Manual de instrucciones PIONEER DDJ-SZ

[. . . ] El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacin del software y varios otros tipos de informacin y servicios que le permitirn usar su producto con mayor confort. ATTENZIONE Questo apparecchio dotato di una spina con messa a terra, cio di una spina con un terzo spinotto (per la messa a terra). Questo tipo di spine si inserisce solamente in prese di corrente dello stesso tipo, cio con attacco per messa a terra. D3-4-2-1-1_B2_Es ADVERTENCIA Este producto est provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya tercera patilla es la de toma de tierra. [. . . ] Procedimiento de instalacin (Windows) No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalacin. Inicie la sesin como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalacin. Si el men del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad ptica desde [Equipo (o Mi PC)] en el men [Iniciar], y luego haga doble clic en el icono [CD_menu. Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet. 15 Haga clic en el vnculo en el mensaje de correo electrnico enviado desde ?Serato. Esto le lleva a la pgina de descarga Serato DJ. 18 Haga clic en el vnculo en el mensaje de correo electrnico enviado desde ?Serato. Esto le lleva a la pgina de descarga Serato DJ. Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea que ha registrado para entrar en ?Serato. 4 Haga clic en [Software Download] bajo [DDJ-SZ] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador. 6 Es 21 Lea con cuidado los trminos del acuerdo de licencia y, si est de acuerdo, haga clic en [Agree]. Seccin del navegador 1 2 3 1 Selector giratorio Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Disagree] para cancelar la instalacin. 2 Botn BACK (VIEW) 3 Botn LOAD PREPARE (AREA) 22 Si aparece la pantalla siguiente , arrastre y coloque el icono [Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications]. Seccin de deck Esta seccin se usa para controlar los cuatro decks. Los botones y controles para operar los decks 1 y 3 estn situados en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar los decks 2 y 4 estn situados en el lado derecho del controlador. U t Nombres de las partes Espaol Para ms informacin sobre las funciones de los diferentes botones y controles, consulte Nombres de las partes en el manual de instrucciones. 1 Seccin de visualizacin del dial jog 2 Dial jog 1 Seccin del navegador 2 Seccin de deck 3 Seccin de mezclador 4 Seccin de efectos 3 Pad NEEDLE SEARCH 4 Control JOG FEELING ADJUST 5 Control STOP TIME 6 Botn KEY LOCK 7 Indicador TAKEOVER 8 Barra deslizante TEMPO 9 Botn AUTO LOOP a Botn LOOP 1/2X b Botn LOOP 2X Es 7 c Botn LOOP IN d Botn LOOP OUT e Botn PARAMETER , botn PARAMETER f Botn de modo HOT CUE g Botn de modo ROLL h Botn de modo SLICER i Botn de modo SAMPLER j Pads de actuacin k Botn PLAY/PAUSE l Botn CUE m Botn SYNC n Botn SHIFT o Botn DECK 3 p Botn DECK 1 q Botn GRID SLIDE r Botn GRID ADJUST s Botn SLIP t Botn CENSOR u Botn PANEL 1 Conmutador selector OFF, ON, MIC TALK OVER 2 Indicador de conexin USB 3 Botn USB (A) 4 Botn USB (B) 5 Control MASTER LEVEL 6 Botn MASTER CUE 7 Indicador de nivel maestro 8 Control BOOTH MONITOR 9 Control MASTER OUT COLOR a Botn OSCILLATOR SELECT b Control OSCILLATOR VOLUME c Control OSCILLATOR PARAMETER d Conmutador selector OSC ASSIGN e Control HEADPHONES LEVEL f Control HEADPHONES MIXING g Botones SOUND COLOR FX h Control SAMPLER, MIC COLOR i Control SAMPLER VOL j Controles EQ (HI, LOW) k Control MIC2 Seccin de mezclador 1 3224 nn 3224 5 m 6 l Control MIC1 m Conmutador selector LINE, PHONO, USB n Conmutador selector CD, USB o Botn de asignacin FX 1 p Botn de asignacin FX 2 q Indicador de nivel de canal 7 r Control TRIM s Controles ISO (HI, MID, LOW) m l k j i h g f o o p r o p r o p r p r q s q t u s q t u s q t u s t u 8 q 9 a b t Control COLOR u Botn CUE de auriculares v Fader de canal w Conmutador de asignacin de crossfader x Crossfader y Agujero de ajuste FEELING ADJUST v e w x v w v v w y w c d 8 Es Seccin de efectos Esta seccin se usa para controlar las dos unidades de efectos (FX1 y FX2). Los controles y botones para operar la unidad FX1 est situado en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar la unidad FX2 estn situado en el lado derecho del controlador. Los canales a los que se va a aplicar el efecto se establecen usando los botones de asignacin de efecto. A la toma de corriente Cable de alimentacin (incluido) 6 Pulse el conmutador [ ] del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentacin. Para usuarios de Windows El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador. [. . . ] 9, 2 Wh/da 1 Considerando 1 hora de uso al da 2 Considerando 23 horas en el modo de espera ?Asegrese de usar los terminales [MASTER OUT 1] slo para una salida equilibrada. la conexin con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor) , etc. , puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido. [. . . ]