Manual de instrucciones PIONEER AVH-P5750DVD

[. . . ] Manual de instrucciones Receptor AV/Reproductor de DVD con display panormico de 6, 5 pulgadas AVH-P5750DVD Espaol Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya ledo, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Visualizacin del AVG-VDP1 (Procesador de dinmica del vehculo Pioneer) 22 Funciones bsicas del teclado tctil 22 Apertura y cierre del panel LCD 23 Cambio del modo panormico 24 Ajuste de la imagen 25 Proteccin del producto contra robo 26 Sintonizador Para escuchar la radio 27 Almacenamiento y llamada de frecuencias 28 Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador 29 Sintonizacin de seales fuertes 29 Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes 29 Reproduccin de discos DVD vdeo Para ver un DVD vdeo 30 Uso del men de DVD 31 Retroceso o avance hasta otro ttulo 31 Para detener la reproduccin 32 Pausa de la reproduccin de un DVD vdeo 32 Reproduccin cuadro a cuadro 32 Reproduccin en cmara lenta 32 Bsqueda de la escena deseada, inicio de la reproduccin a partir del tiempo especificado 33 Cambio del idioma del audio durante la reproduccin (Multi-audio) 34 Cambio del idioma de los subttulos durante la reproduccin (Multi-subttulos) 34 Cambio del ngulo de visin durante la reproduccin (Multi-ngulo) 35 Vuelta a la escena especificada 35 Reproduccin automtica de DVD 35 Asegrese de leer estas secciones !Cuando una operacin est prohibida 12 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 6 Para garantizar la conduccin segura del vehculo 6 Para evitar la descarga de la batera 7 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 8 Acerca de este manual 9 En caso de problemas 9 Caractersticas 9 Acerca de WMA 10 Para proteger la pantalla LCD 11 Para visualizar la pantalla LCD con comodidad 11 Qu indican las marcas de los DVD 11 Reinicializacin del microprocesador 12 Uso y cuidado del mando a distancia 12 Qu es cada cosa Unidad principal 14 Mando a distancia 16 Funciones bsicas Encendido de la unidad y seleccin de una fuente 20 Carga de discos 21 Ajuste del volumen 21 Apagado de la unidad 21 Uso del display trasero 21 2 Es Contenido Introduccin a las funciones avanzadas de DVD vdeo 36 Repeticin de reproduccin 36 Seleccin de la salida de audio 36 Reanudacin de la reproduccin (Marcador) 37 Reproduccin de vdeo CD Para ver un vdeo CD 38 Para detener la reproduccin 39 Pausa de la reproduccin de un vdeo CD 39 Reproduccin cuadro a cuadro 39 Reproduccin en cmara lenta 39 Bsqueda de la escena deseada, inicio de la reproduccin a partir del tiempo especificado 40 Reproduccin PBC 40 Introduccin a las funciones avanzadas de vdeo CD 41 Repeticin de reproduccin 41 Seleccin de la salida de audio 42 Reproduccin de CD Para escuchar un CD 43 Para detener la reproduccin 44 Pausa de la reproduccin de un CD 44 Bsqueda de la pista deseada 44 Uso de las funciones CD TEXT 44 Introduccin a las funciones avanzadas de CD 45 Repeticin de reproduccin 45 Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio 45 Exploracin de las pistas de un CD 45 Ingreso de ttulos de discos 46 Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas 46 Reproduccin de un MP3/WMA Para escuchar un MP3/WMA 48 Para detener la reproduccin 50 Pausa de la reproduccin de un MP3/ WMA 50 Visualizacin de la lista de informacin de un archivo MP3/WMA 50 Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de DVD incorporado (MP3/ WMA) 51 Repeticin de reproduccin 52 Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio 52 Exploracin de carpetas y pistas 52 Reproductor de CD mltiple Para escuchar un CD 53 Pausa de la reproduccin de un CD 54 Uso de las funciones CD TEXT 54 Reproductor de CD mltiple de 50 discos 54 Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple 55 Repeticin de reproduccin 55 Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio 55 Exploracin de CD y pistas 56 Uso de listas de reproduccin ITS 56 Uso de las funciones de ttulos de discos 58 Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas 59 Uso de la compresin y del enfatizador de graves 59 Sintonizador de TV Uso del televisor 60 Almacenamiento y llamada de emisoras 61 Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 62 Es 3 Contenido Almacenamiento consecutivo de las emisoras ms fuertes 62 Seleccin del grupo de pases 62 Reproductor de DVD Reproduccin de un disco 63 Seleccin de un disco 64 Pausa de la reproduccin de un disco 64 Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de DVD 64 Repeticin de reproduccin 65 Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio 65 Exploracin de las pistas de un CD 65 Uso de listas de reproduccin ITS 65 Uso de las funciones de ttulos de discos 65 Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en su iPod 66 Para buscar una cancin 66 Para poner en pausa una cancin 67 Visualizacin de informacin de texto en el iPod 67 Repeticin de reproduccin 67 Reproduccin de las canciones en un orden aleatorio (seleccin aleatoria) 68 Ajustes de audio Introduccin a los ajustes de audio 69 Uso del ajuste del balance 69 Uso del ecualizador 70 Ajuste de graves y agudos 71 Ajuste de la sonoridad 72 Uso de la salida de subgraves 72 Uso de la salida sin atenuacin 72 Uso del filtro de paso alto 73 Ajuste de los niveles de la fuente 73 Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) 73 Procesador de seal digital Introduccin a los ajustes del DSP 74 Uso del control de campo sonoro 75 Uso del selector de posicin 75 Uso del ajuste del balance 76 Ajuste de los niveles de la fuente 76 Uso del control de gama dinmica 77 Uso de la funcin down-mix 77 Uso del control directo 77 Uso de Dolby Pro Logic II 77 Ajustes de los altavoces 79 Seleccin de una frecuencia de cruce 80 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 80 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba 