Manual de instrucciones PIONEER AVH-P7500DVD INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Asegúrese de instalar la pantalla de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción. € Asegúrese de que los cables no interfieran con partes móviles del vehículo tales como la palanca de cambio, el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos. Si lo hace, el circuito de protección tal vez no funcione correctamente. 16 1 Nota: • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 voltios y con conexión a tierra. [. . . ] € Esta unidad no se puede instalar en un vehículo que no dispone de la posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido. Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia. Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta, se crea el riesgo de daños a los productos o de incendios. € Los cables para este producto y aquéllas para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma función. Cuando se conecta este producto a otro, refiérase a los manuales de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma función. T T Nederlands 2 Conexión de las unidades Conexión al sistema Amarillo 40 cm Cable de 26 clavijas Negro Unidad de navegación (AVIC-900DVD, por exemplo) (vendido separadamente) 15 cm Este producto Cable de 30 clavijas (suministrado) Violeta 3m Azul Entrada IP-BUS (Azul) 3m Cable de antena (suministrado) Violeta 3m Unidad oculta-alejada (suministrada) Jack para antena Cable de 21 clavijas (suministrado) Azul 10 cm Negro Toma para micrófono Auto-EQ&TA Vea el manual de operación. Cable IP-BUS Azul Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) 15 cm Entrada AV-BUS (Azul) Negro Cable IP-BUS (suministrado con el sintonizador de TV) Sintonizador TV ocultolejos (GEX-P6400TVP, por exemplo) (vendido separadamente) Cable AV-BUS (suministrado con el sintonizador de TV) Negro Fig. 2 3 Conexión del cable de alimentación (1) English Unidad oculta-alejada Español Deutsch Portafusible Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad, independientemente de la posición del interruptor de encendido. 1* 3* 2* Este producto 5* 4* Conecte los conductores del mismo color uno a otro. portafusible Tapa (1*) Cuando este terminal no se usa , no retire la tapa. Amarillo (3*) Reserva (o accesorio) Amarillo (2*) Al terminal con suministro constante de electricidad, independientemente de la posición del interruptor de encendido. Rojo (4*) Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo (12 V de CC. Azul/blanco (6*) Conector ISO Nota: En algunos vehículos, el conector ISO puede estar dividido en dos partes. en este caso , asegúrese de conectar a ambos conectores. La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo. Cables de altavoz Blanco :Izquierdo delantero + Blanco/negro :Izquierdo delantero ≠ Gris :Derecho delantero + Gris/negro :Derecho delantero ≠ Verde :Izquierdo trasero + Verde/negro :Izquierdo trasero ≠ Violeta :Derecho trasero + Violeta/negro :Derecho trasero ≠ 5 English Violeta/blanco Consulte la sección “Cuando conecte con una cámara de vista trasera”. Español Amarillo/negro Si utiliza un teléfono celular, conéctelo por el cable de enmudecimiento de audio del teléfono celular. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. 4 6 Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente Salida central (CENTER OUTPUT) 23 cm Este producto Salida de altavoz de graves secundario (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm Salida trasera (REAR OUTPUT) Filtro de ruido (pequeño) Enlace de fijación 15 cm Salida delantera (FRONT OUTPUT) 15 cm Azul/blanco Al terminal de control de sistema del amp. 5 8 Conexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando utilice este producto con una cámara de vista trasera, se puede realizar la conmutación automática a vídeo desde una cámara de vista trasera cuando se desplaza la palanca de cambio de marchas a REVERSE (R). Unidad oculta-alejada Este producto Cable RCA (vendido separadamente) Se recomienda el uso de una cámara que produzca imágenes invertidas de espejo. Cámara de vista trasera A la salida de vídeo Cable de extensión (suministrado) 15 cm 8m Resistencia de fusible Violeta/blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera, conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE (R). [. . . ] 9 Italiano 12 Nederlands Instalación Instalación de la unidad ocultaalejada Montaje con ménsulas Montaje trasero/delantero DIN Este producto puede ser instalado apropiadamente ya sea desde “Front” (montaje delantero DIN convencional) o “Rear” (instalación de montaje trasero DIN, usando los orificios roscados en los lados del chasis del producto). Para los detalles, refiérase a los métodos de instalación ilustrados siguientes. 12) Tire del marco para quitarlo y, a continuación, afloje los tornillos (2 × 3 mm) para quitar el soporte. (Al fijar de nuevo el marco, apunte hacia abajo el lado con una ranura y fíjelo. [. . . ]