Manual de instrucciones PIONEER CDJ-100S

[. . . ] ¶ Lorsque la molette est relâchée, le son repasse progressivement au seul son de la source originale. La hauteur du son reproduit est changée en fonction de la rotation de la molette, ce qui permet de modifier radicalement la hauteur tonale du son à la lecture. When the player detects an error during operation, if will immediately stop and display an error code in the display window. check the error code with those listed in the table below to determine the cause of error. [. . . ] Cuando se presiona el botón EJECT, se detiene la rotación del disco y éste sale expulsado por la ranura de inserción. No intente presionar un disco de nuevo adentro de la ranura cuando haya aparecido el indicador EJECT. Si se presiona un disco hacia la ranura mientras aparece el indicador EJECT puede causar la parada del reproductor. Si se insertan disco sin el adaptador por error, extraiga inmediatamente el disco presionando el botón de expulsión. Si el disco no sale con una presión, vuélvalo a presionar. No empleen adaptadores que hacen que el disco quede suelto, ni adaptadores que estén combados o torcidos. La función de localización automática se activa cuando el indicador muestra el indicador A. Con la etiqueta del disco arriba, inserte el disco a la ranura de inserción de discos. No intente presionar un disco de nuevo adentro de la ranura cuando haya aparecido el indicador EJECT. Si se presiona un disco hacia la ranura mientras aparece el indicador EJECT puede causar la parada del reproductor. Si la función de localización automática se desactiva, la reproducción no se detendrá después de terminarse la primera canción, sino que seguirá en orden desde la primera a las otras canciones subsiguientes. Cuando se vuelve a presionar el botón PLAY/PAUSE, se reanuda la reproducción y el indicador del botón queda encendido. El sonido impreciso seguirá siendo audible durante el modo de reserva; si desea parar todo el sonido, baje el volumen del volumen de salida de la consola de mezcla de audio. Cuando la unidad haya estado funcionando durante 80 minutos o más en el modo de pausa, el disco dejará de girar automáticamente. Cada vez que se presione el botón, la canción se localiza en la dirección correspondiente a la flecha del botón presionado (durante la reproducción de una canción, para localizar y reproducir el principio de la canción anterior, presione dos veces el botón 4). Cuando se llega al principio de la primera canción (canción 1), al presionar el botón 4 la localización se desplazará a la última canción. Cuando se llega al final de la última canción del disco, al presionar el botón ¢ la localización se desplazará a la primera canción del disco (canción 1). Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones TRACK SEARCH (4, ¢ ). Mientras mantiene uno de los botones presionado, gire el mando en la dirección correspondiente a la dirección que desee saltar; el aparato se establecerá en el modo de salto a alta velocidad, con la velocidad de salto proporcional a la cantidad de giro del mando. La dirección del salto está de acuerdo con la dirección en que se gira el mando de lanzadera (se ignora la dirección de TRACK SEARCH). El modo de salto a alta velocidad se cancela cuando se suelta el botón TRACK SEARCH. Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones SEARCH (1, ¡ ). [. . . ] Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado o distribuidor de Pioneer que le quede más cercano para que efectúen el servicio técnico. Ponga el disco con la superficie de la etiqueta hacia ARRIBA. Al intentar iniciar la reproducción, ésta se detiene inmediatamente. El sonido está distorsionado, ruido en la salida. [. . . ]