . . . 39 Creación de un acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selección de un acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eliminación de un acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Visualización de la pantalla “Bluetooth”. . . . . . . . . . . 10 Registro de sus dispositivos Bluetooth. . . . . . . . . . . . 10 Conexión manual de un dispositivo Bluetooth registrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Índice Ajuste de la hora y la fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio del modo de pantalla panorámica. . . . . . 39 ■ Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . 40 Restablecimiento de varias configuraciones/ Restauración de este producto a la configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ■ Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Manipulación y cuidado de los discos. . . . . . . . . . . . . 43 Discos que pueden reproducirse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Información detallada de los soportes que se pueden reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Aviso sobre copyright y marca comercial. . . . . . . . 46 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Información detallada relacionada con los dispositivos iPod conectados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uso del contenido con conexión basado en apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aviso acerca de la visualización de vídeo. . . . . . . 48 Aviso acerca de la visualización de DVD vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aviso acerca del uso de archivos MP3. . . . . . . . . . . . 48 Utilización correcta de la pantalla LCD. . . . . . . . . . . 48 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3 Precaución Algunas leyes nacionales o gubernamentales pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su vehículo. [. . . ] p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. 1 Visualice la pantalla “Ajuste de Video”. Ajuste del idioma de los subtítulos Puede ajustar el idioma de los subtítulos que desee. Cuando estén disponibles, los subtítulos se mostrarán en el idioma seleccionado. Al seleccionar “Otros”, aparecerá una pantalla de introducción de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del idioma que desee y, a continuación, pulse .  Si el idioma seleccionado no está disponible, se mostrará el idioma especificado en el disco.  También puede cambiar el idioma de audio pulsando la tecla de cambio de los idiomas de audio durante la reproducción.  El ajuste que se establezca aquí no se verá afectado si se cambia el idioma de audio durante la reproducción mediante la tecla de cambio de idioma de audio. 2 Pulse [Configuración DVD/DivX]. ● On (predeterminado): Activa el ajuste multiángulo. ● Off: Desactiva el ajuste multiángulo. 1 Visualice la pantalla “Ajuste de Video”. 3 Pulse [Multi ángulos] repetidamente hasta que aparezca la configuración deseada. Ajuste del bloqueo paterno Algunos discos de DVD-Vídeo le permiten utilizar un bloqueo paterno para establecer restricciones de modo que los niños no puedan ver escenas de violencia o para adultos. Puede establecer el nivel de bloqueo paterno en distintos niveles, según sea necesario. p Cuando establezca un nivel de bloqueo paterno y, a continuación, reproduzca un disco que contiene bloqueo paterno, puede que se muestren instrucciones para introducir el número de código. En tal caso, la reproducción se iniciará cuando se introduzca el número de código correcto. p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. 2 Pulse [Configuración DVD/DivX]. Aparecerá el menú emergente. 3 Pulse [Idioma de Subtítulos]. 4 Pulse el idioma que desee. Ajuste del idioma de los menús Puede ajustar el idioma preferido en el que se muestran los menús guardados en un disco. Al seleccionar “Otros”, aparecerá una pantalla de introducción de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del idioma que desee y, a continuación, pulse . 1 Visualice la pantalla “Ajuste de Video”.  Si el idioma seleccionado no está disponible, se mostrará el idioma especificado en el disco.  También puede cambiar el idioma de los subtítulos pulsando la tecla de cambio de los idiomas de los subtítulos durante la reproducción.  El ajuste que se establezca aquí no se verá afectado si se cambia el idioma de los subtítulos durante la reproducción mediante la tecla de cambio de idioma de los subtítulos. 2 Pulse [Configuración DVD/DivX]. Aparecerá el menú emergente. Ajuste del número de código y nivel Cuando utilice esta función por primera vez, registre su número de código. Si no registra un número de código, el bloqueo paterno no funcionará. 3 Pulse [Menú de Idioma]. 4 Pulse el idioma que desee. Ajuste del idioma del audio Puede ajustar el idioma de audio preferido. Al seleccionar “Otros”, aparecerá una pantalla de introducción de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del idioma que desee y, a continuación, pulse . 1 Visualice la pantalla “Ajuste de Video”. 1 Visualice la pantalla “Ajuste de Video”.  Si el idioma seleccionado no está disponible, se mostrará el idioma especificado en el disco. 35 Configuración del reproductor de vídeo 2 Pulse [Configuración DVD/DivX]. Aparecerá la pantalla “Parental”. 3 Pulse [Parental]. Visualización del código de registro DivX VOD Si desea reproducir contenido DivX® VOD (vídeo a la carta) en este producto, primero debe registrar este producto en el proveedor de contenido DivX VOD. Para ello, debe generar un código de registro DivX VOD, que remitirá al proveedor. p Anote el registro del código, ya que lo necesitará al registrar este producto en el proveedor de DivX VOD. p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. Se muestra el código de cancelación de registro de 8 dígitos. p Anote el código, lo necesitará al cancelar su registro en un proveedor de DivX VOD. 4 Pulse de [0] a [9] para introducir el número de código de cuatro dígitos. 5 Pulse la siguiente tecla. Registra el número de código y ahora puede establecer el nivel. Reproducción automática de DVD Al introducir un disco DVD con menú DVD, este producto cancelará el menú automáticamente y comenzará la reproducción desde el primer capítulo del primer título. [. . . ] 6, 2 pulgadas de ancho/16:9 (área de visualización efectiva: 137, 52 mm × 77, 232 mm) Píxeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 152 000 ( 2 400×480 ) Método de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matriz activa TFT Compatible con el sistema de color. . . . . . . PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ SECAM Margen de temperatura duradera: Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]