Manual de instrucciones PIONEER DEH-P80RS

[. . . ] English Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia con sintonizador de FM/AM y control de CD múltiple Español DEH-P80RS Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Built-in CD Player Playing a CD 18 Selecting a track directly 18 Introduction of advanced built-in CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in random order 19 Scanning tracks of a CD 20 Pausing CD playback 20 Selecting the search method 20 Searching every 10 tracks in the current disc 20 Using disc title functions 21 ­ Entering disc titles 21 ­ Displaying disc titles 22 Using CD TEXT functions 22 ­ Displaying text information on CD TEXT discs 22 ­ Scrolling text information in the display 22 ­ Selecting tracks from the track title list 22 MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/WAV files 23 Selecting a track directly in the current folder 24 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation 25 Repeating play 25 Playing tracks in random order 25 Scanning folders and tracks 26 Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 26 Selecting the search method 26 Searching every 10 tracks in the current folder 26 Displaying text information on MP3/WMA/ AAC/WAV disc 27 ­ When playing back an MP3/WMA/AAC disc 27 ­ When playing back a WAV disc 27 Before You Start About this unit 5 About this manual 5 Features 5 About WMA 6 About AAC 6 Protecting your unit from theft 6 ­ Removing the front panel 7 ­ Attaching the front panel 7 Resetting the microprocessor 7 Switching the DSP setting mode 7 About the demo mode 8 ­ Reverse mode 8 ­ Feature demo mode 8 Use and care of the remote control 8 ­ Installing the battery 8 ­ Using the remote control 9 ­ FUNCTION button and AUDIO button 9 What's What Head unit 11 Remote control 11 Basic Operations Turning the unit on 13 Selecting a source 13 Loading a disc 13 Adjusting the volume 14 Turning the unit off 14 Tuner Listening to the radio 15 Introduction of advanced tuner operation 16 Storing broadcast frequencies 16 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Selecting stations from the preset channel list 17 Tuning in strong signals 17 2 En Contents English Scrolling text information in the display 27 Selecting tracks from the file name list 28 Multi-CD Player Playing a CD 29 Selecting a track directly 29 50-disc multi-CD player 30 Introduction of advanced multi-CD player operation 30 Repeating play 31 Playing tracks in random order 31 Scanning CDs and tracks 31 Pausing CD playback 32 Using ITS playlists 32 ­ Creating a playlist with ITS programming 32 ­ Playback from your ITS playlist 32 ­ Erasing a track from your ITS playlist 33 ­ Erasing a CD from your ITS playlist 33 Using disc title functions 33 ­ Entering disc titles 33 ­ Displaying disc titles 34 ­ Selecting discs from the disc title list 34 Using CD TEXT functions 34 ­ Displaying text information on CD TEXT discs 35 ­ Scrolling text information in the display 35 ­ Selecting tracks from the track title list 35 Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 36 Browsing for a song 36 ­ Searching for a song 36 ­ Selecting a playlist 37 Displaying text information on iPod 37 Introduction of advanced iPod adapter operation 38 Repeating play 38 Playing songs in a random order (shuffle) 38 Pausing a song 39 TV tuner Watching the television 40 Introduction of advanced TV tuner operation 41 Storing broadcast stations 41 Storing the strongest broadcast stations sequentially 41 Selecting stations from the preset channel list 42 DVD Player Playing a disc 43 Selecting a disc 43 Selecting a folder 43 Introduction of advanced DVD player operation 44 Repeating play 44 Pausing disc playback 45 Playing tracks in random order 45 Scanning tracks of a CD/MP3/WMA 45 Using ITS playlist and disc title functions 45 Using disc title functions 45 ­ Entering disc titles 46 Audio Adjustments Operation modes 47 ­ Operation mode marks 47 47 3-way network mode ­ Adjusting the audio easily 47 ­ Adjusting the audio finely 47 47 Standard mode ­ Adjusting the audio easily 47 ­ Adjusting the audio finely 47 Extra functions 48 Introduction of audio adjustments 48 Switching left and right channel 49 En 3 Contents Using the position selector 50 50 Using balance adjustment 50 Using balance adjustment Using the time alignment 50 ­ Adjusting the time alignment 51 51 About the network function ­ Adjustable parameters 52 ­ Points concerning network adjustments 52 ­ Muting the speaker unit (filter) 53 ­ Adjusting network 53 54 Using subwoofer output ­ Using subwoofer output 54 ­ Adjusting subwoofer settings 55 ­ Adjusting low pass filter attenuation slope 55 55 Using the high pass filter ­ Muting the speaker units (filters) 55 ­ Setting the high pass filter for front speakers 56 ­ Setting the high pass filter for rear speakers 56 Using BBE sound 57 Using BMX and compression 57 Using the auto-equalizer 57 Recalling equalizer curves 58 Adjusting equalizer curves 58 Adjusting 16-band graphic equalizer 58 Adjusting loudness 59 Adjusting source levels 59 Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-equalizing) 59 ­ Before operating the auto TA and EQ function 60 ­ Carrying out auto TA and EQ 61 Initial Settings Adjusting initial settings 63 Selecting the display language 63 Setting the clock 63 Setting the FM tuning step 64 Setting the AM tuning step 64 Switching the warning tone 64 Switching the face auto open 64 Switching the auxiliary setting 65 Switching the dimmer setting 65 Adjusting the brightness 65 Correcting distorted sound 65 Resetting the audio functions 66 Switching the sound muting/attenuation 66 Setting the internal power amplifier 66 Switching the feature demo 66 Switching the reverse mode 67 Switching the Ever Scroll 67 Other Functions Turning the clock display on or off 68 Using the AUX source 68 ­ About AUX1 and AUX2 68 ­ Selecting AUX as the source 68 ­ Setting the AUX title 68 Using different entertainment displays 69 Using the PGM button 70 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 71 Understanding auto TA and EQ error messages 71 CD player and care 72 CD-R/CD-RW discs 72 MP3, WMA, AAC and WAV files 73 ­ MP3 additional information 73 ­ WMA additional information 74 ­ AAC additional information 74 ­ WAV additional information 74 About folders and MP3/WMA/AAC/WAV files 74 Terms 76 Specifications 78 4 En Section Before You Start 01 English About this unit CAUTION !Do not allow this unit to come into contact with liquids. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. [. . . ] Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas temperaturas. Unos segundos después de conectar o desconectar la llave de encendido del automóvil, la carátula se mueve automáticamente. Cuando esto sucede, corre el riesgo de apretarse los dedos. Para evitarlo, mantenga las manos alejadas de la carátula. Al extraer la carátula, mantenga pulsado el botón de liberación ubicado en la parte posterior de la carátula mientras la mueve. agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes. Botón de liberación 3 Coloque la carátula en la carcasa protectora provista para guardarla de manera segura. Colocación de la carátula 1 Asegúrese de que la cubierta interna esté cerrada. 2 Vuelva a colocar la carátula; para ello, hágala encajar en su lugar. Extracción de la carátula 1 Pulse EJECT para abrir la carátula. Si se ha insertado un disco en esta unidad, mantenga pulsado EJECT para abrir la carátula sin expulsar el disco. Reinicialización del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones: !Antes de utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación !Si la unidad no funciona correctamente !Cuando aparecen mensajes extraños o incorrectos en el display 2 Pulse el botón de liberación, deslice la carátula hacia usted y retírela. No sujete la carátula con fuerza ni permita que caiga. Evite que entre en contacto con 86 Es Sección Antes de comenzar 01 % Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta. Nota Incluso si la batería está desconectada o se reinicializa el microprocesador, el ajuste de audio de esta unidad permanecerá en la memoria durante al menos un día. Si desea restablecer el ajuste de audio, consulteRestablecimiento de las funciones de audio en la página 150. Español Botón RESET Acerca del modo demo Esta unidad ofrece dos modos de demostración. Uno es el modo inverso y el otro es la característica de modo demo. Importante El cable rojo (ACC) de esta unidad se debe conectar al terminal acoplado con las funciones de activación/desactivación de la llave de encendido del automóvil. En caso contrario, se puede descargar la batería del vehículo. Cambio del modo de ajuste del DSP Esta unidad ofrece dos modos de funcionamiento: el modo de red de 3 vías (NW) y el modo estándar (STD). Se puede cambiar entre los modos según se desee. El DSP viene ajustado en el modo estándar (STD). Después de realizar el cambio, reinicialice el microprocesador. ADVERTENCIA No utilice la unidad en el modo estándar si está conectada a un sistema de altavoces para el modo de red de 3 vías, ya que al hacerlo, pueden dañarse los altavoces. % Utilice un destornillador de punta fina estándar para cambiar el ajuste del conmutador DSP ubicado en uno de los lados de la unidad. Es 87 Sección 01 Antes de comenzar Modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos, las indicaciones de la pantalla comienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos. Al pulsar el botón BAND cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON, se cancelará el modo inverso. Vuelva a pulsar BAND para iniciar el modo inverso. También puede realizar la misma operación desde Cambio del modo inverso en Ajustes iniciales. Para obtener más detalles, consulte Cambio del modo inverso en la página 152. Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo (­) en la dirección correcta. [. . . ] MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 7. 1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4 AAC (sólo codificado con iTunes®) Formato de señal WAV . . . . . . . . . PCM lineal & MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias . . . . . . . . . . . . [. . . ]