Manual de instrucciones PIONEER AVH-7850DVD

[. . . ] Manual de instrucciones Reproductor de DVD-A/DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA/ AAC/DivX/JPEG de alta potencia con sintonizador de FM/AM, DSP y control de CD múltiple AVH-P7850DVD Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Apagado de la unidad 23 Uso del display trasero 23 Funciones básicas del teclado táctil 24 Apertura y cierre del panel LCD 26 Protección del producto contra robo 27 Funciones básicas del reproductor de DVD incorporado 28 Sintonizador Para escuchar la radio 30 Almacenamiento y recuperación de frecuencias 30 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 31 Sintonización de señales fuertes 31 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 32 Reproducción de discos DVD Para ver un DVD vídeo 33 Para escuchar un DVD audio 34 Uso del menú de DVD 35 Exploración de imágenes fijas 36 Retroceso o avance hasta otro título o grupo 36 Reanudación de la reproducción (Marcador) 36 Reproducción cuadro a cuadro 37 Reproducción en cámara lenta 37 Búsqueda de la parte que desea reproducir 37 Cambio del idioma del audio durante la reproducción (Multi-audio) 38 Cambio del idioma de los subtítulos durante la reproducción (Multi-subtítulos) 38 Cambio del ángulo de visión durante la reproducción (Multi-ángulo) 39 Reproducción automática de DVD 39 Asegúrese de leer estas secciones !Números de región de discos DVD vídeo 9 !Cuando una operación está prohibida 14 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7 Para garantizar la conducción segura del vehículo 7 Para evitar la descarga de la batería 8 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 9 Acerca de este manual 10 Características 10 Acerca de WMA 12 Acerca de AAC 12 Acerca de DivX 12 Para proteger la pantalla LCD 13 Para visualizar la pantalla LCD con comodidad 13 Qué indican las marcas de los DVD 13 Reinicialización del microprocesador 14 Modo de demostración de características 14 Uso y cuidado del mando a distancia 15 Qué es cada cosa Unidad principal 16 Display secundario 17 Mando a distancia 18 Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente 22 Ajuste del volumen 23 2 Es Contenido Introducción al funcionamiento avanzado del DVD 40 Repetición de reproducción 40 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 40 Exploración de pistas 40 Selección de la salida de audio 41 Reproducción de vídeo CD Para ver un vídeo CD 42 Reproducción PBC 43 Reproducción cuadro a cuadro 43 Reproducción en cámara lenta 43 Búsqueda de la escena deseada, inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado 44 Introducción a las funciones avanzadas de vídeo CD 44 Repetición de reproducción 44 Selección de la salida de audio 45 Reproducción de CD Para escuchar un CD 46 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 46 Visualización de información de texto de discos CD TEXT 47 Introducción a las funciones avanzadas de CD 47 Repetición de reproducción 47 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 48 Exploración de las pistas de un CD 48 Reproducción de ficheros MP3/WMA/ AAC Para escuchar un MP3/WMA/AAC 49 Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros 50 Visualización de la información de un fichero MP3/WMA/AAC 50 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD incorporado (MP3/ WMA/AAC) 51 Repetición de reproducción 51 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 51 Exploración de carpetas y pistas 51 Reproducción de ficheros DivX/JPEG Para ver un fichero DivX/JPEG 53 Visualización de un slideshow JPEG 54 Reproducción de contenido del DivX® VOD 54 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 55 Visualización de información de texto de un disco DivX/JPEG 55 Reproducción cuadro a cuadro 55 Reproducción en cámara lenta 55 Búsqueda de la parte que desea reproducir 56 Cambio del idioma del audio durante la reproducción (Multi-audio) 56 Cambio del idioma de los subtítulos durante la reproducción (Multi-subtítulos) 56 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD incorporado (DivX/ JPEG) 57 Repetición de reproducción 57 Reproducción de los ficheros en orden aleatorio 57 Reproductor de CD múltiple Para escuchar un CD 58 Pausa de la reproducción de un CD 59 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 59 Es 3 Contenido Visualización de información de texto de discos CD TEXT 59 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 60 Repetición de reproducción 60 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 60 