Manual de instrucciones PIONEER DDJ-ERGO-K

[. . . ] Controlador DJ http://pioneerdj. com/support/ El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad. Manual de instrucciones Contenido Cómo leer este manual ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostrados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones y de los terminales del producto etc. , se indican entre paréntesis. (ej. : Panel [RECORD], menú [Preferences], botón [CUE], modo [VINYL], terminales [AUX IN]) ! Las explicaciones de las funciones TRAKTOR PRO 2 se indican TRAKTOR PRO 2 . Antes de empezar a usar la unidad Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ejemplo de configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando se pulsa otro botón mientras se pulsa el botón [SHIFT] se llama a una función diferente. 6 5 4 MOVE GRID 1 2 3 4 3 Botón SHIFT IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK 9 a PULSE MODE TEMPO PANGE TEMPO 4 Botón IN 3 SHIFT 0 b ! Pulse: Establece la posición en la que empieza la reproducción de bucle (el punto de entrada de bucle). ! [SHIFT] + pulse: 2 CUE TRAKTOR PRO 2 Mueve la sección de reproducción de bucle un beat hacia el comienzo de la pista. 1 REV FWD SYNC MASTER c d 5 Botón OUT ! Los decks TRAKTOR 2 consisten en el TRACK DECK y el REMIX DECK. ! Inicialmente, el TRACK DECK se asigna a DECK A(B) y el REMIX DECK a DECK C(D), pero esto se puede cambiar según se desee. ! Con el TRAKTOR LE 2 no se puede usar el REMIX DECK. ! El REMIX DECK se puede usar si usted mejora a TRAKTOR PRO 2 (pagando). ! Pulse: Establece la posición en la que termina la reproducción de bucle (el punto de salida de bucle). ! [SHIFT] + pulse: TRAKTOR PRO 2 Mueve la sección de reproducción de bucle un beat hacia el final de la pista. 6 Control AUTO LOOP (MOVE GRID) TRACK DECK ! Gire: Cambia el ancho de la sección de reproducción de bucle. ! Pulse: Activa y desactiva la reproducción de bucle. ! [SHIFT] + gire: Mueve la posición del beat grid. ! [SHIFT] + pulse: Activa/desactiva la reproducción de bucle. 7 Botones DECK TRAKTOR PRO 2 Cambian el deck que va a ser usado. 16 Es 8 Botones HOT CUE/DELETE TRAKTOR PRO 2 ! Pulse: Establece puntos de hot cue y los llama. ! [SHIFT] + pulse: Elimina el hot cue establecido para ese botón. 5 Botón OUT Establece la reproducción de muestras en el modo de bucle para todas las muestras a la vez. Las muestras se reproducen en un bucle. 6 Control AUTO LOOP (MOVE GRID) 9 Botón KEYLOCK (TEMPO RANGE) ! Pulse: Activa y desactiva la función de bloqueo de teclas. ! [SHIFT] + pulse: El margen de variación de la barra deslizante [TEMPO] cambia cada vez que se pulsa este botón. ! Pulse: Esto activa/desactiva el modo [VINYL]. ! [SHIFT] + pulse: Cambie el modo de iluminación de los diales jog (Pulse Mode). Ajusta la velocidad de reproducción. ! Gire: Divide en dos o duplica la duración de todas las muestras a la vez. ! Pulse: Repone el tamaño de bucle para todas las muestras a la vez. Cambia el deck que va a ser usado. Nombres y funciones de los controles 7 Botones DECK 8 Botones HOT CUE/DELETE a Botón VINYL (PULSE MODE) b Barra deslizante TEMPO c Botón SYNC (MASTER) ! Pulse: Cuando se pulsa durante la reproducción, éste empieza desde el comienzo. ! [SHIFT] + pulse: Encienden y apagan el modo de control individual de ranuras de muestreo. Sólo se pueden controlar las ranuras cuyos indicadores están parpadeando. Activa y desactiva la función de bloqueo de teclas para todas las ranuras de muestreo a la vez. ! Pulse: Sincroniza el tempo del deck maestro. ! [SHIFT] + pulse: Establece el deck maestro para la sincronización. 9 Botón KEYLOCK (TEMPO RANGE) d Dial jog b Barra deslizante TEMPO Ajuste la velocidad de reproducción de todas las muestras a la vez. ! Scratch Cuando se activa el modo [VINYL] y el dial jog se gira mientras se pulsa su parte superior, la pista se reproduce según el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog. ! Pitch bend La velocidad de reproducción se puede ajustar girando la parte exterior del dial jog durante la reproducción. c Botón SYNC (MASTER) Sincroniza la fase de todas las muestras a la vez. d Dial jog Durante la reproducción, gire el dial jog mientras pulsa su parte superior. [. . . ] ! Intel, Intel Core y Pentium son marcas de fábrica de Intel Corporation en los EE. UU. ! AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. ! ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies GmbH. ! TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments. [. . . ]