Manual de instrucciones PIONEER DJM-5000

[. . . ] Se girata nella direzione oraria (direzione MASTER), l'audio in uscita principale viene emesso (solo quando MASTER è scelto con il pulsante CUE della cuffia); se girata in direzione antioraria (direzione CUE), l'audio emesso è una combinazione del suono del canale scelto con il pulsante CUE della cuffia ed il suono che viene da un'unità effetti esterna (RETURN). Se un componente compatibile con i collegamenti digitali viene collegato al connettore EFX, il componente con collegamenti digitali (segnale digitale) riceve la priorità. Quando quest'unità viene collegata via collegamenti digitali ad un'unità effetti DJ PIONEER compatibile con collegamenti digitali (EFX-1000) ed un lettore CD DJ PIONEER che supporta i collegamenti digitali viene a sua volta collegato con un cavo di collegamento digitale (connettore mini DIN), portando questi pulsanti su ON si attiva la funzione di sincronizzazione BPM. Regolare il volume con la manopola MIC LEVEL e regolare i toni con quelle MIC EQ (HI, LOW). [. . . ] Ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [CD/LINE]. Cuando emplee conexiones digitales, conecte el conector de salida coaxial digital a uno de los conectores de entrada DIGITAL de la DJM-5000, y ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [DIGITAL] (no hay conectores de entrada digital para el canal 1 ni para el canal 2). Otros dispositivos de salida de nivel de línea Cuando conecte grabadoras de casete o reproductores de discos CD, conecte los conectores de salida de audio a uno de los conectores de entrada CD/LINE de la DJM-5000, y ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [CD/LINE]. Cuando la clavija de conexión es una clavija telefónica de 6, 3 mm de diámetro, conéctela a uno de los conectores de entrada LINE de la DJM1000, y ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [LINE] (no hay conectores de entrada LINE para el canal 5 ni para el canal 6). Cuando sólo se conecta el canal izquierdo (L), la entrada al canal izquierdo (L) se introducirá también al canal derecho (R). Conecte los cables de salida de audio del giradiscos analógico a un juego de conectores de entrada PHONO de la DJM-5000, y ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [PHONO]. Ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición [SUBMIC]. Puede conectarse un micrófono con clavija telefónica de 6, 3 mm de diámetro o con clavija XLR a la toma MIC del panel de operación (panel superior). Cuando se utiliza un cable de enlace digital para conectar la unidad a una consola de mezcla de vídeo PIONEER (conmutador) compatible con el enlace digital, podrá operarse la función de fundido cruzado de la consola de mezcla de vídeo empleando el fundido cruzado de la DJM-5000. Cuando se emplea un cable de enlace digital para conectar la unidad a un generador de efectos para DJ PIONEER compatible con el enlace digital (EFX-1000), las conexiones de SEND/RETURN se efectúan digitalmente de una vez, permitiendo de este modo el empleo de las funciones de efectos de fundido y funciones de sincronización de BPM cuando se emplean las conexiones de enlace sonoro. Reproductor de CD para DJ compatible con el enlace digital Reproductor de CD para DJ compatible con el enlace digital Cuando se emplea un cable de enlace digital para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ PIONEER compatible con el enlace digital, las conexiones de audio digital y las funciones de cables de control se efectúan de una vez, y las funciones tales como las de sincronización de BPM también se habilitan. (Cuando se han seleccionado varios canales en el mismo lado, la suma combinada se asigna a este lado. THRU: La salida del fundido de canales se dirige a la salida principal sin pasar por el fundido cruzado. CD/LINE: Conector del tipo RCA con entrada de nivel de línea. PHONO: Conector del tipo RCA con entrada de nivel de giradiscos. El audio dirigido al lado A o al lado B con el interruptor CROSS FADER ASSIGN para cada canal se emite de acuerdo con la curva de fundido cruzado ajustada con el mando CURVE ADJUST (CROSS FADER). (Margen ajustable: ­ a 0 dB) Emite el sonido de acuerdo con la curva de fundido de canales ajustada con el mando CURVE ADJUST (CH FADER). MONO SPLIT: El audio de la fuente seleccionada con el botón CUE de los auriculares se emite por el canal izquierdo, y el audio principal se emite por el canal derecho (sólo cuando se ha seleccionado MASTER con el botón CUE de los auriculares). (Margen ajustable: ­ a 0 dB) La salida principal es la combinación del canal cuyo audio se ha ajustado a [THRU] mediante el interruptor CROSS FADER ASSIGN, junto con el audio que ha pasado por el fundido cruzado y el audio del micrófono principal (dependiendo del modo, también se añade la entrada de RETURN). Cuando se gira hacia la derecha (dirección de MASTER), se emite el audio de la salida principal (sólo cuando se ha seleccionado MASTER con el botón CUE de los auriculares); cuando se gira hacia la izquierda (dirección de CUE), la salida de audio será una mezcla del sonido del canal seleccionado con el botón CUE de los auriculares, y el sonido que proviene del generador de efectos externo (RETURN). Ajusta el balance de los canales izquierdo/derecho (L/R) de la salida principal, la salida de monitor de la cabina, la salida de grabación, y la salida digital. Visualiza los niveles de salida del canal izquierdo (L) y del derecho (R). [. . . ] Cuando se ajusta el canal de envío a [MASTER], sólo se habilita [INSERT]. AUX: Salida de fundido de canales, enviada antes de la asignación del fundido cruzado y retornada al punto anterior del fundido principal, y luego añadida a cualquier otra salida. El sonido original que se ha enviado también pasará por el fundido cruzado asignado y se añadirá. Después de haberse iniciado la reproducción, al hacer retroceder el control deslizante de fundido de canales a [0], el reproductor de CD vuelve al punto de localización y se establece en el modo de espera (localización regresiva). [. . . ]