Manual de instrucciones PIONEER CT-J310WR

[. . . ] Revise el cable de alimentación y si está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. La disposición básica (vea el ejemplo de debajo de una página abierta) tiene las ilustraciones comunes junto con cuatro columnas de instrucciones, cada una en un idioma distinto, como se muestra. Después de haber finalizado su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser diferentes a la indicada en las ilustraciones explicatorias, sin embargo el método de conexión y operación de la unidad es idéntico. [. . . ] ¶ Al presionar 1 (4) , la cinta retornará al principio de la canción que actualmente se esté reproduciendo. ¶ Al presionar ¡ (¢) , la cinta avanzará al principio de la canción siguiente. NOTA: La función de búsqueda musical puede no funcionar correctamente cuando se reproducen los tipos siguientes de cintas. Las cintas que no tengan partes sin grabar de 4 segundos o más entre las canciones. ¶ Las cintas que contengan música con intervalos largos de bajo nivel de volumen como en el caso de música clásica. ¶ Cintas con sonido interrumpido, como de reuniones con charlas o de estudio de idiomas. ¶ Avance la cinta hasta haber pasado la parte de cinta guía de modo que quede expuesta la superficie magnética de la cinta ( P. ¶ La grabación no puede efectuarse si se han roto las lengüetas protectoras contra borrado del casete. Si la grabación se inicia desde la cara B (dirección 2), la grabación se detiene después de terminarse la grabación sólo en la cara B. Presione uno de los botones de función del sintonizador con reproductor de discos CD/MD o de la grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD para seleccionar la función de la fuente que desee grabar. ¶ Si se selecciona la dirección de inversión (2), la grabación se parará después de terminar la grabación de la cara inversa de la cinta de casete. La grabación también podrá detenerse presionando el botón de parada (7) del sintonizador con reproductor de discos CD/MD. NOTAS: ¶ Cuando finaliza la cinta de casete en la cara A y la grabación cambia a la cara B, si la reproducción del minidisco está a mitad de una canción, esta canción entera se grabará de nuevo en la cara B. Para reproducir una cinta de casete en este aparato mientras graba automáticamente en otra cinta de casete en la grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD. Presione el botón TAPE OPEN/CLOSE (0) de la grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD e inserte la cinta de casete en la que desee grabar. Presione el botón DOLBY NR de la grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD para activar o desactivar el sistema de reducción de ruido Dolby, como desee. Las cintas grabadas con el sistema de reducción de ruido Dolby deberán reproducirse siempre con el sistema de reducción de ruido activado. El sistema NR se activa y desactiva alternamente con cada presión del botón como se muestra. : : : Reprodução de um só lado (a reprodução termina no fim de um lado) Reprodução termina no fim da reprodução no sentido 2. : : : Reproducción de una cara (la reproducción se detiene después de una cara) La reproducción se detiene después de terminarse la reproducción en la dirección 2 . Repetición continua de la reproducción de ambas caras hasta un máximo de 16 caras de la cinta, después de lo cual la grabadora de casete se para automáticamente. Si desea cambiar la dirección de reproducción de la cinta (2/3), presione el botón de reproducción deseado (2 o 3) y presione el botón de parada (7). [. . . ] ¶ En el caso del sintonizador con reproductor de discos CD/MD, si se selecciona MD REC en este punto, la grabación se efectuará en el minidisco insertado en el sintonizador con reproductor de discos CD/MD. Presione el botón TIMER (presione el botón ENTER cuando emplee el sintonizador con reproductor de discos CD/MD) y se confirmará automáticamente la hora seleccionada. Después de algunos segundos se completará la comprobación de la hora. Si alguno de los pasos es igual, presione tan sólo el botón TIMER (presione el botón ENTER cuando emplee el sintonizador con reproductor de discos CD/ MD) y pase al ajuste siguiente. [. . . ]