Exploración de CD y pistas 61 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 61 Uso de listas de reproducción ITS 61 Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en su iPod 64 Para buscar una canción 64 Para poner en pausa una canción 65 Visualización de información de texto en el iPod 65 Visualización de información de la canción 65 Repetición de reproducción 65 Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria) 66 Bluetooth Audio Escuchar canciones en BT Audio (reproductor de audio Bluetooth) 67 Función 69 Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 69 Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 69 Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) 69 Teléfono Bluetooth Función manos libres con teléfonos móviles provistos de tecnología inalámbrica Bluetooth 70 Configuración de la función manos libres 71 Funciones básicas manos libres 72 Introducción al uso avanzado de la función manos libres 73 Conexión de un teléfono móvil 73 Desconexión de un teléfono móvil 73 Registro del teléfono móvil conectado 74 Eliminación de un teléfono registrado 74 Conexión a un teléfono móvil registrado 74 Uso del Directorio de teléfonos 75 Uso del Historial de llamadas 77 Uso de números prefijados 77 Realización de una llamada ingresando el número de teléfono 78 Borrado de la memoria 79 Ajuste de la respuesta automática 79 Ajuste del rechazo automático 79 Cambio del tono de llamada 79 Cancelación del eco y reducción de ruido 79 Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) 79 Sintonizador de TV Uso del televisor 80 Almacenamiento y recuperación de emisoras 81 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 81 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 81 Selección del grupo de áreas 82 Reproductor de DVD Reproducción de un disco 83 Encendido y apagado del reproductor de DVD 84 Selección de un disco 84 4 Es Contenido Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD 85 Repetición de reproducción 85 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 85 Exploración de las pistas de un CD/MP3/ WMA 86 Selección de la salida de audio 86 Ajustes de audio Introducción a las funciones DSP incorporadas 87 Introducción a los ajustes de audio 89 Uso del ajuste del balance 89 Ajuste de los niveles de la fuente 90 Uso del control directo 90 Escucha con sonido envolvente 91 Uso del control de gama dinámica 92 Uso de la función "down-mix" 93 Cambio de los ajustes de sonido 93 Cambio entre la salida multicanal y la salida de 2 canales 93 Introducción a los ajustes de sonido 94 Uso del selector de posición 94 Recuperación de las curvas de ecualización 95 Ajuste del ecualizador paramétrico de 3 bandas 96 Ajuste del ecualizador gráfico de 13 bandas 97 Ajustes de los altavoces 98 Uso de la frecuencia de corte 99 Uso de la alineación temporal 101 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 101 Uso del autoecualizador 103 Almacenamiento de los ajustes de audio en memoria 103 Edición del nombre de los ajustes de sonido 103 TA y EQ automáticos (alineación temporal y ecualización automáticas) 104 Configuración Introducción a los ajustes de configuración 107 Ajuste de la entrada de AV 107 Ajuste de la función de apertura automática 109 Ajuste de la posición de deslizamiento del panel LCD 109 Ajuste del reloj 109 Ajuste de vídeo del display trasero 109 Cambio del ajuste del atenuador de luz del display inferior 110 Ajuste del contraste del display secundario 110 Cambio del idioma de la PRECAUCIÓN 110 Configuración del reproductor de DVD Introducción a los ajustes de configuración del DVD 111 Ajuste del idioma de los subtítulos 111 Ajuste del idioma del audio 112 Ajuste del idioma de menús 112 Activación o desactivación de los subtítulos de ayuda 112 Ajuste de la visualización del icono de ángulo 112 Ajuste de la relación de aspecto 113 Ajuste del control de padres 113 Ajuste de la imagen fija 114 Para reproducir grupos adicionales 114 Visualización del código de registro de DivX® VOD 115 Ajuste del tipo de código del mando a distancia 115 Es 5 Contenido Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 116 Ajuste del paso de sintonía de FM 116 Ajuste del paso de sintonía de AM 116 Cambio del tono de advertencia 117 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 117 Corrección de distorsiones del sonido 117 Cambio del silenciamiento/atenuación del sonido 117 Cambio de la reproducción automática de discos 118 Restablecimiento de las funciones de audio 118 Cambio del modo de ajuste del DSP 