Manual de instrucciones PIONEER DEQ-P9

[. . . ] Ecualizador de Preamplificador Digital Universal ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Manual de instrucciones FRANÇAIS DEQ-P9 ITALIANO NEDERLANDS Contenido Guía de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unidad principal (DEX-P9R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controlador remoto (DEX-P9R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Abertura y cierre de la tapa del controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mantenga el botón presionado para un cambio continuo (durante el ajuste de la distancia, mantenga el botón presionado para mover la distancia 3, 4 cm/1 paso). ENGLISH ESPAÑOL 7. Haga los ajustes de alineación del tiempo para los otros altavoces. Repita los pasos 4 ­ 6 para introducir la distancia a ser corregida para cada altavoz. Nota: DEUTSCH · Algunos sistemas pueden indicar valores para altavoces que no están conectados. Verifique la composición del sistema para ajustar correctamente las bandas para los altavoces conectados. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 28 Ajuste de audio <Red> Ajuste de filtro <FTR> (estado abierto) Los siguientes ajustes se pueden hacer durante los ajustes de filtro. Haga los ajustes apropiados para la banda de frecuencia reproducida y las características de los altavoces conectados. Ajuste de frecuencia de filtro: Cada 1/3 de octava Ajuste de nivel: 0, 5 dB/1 paso Se configuran las frecuencias de corte del filtro pasaaltos (H. P. F. ) y del filtro pasabajos (L. P. F. ) de cada banda (subwoofer, baja, media, alta) y el nivel de reproducción de cada banda. Rango Rango de subwoofer Rango bajo Rango medio Rango alto Frecuencia de corte de H. P. F. 20 Hz -- 100 Hz 25 Hz -- 250 Hz 200 Hz -- 10 kHz 1, 6 kHz -- 20 kHz Frecuencia de corte de L. P. F. 25 Hz -- 250 Hz 250 Hz -- 10 kHz 2 kHz -- 20 kHz 8 kHz -- 20 kHz Rango de ajuste del nivel ­24 -- +10 dB ­24 -- 0 dB ­24 -- 0 dB ­24 -- 0 dB Ajuste de pendiente: PASS, ­6 dB/oct. (Cada ­6 dB/oct. , total de 6 pasos) Se configura la pendiente (inclinación de atenuación de las características del filtro) de H. P. F. Nota: · Cuando se ajusta la pendiente como PASS, las señales de audio se desvían del circuito del filtro, cortando el efecto de circuito del filtro. · Para proteger los altavoces, el filtro H. P. F. no tiene una configuración PASS para los rangos altos. · Para proteger los altavoces, el filtro H. P. F. no tiene una configuración para el rango medio, aunque se pueda ajustar a PASS cambiando los ajustes (consulte la página 32, paso 8). Nivel (dB) Banda de frecuencia reproducida: los señales para frecuencias durante += se reproducen. 0 Ajuste de pendiente Ajuste de nivel 20 100 1K 10K Frecuencia (Hz) Frecuencia de corte del L. P. F. Frecuencia de corte del H. P. F. 29 Acerca de H. P. F. ENGLISH El filtro pasaaltos elimina los rangos de sonido inferiores (rango bajo) desde las frecuencias de ajuste y permite los rangos altos. El filtro pasabajos elimina los rangos de sonido superiores (rango alto) desde las frecuencias de ajuste y permite los rangos bajos. Acerca de la pendiente Este valor indica cuántos dB las señales se atenúan cuando la frecuencia aumenta (o disminuye) 1 octava (unidad: dB/oct. ). Aumentar el grado de la pendiente aumenta el grado de atenuación de las señales. Nota: · Ajustar la pendiente de H. P. F. de los rangos bajos como PASS crea una configuración de rango total. ESPAÑOL Selección del modo de ajuste de filtro 1. Abra la tapa del controlador remoto en el menú de red (vea la página 4). DEUTSCH La unidad cambia a la pantalla de ajuste del menú de red. 2. Presione el botón FUNCTION 1 en la pantalla de ajuste del menú de red. La unidad cambia a la pantalla de ajuste de filtro, permitiendo los ajustes de filtro. FRANÇAIS Uso de la función de enmudecimiento (MUT) Es posible activar/desactivar la función de enmudecimiento para cada banda. Activar la función de enmudecimiento detiene la salida de sonido para tal banda. Ajuste el filtro mientras activa/desactiva la función de enmudecimiento como sea necesario. 1. [. . . ] Ganancia: 0 dB -- ­24 dB (0, 5 dB) Medio . . . . . . . . Frecuencia de HPF: 200 Hz -- 10 kHz, 1/3 oct. Frecuencia de LPF: 2 kHz -- 20 kHz, 1/3 oct. Ganancia: 0 dB -- ­24 dB (0, 5 dB) Alto . . . . . . [. . . ]