Manual de instrucciones PIONEER DEQ-P90

[. . . ] Preamplificador/Ecualizador Digital Universal Manual de instrucciones DEQ-P90 Español Contenido Guía de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unidad principal (DEX-P90RS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Control remote (DEX-P90RS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Abertura y cierre de la tapa del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (El tiempo de retardo se calcula automáticamente por este sistema. ) Aunque la distancia de cada altavoz varíe dependiendo de la posición del oyente, la primera configuración se hace para el asiento del conductor. Si la configuración ha sido hecha para el asiento del conductor, el tiempo de retardo óptimo para la posición del oyente se puede configurar simplemente con el cambio de la función de selector de posición (vea la página 13) a la posición de audición. (Este sistema calcula automáticamente y configura el tiempo de retardo óptimo para cada posición. ) 25 Ejemplo: Corrección para el asiento del conductor en un vehículo de dirección a la izquierda · Mida la distancia entre la cabeza del oyente, cuando se sienta en el asiento del conductor, y cada altavoz. Nota: · La unidad de distancia debe ser centímetros. Altavoz izquierdo (L) Altavoz derecho (R) Ajuste de audio <Red> Tweeter delantero (rango alto) r1 r3 r5 Tweeter delantero (rango alto) Medios delanteros (rango medio) r2 r4 r6 Medios delanteros (rango medio) Bajos delanteros (rango bajo) Bajos delanteros (rango bajo) r7 r8 Subwoofer (rango ultrabajo) Subwoofer (rango ultrabajo) Nota: · Se recomienda que las cajas se llenen mientras se hacen las mediciones, ya que esta información puede ser útil posteriormente. · Mida las distancias a ser corregidas de la misma manera para otros sistemas que los usados en el ejemplo arriba. 26 Ajuste de audio <Red> Introducción de la distancia a ser corregida (Tiempo de retardo) Rango de ajuste: 0 ­ 340, 0 cm (1, 7 cm/1 paso) 1. Abra la tapa del control remoto en el menú de red (vea la página 4). La unidad cambia a la pantalla de ajuste del menú de red. 2. Pulse el botón FUNCTION 2. La unidad cambia a la pantalla de ajuste de alineación de tiempo, permitiendo el ajuste de la alineación del tiempo. 3. Pulse el botón FUNCTION 5 y seleccione el asiento (posición) del conductor. Pulse los botones para cambiar entre "FRONT-R" y "FRONT-L". Seleccione la posición al medir la distancia a ser corregida como se describe en la página 26. Nota: · No se puede introducir la distancia correcta a menos que se realicen las operaciones. 4. Pulse el botón FUNCTION 3 ó 4 para seleccionar el canal de altavoz a ser introducido. Pulse los botones para cambiar entre izquierda (LEFT) y derecha (RIGHT). 5. Pulse el botón FUNCTION 1 ó 2 para seleccionar la banda a ser introducida. Cada pulsación del botón FUNCTION 1 ó 2 selecciona la banda deseada en el siguiente orden: S. W. (rango ultrabajo ) Ô LOW (rango bajo) Ô MID (rango medio) Ô HIGH (rango alto) 27 6. Pulse los botones 5/ para introducir la distancia a ser corregida (tiempo de retardo). Introduzca la distancia a ser corregida, como se ha medido en la página 26. Mantenga pulsado el botón para un cambio continuo (durante el ajuste de la distancia, mantenga pulsado el botón para mover la distancia 3, 4 cm/1 paso). Ajuste de audio <Red> 7. Haga los ajustes de alineación del tiempo para los otros altavoces. Repita los pasos 4 ­ 6 para introducir la distancia a ser corregida para cada altavoz. Nota: · Algunos sistemas pueden indicar valores para altavoces que no están conectados. Verifique la composición del sistema para ajustar correctamente las bandas para los altavoces conectados. 28 Ajuste de audio <Red> Ajuste del filtro <FTR> (Estado abierto) Se pueden hacer los siguientes ajustes durante los ajustes de filtro. Haga los ajustes apropiados para la banda de frecuencia reproducida y las características de los altavoces conectados. Ajuste de frecuencia de filtro: Cada 1/3 de octava Ajuste de nivel: 0, 5 dB/1 paso Se configuran las frecuencias de corte del filtro pasaaltos (H. P. F. ) y del filtro pasabajos (L. P. F. ) de cada banda (subwoofer, baja, media, alta) y el nivel de reproducción de cada banda. Rango Rango de subwoofer Rango bajo Rango medio Rango alto Frecuencia de corte de H. P. F. 20 Hz -- 100 Hz 25 Hz -- 250 Hz 200 Hz -- 10 kHz 1, 6 kHz -- 20 kHz Frecuencia de corte de L. P. F. 25 Hz -- 250 Hz 250 Hz -- 10 kHz 2 kHz -- 20 kHz 8 kHz -- 20 kHz Gama de ajuste del nivel: ­24 -- +10 dB ­24 -- 0 dB ­24 -- 0 dB ­24 -- 0 dB Ajuste de pendiente: PASS, ­6 dB/oct. (Cada ­6 dB/oct. , total de 6 pasos) Se configura la pendiente (inclinación de atenuación de las características del filtro) de H. P. F. Nota: · Cuando se ajusta la pendiente como PASS, las señales de audio se desvían del circuito del filtro, cortando el efecto de circuito del filtro. · Para proteger los altavoces, el filtro H. P. F. [. . . ] Asegúrese de que todos los conectores estén conectados correctamente. Un conductor negro (tierra) no está conectado Un conductor azul/blanco no está conectado correctamente. Conexión incorrecta. 49 51 49 50 49 49 ~ 52 Sonido anormal Los interruptores de ajuste de Ajuste los interruptores de ajuste modo no están ajustados de modo correctamente y, a correctamente. continuación, pulse el botón RESET. 7 55 Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 14, 4 V (10, 8 -- 15, 1 V permisible) Sistema de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo negativo Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 191 (An. ) × 49 (Al. ) × 220 (Pr. ) mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8 kg Salida RCA Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . 10 Hz -- 20 kHz (+0, ­1 dB) Nivel de salida máx. /impedancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V/1 k Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 005% (1 kHz, 20 kHz LPF) Relación señal-ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dB (Rede IHF-A) Separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB (1 kHz, 20 kHz LPF) DSP/PREAMPLIFICADOR Controles de tono (paramétricos) Frecuencia de bajos. . . . . . 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz Frecuencia de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kHz, 6, 3 kHz, 10 kHz, 16 kHz Ganancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB (1 dB) Ecualizador gráfico de 31 bandas (independiente para canales izquierdo y derecho) Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz -- 20 kHz, 1/3 oct. [. . . ]