118 Ajuste de la entrada óptica 118 Ajuste de la señal de TV 119 Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth 119 Ajuste del indicador de seguridad 119 Otras funciones Cambio de la pantalla en el display secundario 120 Ajuste de la pantalla 120 Selección de la visualización de fondo 122 Ajuste de las posiciones de respuesta del teclado táctil (calibración del teclado táctil) 122 Uso de la fuente AUX 123 Uso del botón PGM 123 Información adicional Solución de problemas 125 Mensajes de error 127 Comprensión de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automáticos 128 Reproductor de DVD y cuidados 130 Discos DVD 130 Discos CD-R/CD-RW 131 Discos dobles 131 Ficheros MP3, WMA y AAC 131 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/AAC 133 Ficheros de imagen JPEG 134 Ficheros de vídeo DivX 134 Uso correcto del display 135 Tabla de códigos de idioma para el DVD 137 Planilla de valores de ajuste del DSP 138 Glosario 140 Especificaciones 144 Indice 146 6 Es Sección Precauciones 01 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el futuro. 1 Lea todo este manual con suma atención antes de utilizar el display. [. . . ] (Consulte la página 20. ) 1 Icono de fuente Muestra la fuente seleccionada. 83 Sección 16 Reproductor de DVD 2 Toque la pantalla para visualizar el teclado táctil. 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo/pista, toque brevemente o o p. # También se puede saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo/pista moviendo el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Al utilizar el joystick del mando a distancia, cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia a AVH. (Consulte la página 20. ) Selección de un disco !Se puede utilizar esta función sólo si un reproductor de DVD múltiple está conectado a esta unidad. % Toque cualquiera 01--06 para seleccionar el disco deseado. # Si no se visualizan las teclas 01--06, toque LIST para poder visualizarlas. # También se puede seleccionar un disco presionando a/b (TILT/DISC) en el mando a distancia si el modo de funcionamiento del mando a distancia se cambia a DVD. 4 Para realizar el avance o retroceso rápido, toque continuamente o o p. # También se puede realizar el retroceso rápido/ avance rápido manteniendo el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Al utilizar el joystick del mando a distancia, cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia a AVH. (Consulte la página 20. ) Nota Si no se utilizan las teclas del teclado táctil en 30 segundos, se ocultarán automáticamente cuando se reproduzca un DVD vídeo o un vídeo CD. Encendido y apagado del reproductor de DVD !Sólo se puede utilizar esta función con el mando a distancia. Para hacerlo, cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia a DVD. (Consulte la página 20. ) % Presione REAR SOURCE para encender el reproductor de DVD. # Para apagar el reproductor de DVD, vuelva a presionar REAR SOURCE. 84 Es Sección Reproductor de DVD 16 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD !TRACK ­ Sólo repite la pista actual Durante la reproducción de MP3/WMA !TRACK ­ Sólo repite la pista actual Notas !Si se seleccionan otros discos durante la repetición de reproducción, la gama de repetición cambia a DISC. Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD, si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRACK, la gama de repetición cambia a DISC. Durante la reproducción de MP3/WMA, si se selecciona otra carpeta durante la repetición de reproducción, la gama de repetición cambia a DISC. Durante la reproducción de MP3/WMA, si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante TRACK, la gama de repetición de reproducción cambia a FOLDER. Reproductor de DVD 1 1 Visualización de función Muestra los nombres de las funciones. 1 Toque AV MENU y luego toque FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Se visualizan los nombres de las funciones y las operables aparecen resaltadas. 2 Toque ESC para volver a la visualización de reproducción. # Para volver a la visualización anterior, toque BACK. Repetición de reproducción !Durante la reproducción de un vídeo CD que viene con la función PBC (control de reproducción), no se puede utilizar esta función. [. . . ] 87, 5 MHz a 108, 0 MHz Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . 8 dBf (0, 7 µV/75 W, mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBf (0, 9 µV/75 W, mono) Relación de señal a ruido . . . . 75 dB (red IEC-A) Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]