Manual de instrucciones PIONEER AVH-P5100DVD

[. . . ] RADIO AV RDS CON DVD AVH-P5100DVD Manual de instrucciones Español Índice Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro. ­ Colocación del panel delantero 15 Reinicialización del microprocesador 15 Modo de demostración de características 15 Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 16 ­ Unidad principal 16 ­ Mando a distancia opcional 16 Funciones básicas 17 ­ Encendido y apagado 17 ­ Selección de una fuente 17 ­ Ajuste del volumen 18 ­ Funciones básicas del teclado táctil 18 ­ Apertura y cierre del panel LCD 19 Radio 20 ­ Funciones básicas 20 ­ Almacenamiento y recuperación de frecuencias 21 ­ Introducción a las funciones avanzadas 22 ­ Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 22 ­ Sintonización de señales fuertes 22 ­ Selección de frecuencias alternativas 22 ­ Recepción de anuncios de tráfico 23 ­ Uso de las funciones PTY 24 ­ Uso del radio texto 24 ­ Lista PTY 25 Reproductor de DVD incorporado 26 ­ Funciones básicas 26 ­ Controles básicos de reproducción 27 ­ Cambio del tipo de archivo de medio 27 ­ Uso del menú del DVD 28 ­ Reproducción PBC 28 ­ Reproducción de contenido DivX® VOD 29 Asegúrese de leer estas secciones !Números de región de discos DVD vídeo 10 !Cuando una operación está prohibida 14 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7 Para garantizar la conducción segura del vehículo 7 ­ Al utilizar un display conectado con la salida REAR MONITOR OUTPUT 8 ­ Al utilizar una cámara retrovisora 8 Para evitar la descarga de la batería 8 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 9 ­ Discos reproducibles 9 ­ Números de región de discos DVD vídeo 10 Acerca de este manual 10 Visite nuestro sitio Web 10 En caso de problemas 10 Características 10 ­ Acerca de WMA 12 ­ Acerca de MP3 13 ­ Acerca de AAC 13 ­ Acerca de DivX 13 Para proteger la pantalla LCD 13 Para visualizar la pantalla LCD con comodidad 13 ­ Cambio del modo panorámico 13 ­ Cambio del ajuste de la imagen 14 Qué indican las marcas de los DVD 14 ­ Cuando una operación está prohibida 14 Protección del producto contra robo 14 ­ Extracción del panel delantero 14 2 Es <CRB2958-A/N>2 Índice ­ Retroceso o avance hasta otro título 29 ­ Selección del modo de reproducción 29 ­ CM skip/CM back 29 ­ Reanudación de la reproducción (marcador) 30 ­ Búsqueda de la parte que desea reproducir 30 ­ Cambio del idioma del audio durante la reproducción (multiaudio) 31 ­ Cambio del idioma de los subtítulos durante la reproducción (multisubtítulos) 31 ­ Cambio del ángulo de visión durante la reproducción (multiángulo) 31 ­ Reproducción cuadro a cuadro 32 ­ Reproducción en cámara lenta 32 ­ Vuelta a la escena especificada 32 ­ Reproducción automática de DVD 32 ­ Información de texto 33 ­ Selección de pistas de la lista de pistas 33 ­ Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 33 ­ Selección de títulos de la lista de títulos 34 ­ Introducción a las funciones avanzadas 34 ­ Repetición de reproducción 34 ­ Reproducción de las pistas en orden aleatorio 35 ­ Exploración de pistas o carpetas 35 ­ Selección de la salida de audio 35 ­ Uso de la compresión 36 Para reproducir canciones en el iPod 36 ­ Funciones básicas 36 ­ Reproducción de vídeo 37 ­ Para buscar una canción/vídeo 37 ­ Visualización de información de texto en el iPod 38 ­ Repetición de reproducción 38 ­ Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (shuffle) 38 ­ Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio (shuffle all) 38 ­ Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod 39 ­ Para poner en pausa una canción 39 ­ Selección de canciones de la lista de álbumes del artista que se está reproduciendo 39 ­ Cambio de la velocidad del audiolibro 39 Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/ memoria USB 39 ­ Funciones básicas 39 ­ Pausa de la reproducción de audio comprimido 40 ­ Introducción a las funciones avanzadas 41 ­ Visualización de información de texto de un archivo de audio 41 ­ Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 41 Ajustes de audio 42 ­ Introducción a los ajustes de audio 42 ­ Uso del ajuste del balance 42 ­ Uso del ecualizador 42 ­ Ajuste de la sonoridad 43 ­ Uso de la salida de subgraves 43 ­ Intensificación de los graves 44 ­ Uso del filtro de paso alto 44 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 44 Configuración del reproductor de DVD 45 ­ Introducción a los ajustes de configuración del DVD 45 Es 3 <CRB2958-A/N>3 Índice Ajuste del idioma de los subtítulos 45 Ajuste del idioma del audio 46 Ajuste del idioma de los menús 46 Activación o desactivación de los subtítulos de ayuda 47 ­ Ajuste de la visualización del icono de ángulo 47 ­ Ajuste de la relación de aspecto 