Manual de instrucciones PIONEER CNSD-230FM UPDATE AND ADDENDUM

[. . . ] Instrucciones de actualización y anexo al manual de operación TARJETA SDHC DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN DE 2011 CNSD-230FM Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la disponibilidad de la información. Mientras que los cambios están destinados a mejorar la experiencia general del usuario para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus otorgantes de licencias, declinamos toda responsabilidad por daños y perjuicios en relación con dichos cambios. Español 2 Es Es 3 4 Es Es 5 6 Es Es 7 8 Es Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. ­ Comprobación del número de dispositivo 22 ­ Obtención de la contraseña para la autenticación 22 Procedimientos de actualización 23 ­ Actualización del programa de software y la base de datos de mapas 23 ­ Comprobación de si la actualización se ha efectuado correctamente 24 Actualización del software de la tecnología inalámbrica Bluetooth (solo para AVICF320BT y AVIC-F3210BT) 24 Cambios en el programa actualizado Búsqueda de un nombre introduciendo caracteres 26 Solución de problemas Problemas en los procedimientos de actualización 27 Mensajes de los procedimientos de actualización 27 Importante !Las pantallas que aparecen en los ejemplos podrían diferir de las pantallas reales. Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso con el objetivo de realizar mejoras de rendimiento y funcionamiento. [. . . ] 2 Renuncia a todas las garantías de Ordnance Survey, ya sean explícitas o implícitas, entre las que se incluyen, no limitándose a ellas, las garantías implícitas de no incumplimiento, comerciabilidad, totalidad, precisión y adecuación para un fin concreto. Usted reconoce que Ordnance Survey no ofrece ninguna garantía ni confirma que los datos del Reino Unido de Tele Atlas® MultiNet® estén completos o actualizados o sean precisos, y es condición fundamental de los Términos de uso que acepte los datos del Reino Unido de Tele Atlas® MultiNet® en consecuencia. Los Datos pueden incluir los datos de los cedentes de licencias, incluido Ordnance Survey. 3 Renuncia a toda la responsabilidad de Ordnance Survey con respecto a los datos del Reino Unido de Tele Atlas® MultiNet®. 4 No podrá utilizar los datos del Reino Unido de Tele Atlas® MultiNet® en ningún medio impreso o publicación que dé como resultado la distribución gratuita o venta al público de un Producto de valor añadido sin el previo consentimiento de Ordnance Survey. 02 Es 17 Contrato de licencia Capítulo 02 Contrato de licencia 5 El Usuario final debe indemnizar a Ordnance Survey por todas las reclamaciones, demandas o acciones, independientemente de la naturaleza del motivo de la reclamación, demanda o acción, que aleguen pérdidas, costes, gastos, lesiones o daños (incluidos los daños personales que provoquen el fallecimiento) relacionados con el uso de los datos del Reino Unido de Tele Atlas® MultiNet®. 6 El Usuario final acepta la obligación de proporcionar a Ordnance Survey, si así lo solicita, información sobre los productos y/o servicios que contengan o se deriven de los Productos de Tele Atlas con licencia que el usuario final fabrica. 7 El Usuario final responderá ante Ordnance Survey en el caso de que se produzca un incumplimiento de los términos contractuales anteriormente mencionados. Acerca de las auditorías Ordnance Survey y/o la Oficina Nacional de Auditoría tienen el derecho de auditar las cuentas o los libros de los Usuarios finales, de modo que Ordnance Survey tiene el derecho de auditar a cualquier proveedor de productos y/o servicios que contengan y/o se deriven de los Productos de Tele Atlas con licencia. 8 Disposiciones adicionales referentes únicamente a los Datos de Noruega. El Usuario final no podrá utilizar los datos de Noruega de Tele Atlas® MultiNet® para crear mapas impresos o digitales con fines comerciales generales, que son similares a los productos nacionales básicos de la Norwegian Mapping Authority. 