Manual de instrucciones PIONEER DDJ-SB

[. . . ] Controlador DJ DDJ-SB El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. http://pioneerdj. com/support/ http://serato. com/ Para la versión más reciente del software Serato DJ Intro, acceda a Serato. com y descargue el software desde allí. Manual de instrucciones Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto y Léalo antes de usar (Importante)/ Guía de inicio rápido!Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. Para instrucciones sobre cómo obtener el manual del software Serato DJ Intro, vea Adquisición del manual (pág. 20). [. . . ] 2 Pulse el botón de modo [SAMPLER]. El botón de modo [SAMPLER] se enciende y el modo cambia al modo de muestreador. 3 Pulse de nuevo el pad de actuación para desactivar el bucle automático. 3 Usando el ratón en la pantalla del ordenador, arrastre y coloque pistas para cargarlas en las ranuras del panel [Samples]. Los ajustes del muestreador se cargan y las pistas se guardan. 14 Es 4 Pulse un pad de actuación. El sonido para la ranura asignada al pad que fue pulsado se reproduce. 3 Utilice el control de nivel de efectos mientras pulsa el botón [SHIFT] para ajustar el tiempo de efectos. Ranura 1 Ranura 2 Ranura 3 Ranura 4 ! Cuando se pulsa un pad de actuación mientras se pulsa el botón [SHIFT], el sonido de la ranura que se reproduce actualmente se para. ! Para ajustar el nivel de efectos y el tiempo de efectos alternadamente, la posición del control de nivel de efectos de la pantalla Serato DJ Intro deberá coincidir con la posición del control de nivel de efectos de esta unidad. Para conocer detalles, vea Operaciones para ajustar el nivel de efectos y el tiempo de efectos alternadamente en la página 16. 4 Pulse el botón de efectos 1 para activar el primer efecto. El botón [ON] del primer efecto en la pantalla Serato DJ Intro resalta. ! Después de activar el efecto puede repetir los pasos 2 y 3 para ajustar el nivel y el tiempo de efectos. Operación aplicada Uso de efectos Serato DJ Intro incluye dos unidades de efectos: FX1 y FX2. Se pueden seleccionar tres efectos por unidad de efectos para las unidades respectivas. La unidad de efectos FX1 se aplica al deck 1, la unidad de efectos FX2 se aplica al deck 2. 5 Pulse el botón de efectos 1 para desactivar el primer efecto. Visualización de la pantalla de la unidad de efectos Serato DJ Intro Cuando haga clic en [DJ-FX] en la pantalla del ordenador, el panel [DJFX] se visualiza en la pantalla del ordenador. Utilización de los tres efectos simultáneamente La explicación de abajo describe como ejemplo la operación simultánea de los tres efectos. Note que el procedimiento descrito en este manual es solo un ejemplo; la operación también es posible usando otros procedimientos. 1 1 1 2 Ejemplo de operación 1 Establece el nivel de efectos en 0 % (control completamente girado a la izquierda). 2 Active el segundo efecto mientras aumenta gradualmente el nivel del efecto. 3 Active el tercer efecto mientras aumenta el nivel de efectos. 4 Suba el nivel de efectos a 100 % (control completamente girado a la derecha). Finalmente, desactive los tres efectos. 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4 Esto visualiza el tipo del efecto. Esto muestra si el efecto está encendido o apagado. Esto visualiza el nivel del efecto. Los controles de nivel de efectos de esta unidad controlan los niveles de los tres efectos del Serato DJ Intro simultáneamente. Esta unidad se puede usar para controlar hasta tres efectos simultáneamente. FX1 1 SELECT Nivel de efectos LEVEL BEATS 3 SELECT 2 SELECT 1 2 3 4 Efectos de operación La explicación de abajo describe a modo de ejemplo la operación del primer efecto para la unidad de efectos FX1. Note que el procedimiento descrito en este manual es solo un ejemplo; la operación también es posible usando otros procedimientos. 1 SELECT ON ON ON ON FX1 2 SELECT LEVEL BEATS 3 SELECT FX1 1 SELECT 1 Seleccione el tipo de efecto. LEVEL BEATS 3 SELECT 2 SELECT 1 Pulse el botón de efectos 1 mientras pulsa el botón [SHIFT] para seleccionar el tipo del primer efecto. El tipo de efecto se visualiza en la pantalla Serato DJ Intro. Pulse el botón de efectos 1 mientras pulsa el botón [SHIFT] para seleccionar el tipo del primer efecto. Pulse el botón de efectos 2 mientras pulsa el botón [SHIFT] para seleccionar el tipo del segundo efecto. Pulse el botón de efectos 3 mientras pulsa el botón [SHIFT] para seleccionar el tipo del tercer efecto. 2 Utilice un control de nivel de efectos para ajustar el nivel de efectos. Las posiciones de los tres controles de nivel de efectos de la pantalla Serato DJ Intro se mueven simultáneamente. ! Las posiciones de los controles de nivel de efectos no se pueden mover individualmente. 2 Utilice un control de nivel de efectos para ajustar el nivel de efectos. En este ejemplo de operación, el control de nivel de efectos se coloca en la posición del extremo izquierdo (0 %). 3 Pulse el botón de efectos 1 para activar el primer efecto. El primer efecto se activa. Es 15 4 Utilice un control de nivel de efectos para ajustar el nivel de efectos. Gire gradualmente el control de nivel de efectos a la derecha para subir el nivel de efectos. Con esta operación sólo se activa el primer efecto. 2 Utilice el control de nivel de efectos mientras pulsa el botón [SHIFT] para ajustar el tiempo de efectos. Ajuste el efecto de tiempo de [1/1] a [1/2]. La posición de los controles de nivel de efectos en la pantalla Serato DJ Intro debe coincidir con la posición de los controles de nivel de efectos de esta unidad. SHIFT 1 SELECT 5 Pulse el botón de efectos 2 para activar el segundo efecto. Los efectos primero y segundo se activan ahora simultáneamente. FX1 2 SELECT LEVEL BEATS 3 SELECT 6 Utilice un control de nivel de efectos para ajustar el nivel de efectos. Gire un poco más el control de nivel de efectos a la derecha para subir el nivel de efectos. Con esta operación se activan los efectos primero y segundo. Cuando la posición de los controles de nivel de efectos en la pantalla Serato DJ Intro coincide con la posición de los controles de nivel de efectos de esta unidad, el tiempo de los efectos se puede ajustar. ! Tiempo de efectos: [1/2] SHIFT 1 SELECT 7 Pulse el botón de efectos 3 para activar el tercer efecto. Los tres efectos se activan ahora simultáneamente. FX1 2 SELECT LEVEL BEATS 3 SELECT 8 Utilice un control de nivel de efectos para ajustar el nivel de efectos. Gire un poco más el control de nivel de efectos a la derecha para subir el nivel de efectos. [. . . ] Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales (con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en Internet, Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para distribuir información electrónica (servicio de distribución de música digital en línea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes. Para conocer detalles, visite http://www. mp3licensing. com. 5 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compensados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios. Además de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho, usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real, inminente o continuado del presente Contrato. 6 FINALIZACIÓN Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato, en cualquier momento, en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausulas. [. . . ]