47 ­ Ajuste del control de padres 47 ­ Ajuste del archivo de subtítulos DivX 48 ­ Visualización del código de registro de DivX® VOD 49 ­ Ajuste de la salida digital 49 Ajustes iniciales 50 ­ Configuración de los ajustes iniciales 50 ­ Cambio del ajuste auxiliar 50 ­ Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 50 ­ Ajuste del paso de sintonía de FM 51 ­ Cambio de la búsqueda PI automática 51 ­ Cambio del silenciamiento/atenuación del sonido 51 ­ Cambio del tono de advertencia 51 ­ Ajuste de la señal de TV 52 ­ Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth 52 ­ Corrección de distorsiones del sonido 52 ­ Restablecimiento de las funciones de audio 52 Otras funciones 53 ­ Introducción a los ajustes del sistema 53 ­ Cambio del modo panorámico 53 ­ Cambio del ajuste de la imagen 54 ­ ­ ­ ­ ­ Selección de la visualización de fondo 55 ­ Ajuste de la entrada de AV 55 ­ Ajuste del reloj 55 ­ Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) 56 ­ Ajuste de la posición de deslizamiento del panel LCD 56 ­ Ajuste de la función de apertura automática 57 ­ Cambio del ajuste de carga del iPod 57 ­ Selección del color OSD 57 ­ Selección de la iluminación en color 57 ­ Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil) 58 ­ Uso de la fuente AUX 58 ­ Uso de la unidad externa 60 ­ Uso del botón PGM 60 Accesorios disponibles Audio Bluetooth 62 ­ Funciones básicas 62 ­ Pausa de la reproducción 63 ­ Introducción a las funciones avanzadas 63 ­ Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 63 ­ Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 63 ­ Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) 63 Teléfono Bluetooth 64 ­ Funciones básicas 64 ­ Configuración de la función manos libres 65 ­ Realización de una llamada telefónica 66 4 Es <CRB2958-A/N>4 Índice ­ Aceptación de una llamada telefónica 66 ­ Introducción a las funciones avanzadas 66 ­ Conexión de un teléfono móvil 66 ­ Desconexión de un teléfono móvil 67 ­ Registro de un teléfono móvil conectado 67 ­ Eliminación de un teléfono registrado 67 ­ Conexión a un teléfono móvil registrado 67 ­ Utilización del directorio de teléfonos 68 ­ Utilización del historial de llamadas 69 ­ Uso de números prefijados 70 ­ Realización de una llamada introduciendo el número de teléfono 71 ­ Borrado de la memoria 71 ­ Ajuste de respuesta automática 71 ­ Ajuste del rechazo automático 71 ­ Cambio del tono de llamada 71 ­ Cancelación del eco y reducción de ruido 71 ­ Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) 72 Reproductor de CD múltiple 72 ­ Funciones básicas 72 ­ Selección de un disco 73 ­ Pausa de la reproducción de un CD 73 ­ Introducción a las funciones avanzadas 73 ­ Uso de las funciones CD TEXT 74 Reproductor de DVD 74 ­ Funciones básicas 74 ­ Selección de un disco 75 ­ Selección de una carpeta 75 ­ Pausa de la reproducción de un disco 75 ­ Introducción a las funciones avanzadas 75 Sintonizador de TV 77 ­ Funciones básicas 77 ­ Almacenamiento y recuperación de emisoras 77 ­ Introducción a las funciones avanzadas 78 ­ Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 78 ­ Selección del grupo de áreas 78 Procesador de señales digitales 79 ­ Introducción a los ajustes del DSP 79 ­ Uso del control de campo sonoro 79 ­ Uso del selector de posición 80 ­ Uso del ajuste del balance 81 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 81 ­ Uso del control de gama dinámica 81 ­ Uso de la función "down-mix" 81 ­ Uso del control directo 82 ­ Uso de Dolby Pro Logic II 82 ­ Ajustes de los altavoces 83 ­ Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 84 ­ Selección de una frecuencia de cruce 84 ­ Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba 85 ­ Uso de la alineación temporal 85 ­ Uso del ecualizador 86 ­ Uso del autoecualizador 88 ­ TA y EQ automáticas (alineación temporal y ecualización automáticas) 88 Es 5 <CRB2958-A/N>5 Índice Información adicional Solución de problemas 91 Mensajes de error 93 Comprensión de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automáticos 96 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 97 Discos DVD 97 Discos DVD-R/DVD-RW 97 Discos grabados con el formato AVCHD 98 Discos CD-R/CD-RW 98 Discos dobles 98 Archivos de audio comprimido en el disco 98 ­ Ejemplo de una jerarquía 99 ­ Compatibilidad con audio comprimido 99 Reproductor de audio USB/memoria USB 99 ­ Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB 99 ­ Pautas para el manejo e información complementaria 100 ­ Compatibilidad con audio comprimido 101 Archivos de vídeo DivX 101 ­ Compatibilidad con DivX 101 Acerca del manejo del iPod 102 ­ Acerca de los ajustes del iPod 102 Uso correcto del display 102 ­ Manejo del display 102 ­ Pantalla de visualización de cristal líquido (LCD) 103 ­ Mantenimiento del display en buen estado 103 ­ Tubo fluorescente pequeño 104 Tabla de códigos de idioma para el DVD 105 Glosario 106 Especificaciones 109 Índice 111 6 Es <CRB2958-A/N>6 Sección Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el futuro. 