9 Disposiciones adicionales para los principales Puntos de interés (los "PDI") de Tele Atlas®. Con respecto a los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI: (Las siguientes disposiciones solo hacen referencia a los productos que contienen los principales Puntos de interés de Tele Atlas®. ) El Usuario final acepta explícitamente que no: (a) excepto que se establezca lo contrario en el presente contrato, concederá licencia ni proporcionará los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI a un tercero para fines de reventa, sublicencia, redistribución o para fines de compilación, mejora, verificación, complemento, adición a o eliminación de cualquier lista de correo, directorio geográfico o comercial, directorio empresarial, directorio clasificado o publicidad clasificada que pueda venderse, alquilarse, publicarse, suministrarse o facilitarse de cualquier otro modo a un tercero; (b) mostrará los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI en un entorno online a no ser que se proteja y/o cifre de forma segura para evitar el acceso no autorizado a los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI; ni (c) utilizará los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI, en su totalidad o en parte, como factor para (i) establecer requisitos personales con el fin de obtener un crédito o seguro; (ii) avalar un seguro personal; (iii) evaluar a una persona para un posible puesto de trabajo o promoción, reasignación o conservación de un empleo; (iv) determinar los requisitos personales con el objeto de obtener una licencia u otro beneficio concedido por una autoridad gubernamental; o (v) solicitar prestaciones pagaderas para los familiares de personas fallecidas. (d) creará listas de correo o telemarketing a no ser que se autorice en este Contrato. (e) el Usuario final mostrará los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI en Internet con firewalls e implementará un sistema de controles que (i) protegerá la integridad de dichos Productos; (ii) controlará el acceso a los mismos e (iii) impedirá el uso no autorizado o la copia de los Productos de Tele Atlas con licencia de PDI. 18 Es Capítulo Contrato de licencia 10 Disposiciones adicionales para el Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca de Tele Atlas® (el "Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca"): (Las siguientes disposiciones solo hacen referencia a los productos que contienen el Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca de Tele Atlas®. ) a El uso por parte del Usuario final del Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca y cualquier parte del mismo está limitado únicamente a fines de mejora del valor y/o uso de los datos de vectores espaciales proporcionados o creados por Tele Atlas. Independientemente de que por el presente contrato se especifique lo contrario, o en cualquier documento adjunto, en ningún caso el Usuario final podrá utilizar el Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca o parte del mismo en relación con los datos de vectores de calles espaciales proporcionados o creados por una tercera parte que no sea Tele Atlas. El Usuario final solo puede utilizar los iconos, las imágenes de marca, los logotipos, las marcas comerciales u otras características dentro de (y no de forma aislada de) los datos de los mapas. Además, el Usuario final no podrá modificar ni alterar el color, la forma, el tamaño y la orientación del Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca, tal y como se ha suministrado al Usuario final, sin el previo consentimiento por escrito de Tele Atlas. b El Usuario final acepta que el uso del Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca está sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Contrato, y que es posible que existan restricciones, condiciones y términos adicionales de terceros aplicables al uso del Producto de Tele Atlas con licencia de icono de marca, y que el Usuario final los recibirá ocasionalmente a través de las notas de publicación aplicables al Producto de valor añadido. 02 11 Avisos de Copyright. El Usuario final debe permitir que se muestre el aviso de Copyright actual de los Productos de Tele Atlas con licencia en la pantalla de bienvenida de inicio, en el código, en el soporte de almacenamiento, en el paquete, en la sección "Ayuda/Acerca de", en el manual del operador, y en cualquier imagen de mapa impresa o visualizada, en cada Producto de valor añadido que se base en: 1 Tele Atlas® MultiNet® Europa. A partir de la fecha de vigencia, el aviso de Copyright es: "Data Source © 2011 Tele Atlas B. V. "; y, además, "basado en": a Datos de Austria de Tele Atlas® MultiNet®. A partir de la fecha de vigencia, el aviso de Copyright es: "© BEV, GZ 1368/ 2003". b Datos de Dinamarca de Tele Atlas® MultiNet®. A partir de la fecha de vigencia, el aviso de Copyright es: "© DAV, el incumplimiento de estos Copyrights provocará las pertinentes medidas legales". [. . . ] Aparecerá la versión actual. 6 Pulse [Actual. ]. 4 Compruebe la información sobre la versión. Aparecerá un mensaje de confirmación de inicio de la actualización del software. 24 Es Capítulo Instrucciones para la actualización 7 Pulse [Sí]. 8 Espere hasta que finalice el proceso de actualización. Aparecerá un mensaje tras finalizar la actualización. 04 Instrucciones para la actualización 9 Pulse [OK]. [. . . ]