Manual de instrucciones PIONEER CNDV-1000HD UPGRADE INSTRUCTIONS AND ADDENDUM

[. . . ] 2010 DISCO DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN HDD Instrucciones de actualización y anexo al manual de operación CNDV-1000HD Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la disponibilidad de la información. Mientras que los cambios están destinados a mejorar la experiencia general del usuario para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus otorgantes de licencias, declinamos toda responsabilidad por daños y perjuicios en relación con dichos cambios. NO EXTRAVÍE "MEDIA NUMBER CARD" SUMINISTRADA. Si pierde "MEDIA NUMBER CARD", no podrá volver a obtener "MEDIA NUMBER". [. . . ] Aparecerá el menú de navegación. Pulse la tecla en el siguiente orden en el menú de navegación. [Ajustes] [Hardware] [Pantalla informac. Anote el número de su dispositivo (Número de dispositivo) en la tarjeta de número de soporte suministrada (MEDIA NUMBER CARD) para no cometer errores. Anote también la información de "Versión", que se utilizarán para confirmar la finalización del proceso de actualización. Obtención de la contraseña para la autenticación A la hora de realizar la actualización es necesario disponer de una contraseña única que se proporciona en línea. Acceda al sitio web con su ordenador y obtenga su contraseña. Es necesaria la siguiente información. · Número de soporte (MEDIA NUMBER) impreso en la tarjeta de número de soporte suministrada (MEDIA NUMBER CARD) · Número de dispositivo (DEVICE NUMBER) de su sistema de navegación 1. Acceda al siguiente sitio web para obtener su contraseña. http://www. pioneer. eu/UnlockNavgate Para obtener la contraseña, siga las instrucciones que aparecen en el sitio web. Tendrá que introducir esta contraseña con exactitud. Anote la contraseña para no cometer errores. 12 Instrucciones para la actualización Instruci onespar al ctual zi acói n Esta sección describe los procedimientos de actualización de su sistema de navegación. El proceso de actualización consta de dos fases. Fase 1: actualización de la base de datos · El proceso de actualización tarda aproximadamente 10 minutos. · NO detenga NUNCA el motor de su vehículo ni desactive la fuente de alimentación del sistema de navegación hasta que no finalice el proceso de instalación. Si apaga el dispositivo en esta fase provocará un fallo de funcionamiento o errores en el sistema de navegación. Procedimientos de actualización 1. Estacione el vehículo en un lugar seguro. Deje el motor en marcha y asegúrese de accionar el freno de mano. Pulse el botón MAP para visualizar la ubicación actual. En esta fase, tenga en cuenta los siguientes puntos: · Todas las funciones, excepto la radio, están desactivadas durante la actualización. Puede efectuar operaciones simplificadas utilizando el botón TRK (4/ 6) y el botón VOL (2/8). (Recomendamos cambiar la fuente de AV a "AM" o "FM" antes de iniciar el proceso de actualización. ) · El proceso de actualización tarda aproximadamente una hora en total. · Si desactiva el interruptor de encendido (apaga el sistema de navegación) o expulsa el disco de actualización, el proceso de actualización se reanudará cuando se encienda el sistema de navegación o cuando se vuelva a insertar el disco. Fase 2: actualización del programa del sistema Asegúrese de visualizar el mapa de su posición actual. El proceso de actualización no puede comenzar si se visualizan otras pantallas, como por ejemplo el modo de desplazamiento, el menú de navegación o las pantallas de AV. En esta fase, tenga en cuenta los siguientes puntos: · No estará disponible ninguna función. 13 Instrucciones para la actualización 3. [. . . ] · "Vista Del Conductor" no está disponible. Volver a calcular la ruta Opciones De Ruta* Cambiar Ruta* Reencaminar, Utilizar Carretera Principal, Usar Ruta Rápida, Usar Ruta Corta, Usar Autopista Libre/Urbana, Evitar Autopista Libre/Urbana, Usar Ferry, Evitar Ferry, Utilizar Carretera De Peaje, Evitar Carretera De Peaje Si la ruta ya está configurada, pulse el icono VOICE para volver a calcular. Nota: · Se renuevan los comandos subrayados. Otros comandos renovados Comandos añadidos (solo para AVIC-HD1BT) Comando de voz preferente Atrás Establecer Como Destino PDI Libro De Direcciones Búsqueda En Alrededores Vista Partida Mapa 2D Vista Partida Mapa 3D Usar Ruta Rápida Usar Ruta Corta Información De Tráfico Lista De Tráfico En Ruta Llamar Por Teléfono Llamar A Número De Teléfono Pantalla De Navegación Pantalla AV Cambiar Fuente CD DVD TV AM FM Biblioteca De Música Búsqueda De Canciones Álbum Artista Otro comando de voz Volver, Enrera Establecer, Establir Com A Destinació, Ruta al destino, Empezar guía, Inicio Punto De Interés, Punt D'Interès, Lista de categorías Libro De Enderezos, Punts Enregistrats, Buscar por libreta de direcciones Alrededores, Cercar Pels Voltants, Buscar en proximidades Partida 2D, Dividida 2D Partida 3D, Dividida 3D Ruta rápida, Ruta más rápida Ruta corta, Ruta más corta Tráfico, Informació De Trànsit, Mostrar información de tráfico, Información de tráfico actual, Mostrar situación del tráfico Lista En Ruta, Llista De Trànsit En Ruta, Tráfico en ruta Telefonear, Trucar A, Efectuar llamada, Realizar una llamada, Efectuar una llamada Llamar Por Número, Trucar Al Numero, Llamar por número de teléfono, Llamar usando número de teléfono Pantalla navi, Navegación AV, Audio Visual Fuente siguiente, Cambio de fuente Cambiar a CD, Cambio a CD Cambiar a DVD, Cambio a DVD Cambiar a TV, Televisión Cambiar a AM, Onda media Cambiar a FM, Frecuencia Modulada Cambiar a biblioteca de música, Librería Musical Buscar mi música, Búsqueda de mi música Buscar por álbum, Búsqueda por álbum Buscar por artista, Búsqueda por intérprete 22 Puntos renovados al instalar esta actualización Comando de voz preferente Género Búsqueda De Pistas iPod Otro comando de voz Buscar por género, Búsqueda por género Buscar por pista Cambiar a iPod, Cambio a iPod Comando no disponible (solo para AVIC-HD1BT y AVIC-HD3) Comando de voz preferente Vista Del Conductor Otro comando de voz Conductor, Punt De Vista Del Conductor Lista de categorías para búsqueda de puntos cercanos (renovación) Las siguientes categorías se modifican o añaden como subcategoría. Estos cambios son aplicables a las operaciones por voz. En esta lista solo se describe la diferencia entre los datos del año pasado y los datos almacenados en CNDV-1000HD. [. . . ]