Manual de instrucciones PIONEER CDJ-1000 annexe 1

[. . . ] Un cursore scorrevole di alta precisione, da 100 mm, combinato con una visualizzazione digitale leggibile a scatti successivi dello 0, 02% (ed entro una gamma di variazione massima di ±6%) consente un perfetto controllo della velocità di lettura, il che permette di regolare il tempo con facilità e accuratezza. Un uso astuto dell'attivazione e disattivazione di questa funzione in combinazione con il ritmo consente di creare nuovi effetti sonori. Collegare anche il cavo di comando fornito, in modo da poter comandare dal mixer le funzioni di questo apparecchio, di avvio della riproduzione con dissolvenza in ingresso e di riproduzione con inizio da una posizione a ritroso. Con questo interruttore su ON, le funzioni del DJ (contrassegnate con un asterisco * nella descrizione di questa pagina) non sono operative. [. . . ] Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones SEARCH (1, ¡). ¶ Mantenga presionado el botón mientas gira el mando de lanzadera en la dirección en la que desee buscar para entrar en el modo de avance rápido o de inversión rápida. ¶ La dirección de la búsqueda se determina por la dirección en la que se gira el mando de lanzadera. Los botones indicados con * no pueden utilizarse cuando el modo digital está activado (y se emplea el terminal de salida digital). Una vez se ha ajustado un punto de localización en la memoria, podrá utilizarse durante la reproducción para establecer el reproductor en un estado en el que esté preparado para iniciar la reproducción desde la posición de localización presionando el botón CUE. Los puntos de localización pueden especificarse en unidades de 1 trama (75 tramas equivalen a 1 segundo). emplee el mando de lanzadera o el botón de búsqueda SEARCH de avance o inversión (1 , ¡) para avanzar a la trama deseada. Una rotación del mando de lanzadera hace que el reproductor avance o retroceda 135 tramas en la dirección especificada. (El punto de localización así definido consistirá de este punto directamente después del sonido que puede oírse durante una pausa de localización. Presione el botón CUE cuando llegue al número de la trama deseada o escuche el sonido en el punto desde el que desee iniciar la localización. ¶ Cuando el sonido se silencia y se enciende el indicador de localización [CUE], el punto de localización habrá quedado almacenado en la memoria. ¶ De este modo volverá a la posición ajustada en la canción. Durante la reproducción, en el punto en el que desee ajustar la canción, presione la superficie del mando de lanzadera y cause una parada temporal. Mientras presiona la superficie del mando de lanzadera, gire hacia atrás el mando a un punto justo anterior a la canción que desee reproducir. Cuando el sonido es el de la canción que se está buscando, presione el botón CUE mientras presiona la superficie del mando de lanzadera. ¶ De este modo volverá a la posición ajustada en la canción. Durante la reproducción, presione el botón LOOP IN/REALTIME CUE en el punto de localización deseado, ¶ Este punto se grabará entonces como el nuevo punto de localización. 7 Comprobación de los puntos de localización (muestreador de puntos de localización) Después de haber especificado un punto de localización, presione el botón CUE. ¶ El sonido del punto de localización especificado seguirá reproduciéndose mientras se tenga presionado el botón CUE. Tire del control del ritmo principal hacia usted. Deslice el control hacia usted (+) para acelerar el ritmo y deslícelo hacia fuera (­) para aminorarlo. La proporción de cambio de la velocidad de reproducción (ritmo) se mostrará en el visualizador. [. . . ] ¶ Cuando la última canción del disco se termina, el disco deja de girar. ¶ La electricidad estática y otros efectos externos pueden causar mal funcionamiento de este aparato. En este caso, ajuste el interruptor de la alimentación en la posición OFF y vuélvalo a conectar (ON) después de que el disco se haya parado por completo. ¶ La unidad no puede reproducir discos CD-R ni discos CD-RW que no están finalizados (discos parciales). [. . . ]