81 Uso de la alineacin temporal 81 Uso del ecualizador 82 Uso del autoecualizador 84 TA y EQ automticos (alineacin temporal y ecualizacin automticas) 84 Configuracin del reproductor de DVD Introduccin a los ajustes de configuracin del DVD 88 Ajuste del idioma de los subttulos 88 Ajuste del idioma del audio 89 Ajuste del idioma de mens 89 Activacin y desactivacin de subttulos de ayuda 89 Ajuste de la visualizacin del icono de ngulo 90 Ajuste de la relacin de aspecto 90 Ajuste del control de padres 90 Ajuste del tipo de cdigo del mando a distancia 92 Ajustes iniciales Configuracin de los ajustes iniciales 93 4 Es Contenido Ajuste del paso de sintona de FM 93 Ajuste del paso de sintona de AM 93 Cambio del tono de advertencia 94 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 94 Activacin del interruptor de iluminacin 94 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 94 Correccin de distorsiones del sonido 95 Cambio del silenciamiento/atenuacin del sonido 95 Mezcla del aviso sonoro del AVG-VDP1 y el sonido del sistema 96 Restablecimiento de las funciones de audio 96 Ajuste de la seal de TV 96 Otras funciones Introduccin a los ajustes de configuracin 97 Ajuste de la entrada de AV 97 Ajuste de la cmara retrovisora 97 Control de la vista trasera 98 Ajuste de la funcin de apertura automtica 99 Ajuste del reloj 99 Seleccin de imgenes del display trasero 100 Uso de la fuente AUX 100 Seleccin de la visualizacin de fondo 101 Uso del botn PGM 101 Informacin adicional Solucin de problemas 102 Mensajes de error 104 Comprensin de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automticos 105 Comprensin de los mensajes 105 Reproductor de DVD y cuidados 107 Discos DVD 107 Discos CD-R/CD-RW 108 Ficheros MP3 y WMA 108 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA 110 Uso correcto del display 110 Tabla de cdigos de idioma para el DVD 113 Glosario 114 Especificaciones 117 Indice 119 Es 5 Seccin 01 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y consrvelas para consultarlas en el futuro. 1 Lea todo este manual con suma atencin antes de utilizar el display. 2 Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operacin y la informacin sobre seguridad cuando sea necesario. [. . . ] 2 Toque REPEAT para seleccionar la gama de repeticin. Toque REPEAT repetidamente hasta que la gama de repeticin deseada aparezca en el display. !ALL: Repite todas las canciones de la lista seleccionada Para poner en pausa una cancin La pausa le permite detener temporalmente la reproduccin de una cancin. PAUSE aparece en el display. # Para reanudar la reproduccin en el mismo lugar en el que se activ la pausa, vuelva a tocar f. Visualizacin de informacin de texto en el iPod En la barra de informacin se puede visualizar la informacin de texto grabada en el iPod. Es 67 Seccin 13 Para reproducir canciones en el iPod Reproduccin de las canciones en un orden aleatorio (seleccin aleatoria) Para la reproduccin de las canciones en el iPod existen dos mtodos de reproduccin aleatoria: TRACK (reproducir canciones en un orden aleatorio) y ALBUM (reproducir lbumes en un orden aleatorio). 1 Presione el botn A. MENU y luego toque FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. 2 Toque RANDOM para seleccionar el mtodo de reproduccin aleatoria. Toque RANDOM repetidamente hasta que el mtodo de reproduccin aleatoria deseado aparezca en el display. !TRACK: Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista seleccionada !ALBUM Selecciona un lbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se encuentran en el lbum !OFF: Cancela la reproduccin aleatoria 68 Es Seccin Ajustes de audio 14 Introduccin a los ajustes de audio # Slo si el ajuste del controlador de subgraves es FULL, se visualizar NON FADING en lugar de SUB WOOFER. (Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la pgina 94. ) # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. # Para volver a la visualizacin anterior, toque BACK. # Para volver a la visualizacin de cada fuente, toque ESC. Nota Si no se utiliza la funcin de audio en unos 30 segundos, el display volver automticamente a la visualizacin de la fuente. Ajustes de audio 1 1 Visualizacin de audio Muestra los nombres de las funciones de audio. Importante Si el procesador multicanal (DEQ-P7650/DEQP6600) est conectado a esta unidad, se cambiar la funcin de audio al men de audio del procesador multicanal. Para obtener ms informacin, consulte Introduccin a los ajustes del DSP en la pgina 74. Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Toque FAD/BAL en el men de funciones de audio. # Tambin se puede visualizar MENU, haciendo clic en el joystick del mando a distancia. 1 Presione el botn A. MENU para visualizar MENU. MENU aparece en el display. # Cuando el ajuste de la salida posterior es SUB. W, se visualizar BAL en lugar de FAD/BAL. Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la pgina 94. 2 Toque AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Se visualizan los nombres de las funciones de audio y las que se pueden usar aparecen resaltadas. # Para ir al siguiente grupo de nombres de funciones, toque NEXT. # Para volver al grupo anterior de nombres de funciones, toque PREV. # Si se ha seleccionado la funcin EQ-EX y slo cuando EQ-EX est activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualizacin, se podr cambiar a BASS y TREBLE. # FR:00 es el ajuste apropiado cuando se usan slo dos altavoces. 2 Toque a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. [. . . ] 1, 0 Vp-p/75 W (0, 2 V) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 V (1 kHz, 0 dB) Nmero de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (estreo) Formato de decodificacin MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificacin WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]