Manual de instrucciones PIONEER CT-W208R

[. . . ] In tali casi, attendere per circa un'ora sino a che l'apparecchio si è adattato alla temperatura ambiente. Con l'interruttore in questa posizione, la registrazione o la riproduzione avvengono solamente su di un lato del nastro. RIPRODUZIONE ALTERNATA / SALTO SPAZIO VUOTO Se le Piastre I e II sono caricate con i nastri, ciascun nastro verrà riprodotto con il metodo della riproduzione alternata. Ascoltando nastri con lunghi passaggi a basso volume, ad esempio musica classica, o con lunghe pause di silenzio all'interno del brano stesso. [. . . ] Cuando el selector se pone en esta posición, la reproducción o grabación se efectuarán sólo en una cara de la cinta. Cuando finalice la cara de la cinta, se para automáticamente (función de parada automática). Cuando el selector se pone en esta posición, la reproducción o grabación podrán efectuarse en ambas caras de la cinta. Cuando se termine la primera cara de la cinta (cara de avance), se invertirá automáticamente la dirección y continuará la reproducción o grabación en la otra cara (cara de inversión). Cuando se terminen ambas caras, la cinta se parará automáticamente (función de parada automática). Si el interruptor está situado en esta posición de reproducción, las dos caras de la cinta se reproducen repetidamente hasta que se pulse el botón de parada (7), o hasta que se haya reproducido la cinta 15 veces (32 caras reproducidas). Si se pulsa el botón de pausa para detener la cinta y, a continuación, vuelve a iniciarse le reproducción, el modo de repetición comienza desde el principio y la cinta se reproducirá otras 15 veces (32 caras reproducidas). Si el interruptor está situado en esta posición de grabación, se realizará la grabación por las dos caras de la cinta y, finalmente, la cinta se detendrá, como se describe anteriormente para el modo de dos direcciones. REPRODUCCIÓN POR ETAPAS/SALTAR HUECOS Si hay cintas en las dos platinas, I y II, cada una de ellas se reproducirá por etapas. Los sistemas DOLBY NR están diseñados para reducir la cantidad de siseos de la cinta, principalmente en los sonidos agudos. Durante la grabación, los sonidos de pianísimo de tono alto que son los más características de los ruidos audibles se refuerzan, y durante la reproducción, sólo estas secciones reforzadas se atenúan, de forma que el sonido de la cinta vuelve a ser normal. Como resultado, el ruido se atenúa mediante una cantidad igual de refuerzo en el margen de agudos. El sistema DOLBY del tipo B reduce el ruido del margen de agudos, cortando los siseos de la cinta, y expandiendo el margen dinámico. El sistema DOLBY del tipo C es aún más efectivo al reducir el ruido, ya que lo corta a partir del margen de frecuencias medias. NOTA: Cuando se ha grabado una cinta usando el sistema DOLBY NR del tipo B o tipo C, asegúrese de que el interruptor DOLBY NR está ajustado en la misma posición durante la reproducción. Para operar la platina I con la unidad de control remoto, ajuste el aparato del modo siguiente: Con la alimentación desconectada, presione y mantenga presionado el botón de parada (7 ) de la platina I y conecte la alimentación. Siga presionando el botón de parada (7) durante unos cinco segundos. La platina I podrá entonces operarse usando la unidad de control remoto, pero no podrá utilizarse para la platina II. Para reponer la operación de control remoto a la platina II, presione el botón de parada (7) de la platina II mientras la platina II está en el modo de parada. La platina II podrá entonces operarse usando la unidad de control remoto. La operación de control remoto podrá cambiarse entre las platinas presionando el botón de parada de la platina deseada mientras está en el modo de parada. Para reanudar la operación de cualquier platina, repita los pasos arriba descritos desde el principio. [. . . ] HIGH (alta velocidad) :Para copiar toda la cinta al doble de la velocidad normal (el indicador COPY parpadea). La cinta de la platina II se grabará en el mismo tipo de DOLBY NR (B/C) que la cinta de la platina I, independientemente de su propia posición . Cuando escuche la cinta copiada, ajuste el tipo de interruptor DOLBY NR. Cuando efectúe la copia a alta velocidad, puede grabarse un zumbido de interferencia si hay un televisor cerca del aparato. [. . . ]