Manual de instrucciones PIONEER CDJ-1000MK2

[. . . ] COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE DI COMPACT DISC COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-1000MK2 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior del producto, el cual podría alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El triángulo equilátero con un signo de admiración en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña al aparato. En mode CDJ, un son émis par intermittence reste audible en mode d’attente; si on ne désire aucun son, abaisser le volume de sortie sur la table de mixage audio. If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken, contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance. [. . . ] Mantenga presionado el botón ¡ para el avance rápido por el disco; mantenga presionado el botón 1 para efectuar la inversión rápida. 7 Supersnel zoeken Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones SEARCH (1, ¡). ¶ Mantenga presionado el botón mientas gira el mando de lanzadera en la dirección en la que desee buscar para entrar en el modo de avance rápido o de inversión rápida. ¶ La dirección de la búsqueda se determina por la dirección en la que se gira el mando de lanzadera. Los botones de operación marcados con un asterisco (*) quedan inhabilitados cuando el selector DIGITAL OUT, del panel posterior, se ajusta a NORMAL. 79 <DRB1338> Du/Sp Español 7 Búsqueda superrápida Nederlands Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones TRACK SEARCH (4, ¢). ¶ Mientras mantiene uno de los botones presionado, gire el mando en la dirección correspondiente a la dirección que desee saltar; el aparato se establecerá en el modo de salto a alta velocidad. ¶ La dirección del salto está de acuerdo con la dirección en que se gira el mando de lanzadera (se ignora la dirección de TRACK SEARCH. ) ¶ El modo de salto a alta velocidad se cancela cuando se suelta el botón TRACK SEARCH. bASISBEDIENING/OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER LOOP IN/REALTIME CUE VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START JOG MODE SELECT TEMPO ±6/±10/±16/±100 MASTER TEMPO TEMPO RESET OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ LOOP IN/REALTIME CUE VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START JOG MODE SELECT TEMPO ±6/±10/±16/±100 MASTER TEMPO TEMPO RESET 4 , ¢ 1 , ¡ CUE PLAY/PAUSE SEARCH TRACK SEARCH 4 , ¢ 1 , ¡ CUE PLAY/PAUSE SEARCH TRACK SEARCH 6 6 Jog-draaischijt MASTER Temporegelaar Mando de lanzadera Control de ritmo principal Instellen van cue-punten (*) Wanneer een cue-punt in het geheugen is vastgelegd , kan de CUE toets tijdens afspelen gebruikt worden om de CD-speler in een toestand te plaatsen waar deze meteen kan starten met weergeven vanaf het betreffende punt. Ajustes del punto de localización (*) Una vez se ha ajustado un punto de localización en la memoria, podrá utilizarse durante la reproducción para establecer el reproductor en un estado en el que esté preparado para iniciar la reproducción desde la posición de localización presionando el botón CUE. ¶ Empleo de los números de trama para especificar los puntos de localización. Los puntos de localización pueden especificarse en unidades de 1 trama (75 tramas equivalen a 1 segundo). Emplee el mando de lanzadera o el botón de búsqueda SEARCH de avance o inversión (1, ¡) para avanzar a la trama deseada. Una rotación del mando de lanzadera hace que el reproductor avance o retroceda 135 tramas en la dirección especificada. ¶ Escuche el sonido de la trama actual para determinar el punto de localización. gire lentamente el mando de lanzadera y hágalo retornar justo antes del punto en el que desee iniciar la reproducción. (El punto de localización así definido consistirá de este punto directamente después del sonido que puede oírse durante una pausa de localización. Presione el botón CUE cuando llegue al número de la trama deseada o escuche el sonido en el punto desde el que desee iniciar la localización. ¶ El sonido se silenciará y aparecerá el tiempo en el visualizador, indicando que el punto de localización ha sido almacenado en la memoria. Pulse uno de los botones SEARCH (1, ¡) para ajustar el modo de pausa audible. En el modo CDJ, para ajustar el punto de localización, realice los pasos 2 y 3 arriba mencionados. [. . . ] ¶ La electricidad estática y otros efectos externos pueden causar mal funcionamiento de este aparato. En este caso, ajuste el interruptor de la alimentación en la posición OFF y vuélvalo a conectar (ON) después de que el disco se haya parado por completo. ¶ La unidad no puede reproducir discos CD-R ni discos CD-RW que no están finalizados (discos parciales). ¶ Este componente está diseñado para reproducir discos de 12 cm y de 8 cm con un adaptador de venta en las tiendas del ramo. [. . . ]