Manual de instrucciones PIONEER AVIC-9DVD-2 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores. 27 ENG/MASTER 96 28 CRD3647A_inst_001_029_UK 4/15/02 2:03 PM Page 29 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 28 ENG/MASTER 96 29 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 30 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU NUEVA UNIDAD DE NAVEGACIÓN CON DVD Y ESTE MANUAL • El sistema de navegación con DVD sólo tiene la finalidad de servirle como ayuda para manejar su vehículo. De ninguna forma debe considerarse como un acaparador de su atención, buen juicio y cuidado durante la conducción. € No utilice su unidad de navegación con DVD para ir a lugares donde hay servicios de urgencia como hospitales o comisarias de policía. [. . . ] Cuando se conecta este producto a otro, consulte los manuales de instalación de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma función. eSPAÑOL Cable de alimentación Negro , anaranjado/blanco , rojo , amarillo ☞ Consulte la página 11. DEUTSCH Amarillo/negro Cuando se combine esta unidad de navegación con un equipo estéreo Pioneer para automóvil, si el equipo estéreo tiene cables ama-rillos/negros, haga la conexión a estos cables. De esta forma, cuando salga el audio guía y cuando utilice el sistema mediante voz, el equipo estéreo para automóvil se silenciará automáticamente. Violeta/blanco (ENTRADA DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS) Ésta se conecta para que el sistema de navegación pueda detectar si el automóvil está moviéndose hacia adelante o hacia atrás. Conecte el cable violeta/blanco al cable cuya tensión cambia cuando la palanca de cambios se pone en la posición de marcha atrás. Conéctela siempre al cable principal de la luz de marcha atrás. A menos que esté conectado, puede que el sensor no detecte de forma correcta si su vehículo se desplaza hacia delante o hacia atrás. Por ello, es posible que la posición del vehículo que detecta el sensor esté desalineada respecto a la posición real. NEDERLANDS Compruebe la posición de la luz de marcha atrás de su vehículo [la que se enciende cuando la palanca de cambios se pone en marcha atrás (R)] y encuentre en el portamaletas el cable de la luz de marcha atrás. 10 39 ENG/MASTER 96 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 40 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Este producto Nota: Los cables para este producto y para otros pueden ser de colores diferentes aunque tengen la misma función. Cuando se conecta este producto a otro, consulte los manuales de instalación de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma función. • Para asegurar una instalación apropiada , utilice las piezas suministradas de la forma especificada. Si utiliza otras piezas que no hayan sido suministradas, éstas podrán estropear las partes internas de la unidad, o podrán aflojarse y hacer que se desprenda la unidad. • Es peligrosísimo dejar que el cable de la antena GPS y el cable del micrófono se enrollen en la base del volante o en la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción. € Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanismo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito. € Después de instalar la unidad de navegación con DVD, compruebe que todos los demás equipos de su vehículo funcionen correctamente. ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 12 ENG/MASTER 96 41 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 42 Instalación Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas en la unidad de navegación con DVD • Para evitar interferencias, instale los siguientes elementos lo más lejos posible del componente principal de la unidad de navegación con DVD, así como de los cables de otros dispositivos: - La antena de televisión y su cable. El ruido electromagnético puede aumentar el error de la visualización de la ubicación. Antes de instalar y fijar la unidad • Consulte con su distribuidor si la instalación requiere del taladro de orificios u otras modificaciones del vehículo. € Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo esté conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan debidamente. [. . . ] (La antena GPS se fija con su imán). Antena GPS Cuando pase el cable al interior por la parte superior de la puerta Haga un bucle en forma de U en el cable exterior para impedir la entrada de agua de lluvia al vehículo. Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. Cuando pase el cable al interior desde el maletero Almohadilla para el techo Asegúrese de que ésta toque la parte superior de la empaquetadura de caucho. [. . . ]