1 Lea todo este manual con suma atención antes de utilizar el display. [. . . ] BT-Audio ­ Reproductor de audio Bluetooth # Para desactivar la pausa, vuelva a pulsar PGM. Funcionamiento básico Las funciones asignadas a las siguientes operaciones varían dependiendo de la unidad externa conectada. Para obtener más información sobre las funciones, consulte el manual de instrucciones de la unidad externa conectada. % Toque a o b. Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 1 Toque NEXT. % Mantenga pulsado PGM para activar la función BSM al seleccionar RADIO como fuente. Mantenga pulsado PGM hasta que se active la función BSM. # Para cancelar el proceso de almacenamiento, vuelva a pulsar PGM. 2 Toque cualquiera de las teclas de 1 a 6 para seleccionar una función. 60 Es <CRB2958-A/N>60 Sección Utilización de esta unidad % Mantenga pulsado PGM para activar la función BSSM al seleccionar TV como fuente. Mantenga pulsado PGM hasta que se active la función BSSM. # Para cancelar el proceso de almacenamiento, vuelva a pulsar PGM. 03 Es 61 Utilización de esta unidad <CRB2958-A/N>61 Sección 04 Accesorios disponibles Audio Bluetooth Funciones básicas Al conectar un adaptador Bluetooth (p. ej. , CDBTB200) a esta unidad, es posible controlar reproductores de audio Bluetooth a través de tecnología inalámbrica Bluetooth. En algunos países, CD-BTB200 no se comercializa. Importante !Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones que puede realizar con la misma se limitan a los dos niveles siguientes: -- Perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): es posible reproducir únicamente canciones en su reproductor de audio. -- Perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): es posible reproducir, realizar pausas, seleccionar canciones, etc. Ya que hay diversos reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado, las funciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth utilizando esta unidad pueden variar ampliamente. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth, así como este manual, mientras utilice su reproductor con esta unidad. No es posible mostrar en esta unidad información sobre las canciones (p. ej. , tiempo de reproducción transcurrido, título de la canción, índice de canciones, etc. ). Mientras escucha canciones en su reproductor de audio Bluetooth, intente no utilizar su teléfono móvil. Si utiliza el teléfono móvil, la señal de su teléfono puede ocasionar ruido en la reproducción de canciones. Cuando habla con el teléfono móvil conectado a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth, la reproducción de canciones del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia. Incluso si está escuchando una canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente, la reproducción de la canción continúa. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del adaptador Bluetooth. Esta sección proporciona información básica sobre las funciones del reproductor de audio Bluetooth con esta unidad que difiere ligeramente o es un resumen de las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones del adaptador Bluetooth. Aunque su reproductor de audio no esté provisto de un módulo Bluetooth, lo puede controlar desde esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth. Para controlar su reproductor de audio con esta unidad, conecte un producto que incluya tecnología inalámbrica Bluetooth (disponible en el mercado) en su reproductor de audio y conecte el adaptador Bluetooth (p. ej. , CD-BTB200) en esta unidad. 1 Icono de fuente 2 Nombre del dispositivo Muestra el nombre del dispositivo del reproductor de audio Bluetooth (o adaptador Bluetooth) conectado. 3 Indicador de conexión Muestra el estado de conexión inalámbrica Bluetooth. 62 Es <CRB2958-A/N>62 Sección Accesorios disponibles 1 Toque el icono de fuente y luego BT-Audio para seleccionar la fuente de audio Bluetooth. # Para que esta unidad pueda controlar su reproductor de audio Bluetooth, debe establecer una conexión inalámbrica Bluetooth. (Consulte Conexión de un reproductor de audio Bluetooth en esta página. ) 04 Conexión de un reproductor de audio Bluetooth % Toque CONNECTION OPEN en el menú de funciones para cambiar el estado de conexión a abierto. [. . . ] FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 7. 1, 8, 9, 10, 11 (audio de 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4 AAC (solo codificado con iTunes) (. m4a) (Ver. [. . . ]